Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10009

Primary text

English

13 Translations
Grenadier Jaegers and Demolition Jaegers are equipped with a modified version of the Mamba-TG3 Bazooka, featuring special ammunition containing active Ether incendiary agents. This weapon enables them to swiftly destroy enemy mech units and eliminate large Ethereals within the Hollows.
To counteract the recoil and ensure accurate aim, they are required to undergo special weapon-grip training. Interestingly, Defense Force statistics indicate recruits excelling in this program often possess prior experience in photography.
"Wanna know how to use this thing? It's like using a shoulder-mounted camera."
"Just lock onto your target, pull the trigger, and say..."
"Hey, idiot!... Say cheese!"
Grenadier Jaegers and Demolition Jaegers are equipped with a modified version of the Mamba-TG3 Bazooka, featuring special ammunition containing active Ether incendiary agents. This weapon enables them to swiftly destroy enemy mech units and eliminate large Ethereals within the Hollows.
To counteract the recoil and ensure accurate aim, they are required to undergo special weapon-grip training. Interestingly, Defense Force statistics indicate recruits excelling in this program often possess prior experience in photography.
"Wanna know how to use this thing? It's like using a shoulder-mounted camera."
"Just lock onto your target, pull the trigger, and say..."
"Hey, idiot!... Say cheese!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Grenadier Jaegers and Demolition Jaegers are equipped with a modified version of the Mamba-TG3 Bazooka, featuring special ammunition containing active Ether incendiary agents. This weapon enables them to swiftly destroy enemy mech units and eliminate large Ethereals within the Hollows.
To counteract the recoil and ensure accurate aim, they are required to undergo special weapon-grip training. Interestingly, Defense Force statistics indicate recruits excelling in this program often possess prior experience in photography.
"Wanna know how to use this thing? It's like using a shoulder-mounted camera."
"Just lock onto your target, pull the trigger, and say..."
"Hey, idiot!... Say cheese!"
Grenadier Jaegers and Demolition Jaegers are equipped with a modified version of the Mamba-TG3 Bazooka, featuring special ammunition containing active Ether incendiary agents. This weapon enables them to swiftly destroy enemy mech units and eliminate large Ethereals within the Hollows.
To counteract the recoil and ensure accurate aim, they are required to undergo special weapon-grip training. Interestingly, Defense Force statistics indicate recruits excelling in this program often possess prior experience in photography.
"Wanna know how to use this thing? It's like using a shoulder-mounted camera."
"Just lock onto your target, pull the trigger, and say..."
"Hey, idiot!... Say cheese!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
简体中文zh-CN
「掷弹猎兵」和「轰击猎兵」配备有改制版「Mamba-TG3」型单兵火箭筒,其特制的弹药中含有活性以太燃爆剂,能快速摧毁敌人的机甲单位,有效杀伤空洞内的大型以骸。
而为了抵消发射时的后坐力、增加瞄准精度,他们需要接受特殊握持姿势的训练。防卫军的统计数据显示,在该项目上表现出众的新兵,几乎都有过摄影方面的相关经验。
「这东西使用方法和肩扛式摄影机差不多。」
「首先用你的镜头锁定目标,然后一边扣动发射器的扳机,一边默念——」
「喂,蠢货!…笑一个!」
「掷弹猎兵」和「轰击猎兵」配备有改制版「Mamba-TG3」型单兵火箭筒,其特制的弹药中含有活性以太燃爆剂,能快速摧毁敌人的机甲单位,有效杀伤空洞内的大型以骸。
而为了抵消发射时的后坐力、增加瞄准精度,他们需要接受特殊握持姿势的训练。防卫军的统计数据显示,在该项目上表现出众的新兵,几乎都有过摄影方面的相关经验。
「这东西使用方法和肩扛式摄影机差不多。」
「首先用你的镜头锁定目标,然后一边扣动发射器的扳机,一边默念——」
「喂,蠢货!…笑一个!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
Deutschde
„Grenadier-Jäger“ und „Bombardier-Jäger“ sind mit einem modifizierten Mamba-TG3–Raketenwerfer ausgestattet, der über eine spezielle Munition mit aktiven Äther-Brandstiftern verfügt. Mit dieser Waffe können sie im Handumdrehen gegnerische Mecha schnell zerstören und große Äthereale in Höhlen effektiv vernichten.
Um dem Rückstoß beim Schießen entgegenzuwirken und die Zielgenauigkeit zu erhöhen, müssen sie in einer speziellen Halteposition ausgebildet werden. Statistiken der Verteidigungsmacht zeigen, dass Neulinge, die sich in dem Programm auszeichnen, fast immer über Erfahrungen in der Fotografie verfügen.
„Na? Willst du wissen, wie dieses Ding funktioniert? In etwa so wie eine Schulterkamera.“
„Richte zuerst dein Objektiv auf das Ziel und drücke dann den Trigger, während du leise rufst ...“
„Hey, Trottel! ... Bitte lächeln!“
„Grenadier-Jäger“ und „Bombardier-Jäger“ sind mit einem modifizierten Mamba-TG3–Raketenwerfer ausgestattet, der über eine spezielle Munition mit aktiven Äther-Brandstiftern verfügt. Mit dieser Waffe können sie im Handumdrehen gegnerische Mecha schnell zerstören und große Äthereale in Höhlen effektiv vernichten.
Um dem Rückstoß beim Schießen entgegenzuwirken und die Zielgenauigkeit zu erhöhen, müssen sie in einer speziellen Halteposition ausgebildet werden. Statistiken der Verteidigungsmacht zeigen, dass Neulinge, die sich in dem Programm auszeichnen, fast immer über Erfahrungen in der Fotografie verfügen.
„Na? Willst du wissen, wie dieses Ding funktioniert? In etwa so wie eine Schulterkamera.“
„Richte zuerst dein Objektiv auf das Ziel und drücke dann den Trigger, während du leise rufst ...“
„Hey, Trottel! ... Bitte lächeln!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
Españoles
Los cazadores lanzacohetes y los cazadores bombarderos están equipados con un lanzacohetes Mamba-TG3 modificado cuyos explosivos especiales hechos de éter activo altamente volátil capaz de volar en pedazos unidades mecas enemigas y exterminar seres etéreos de gran tamaño.
Para compensar el retroceso producido por el disparo y garantizar una gran precisión, están obligados a pasar por un entrenamiento especial de tiro. Las estadísticas del Ministerio de Defensa muestran que la mayoría de cadetes sobresalientes en este ramo tienen experiencia en fotografía.
«El uso de este bebé es muy similar al de una cámara al hombro. Debes fijar el objetivo con la lente, respirar hondo, y apretar el obturador. O en este caso, jalar del gatillo... ¡Oye, tonto, sonríe!»
Los cazadores lanzacohetes y los cazadores bombarderos están equipados con un lanzacohetes Mamba-TG3 modificado cuyos explosivos especiales hechos de éter activo altamente volátil capaz de volar en pedazos unidades mecas enemigas y exterminar seres etéreos de gran tamaño.
Para compensar el retroceso producido por el disparo y garantizar una gran precisión, están obligados a pasar por un entrenamiento especial de tiro. Las estadísticas del Ministerio de Defensa muestran que la mayoría de cadetes sobresalientes en este ramo tienen experiencia en fotografía.
«El uso de este bebé es muy similar al de una cámara al hombro. Debes fijar el objetivo con la lente, respirar hondo, y apretar el obturador. O en este caso, jalar del gatillo... ¡Oye, tonto, sonríe!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
Françaisfr
Ces Jägers grenadiers et Jägers de démolition sont équipés d'une version modifiée du bazouka Mamba-TG3, dont les roquettes sont constitués d'agents incendiaires éthériques hautement actifs. Cette arme exceptionnelle leur permet de se débarrasser rapidement des unités mécaniques ennemies, ainsi que des Éthéréens, les plus imposants à l'intérieur des Néantres.
Afin de contrebalancer le recul et d'assurer une précision sans faille, les grenadiers doivent suivre un entraînement spécial, centré sur le maniement des armes lourdes. Curieusement, les statistiques des Forces de défenses montrent, par ailleurs, que leurs meilleurs éléments avaient été photographes auparavant.
« Vous voulez savoir comment vous servir de ce truc ? C'est comme avec un appareil photo fixé à l'épaule.
On vise la cible, on verrouille, on appuie sur la gâchette, et on dit...
"Hé, charogne ! Ouistiti !" »
Ces Jägers grenadiers et Jägers de démolition sont équipés d'une version modifiée du bazouka Mamba-TG3, dont les roquettes sont constitués d'agents incendiaires éthériques hautement actifs. Cette arme exceptionnelle leur permet de se débarrasser rapidement des unités mécaniques ennemies, ainsi que des Éthéréens, les plus imposants à l'intérieur des Néantres.
Afin de contrebalancer le recul et d'assurer une précision sans faille, les grenadiers doivent suivre un entraînement spécial, centré sur le maniement des armes lourdes. Curieusement, les statistiques des Forces de défenses montrent, par ailleurs, que leurs meilleurs éléments avaient été photographes auparavant.
« Vous voulez savoir comment vous servir de ce truc ? C'est comme avec un appareil photo fixé à l'épaule.
On vise la cible, on verrouille, on appuie sur la gâchette, et on dit...
"Hé, charogne ! Ouistiti !" »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
Bahasa Indonesiaid
Grenadier Jaeger dan Demolition Jaeger dilengkapi dengan versi modifikasi dari peluncur roket tunggal "Mamba-TG3", dan amunisinya dirancang khusus mengandung bahan peledak Ether aktif. Ia dapat dengan cepat menghancurkan mecha musuh dan secara efektif menghancurkan Ethereal besar di dalam Hollow.

Dan untuk mengimbangi efek rekoil saat menembak dan meningkatkan akurasi bidikan, mereka harus menjalani pelatihan khusus dalam postur memegang senjata. Statistik Defense Force menunjukkan bahwa hampir semua anggota baru dalam program ini memiliki pengalaman yang relevan di bidang fotografi.

"Cara menggunakan barang ini mirip dengan kamera yang dipasang di bahu."
"Pertama, gunakan lensamu untuk mengunci target, lalu tarik pelatuk peluncur sambil bilang..."
"Hei, bodoh! Cheese!"
Grenadier Jaeger dan Demolition Jaeger dilengkapi dengan versi modifikasi dari peluncur roket tunggal "Mamba-TG3", dan amunisinya dirancang khusus mengandung bahan peledak Ether aktif. Ia dapat dengan cepat menghancurkan mecha musuh dan secara efektif menghancurkan Ethereal besar di dalam Hollow.

Dan untuk mengimbangi efek rekoil saat menembak dan meningkatkan akurasi bidikan, mereka harus menjalani pelatihan khusus dalam postur memegang senjata. Statistik Defense Force menunjukkan bahwa hampir semua anggota baru dalam program ini memiliki pengalaman yang relevan di bidang fotografi.

"Cara menggunakan barang ini mirip dengan kamera yang dipasang di bahu."
"Pertama, gunakan lensamu untuk mengunci target, lalu tarik pelatuk peluncur sambil bilang..."
"Hei, bodoh! Cheese!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
日本語ja
「擲弾猟兵」と「爆撃猟兵」は
改良型「マンバ-TG3」個人携行型グレネードランチャーを装備している。
特殊弾には活性エーテル爆薬が詰められており、
敵対する機械ユニットを迅速に破壊できるうえ、
ホロウ内の大型エーテリアスも効果的に殺傷が可能。
発射時の反動を相殺し命中精度を高めるため、彼らは特殊な担ぎ方と姿勢の訓練を
受けることになっている。防衛軍の統計データによると、
この訓練で突出したパフォーマンスを見せた新兵は
そのほとんどがカメラクルーとしての経験を持つ者たちであったという。
「いいか!ランチャーの扱いは、でかいカメラを担ぐのと大差ない!」
「まずはファインダーを覗いて被写体を捉えろ。
次にシャッターに指をかけ、心の中で“はい、チーズ”と——」
「おい、ウジ虫ども!ここは笑うところだ!」
「擲弾猟兵」と「爆撃猟兵」は
改良型「マンバ-TG3」個人携行型グレネードランチャーを装備している。
特殊弾には活性エーテル爆薬が詰められており、
敵対する機械ユニットを迅速に破壊できるうえ、
ホロウ内の大型エーテリアスも効果的に殺傷が可能。
発射時の反動を相殺し命中精度を高めるため、彼らは特殊な担ぎ方と姿勢の訓練を
受けることになっている。防衛軍の統計データによると、
この訓練で突出したパフォーマンスを見せた新兵は
そのほとんどがカメラクルーとしての経験を持つ者たちであったという。
「いいか!ランチャーの扱いは、でかいカメラを担ぐのと大差ない!」
「まずはファインダーを覗いて被写体を捉えろ。
次にシャッターに指をかけ、心の中で“はい、チーズ”と——」
「おい、ウジ虫ども!ここは笑うところだ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
한국어ko
「투척 엽병」과 「포격 엽병」은 개조된 「Mamba-TG3」형 바주카로 무장하고 있다. 특수 제작된 탄약에는 활성 에테르 점화제가 포함되어 있어 빠르게 적군의 메카 유닛을 파괴하고 공동 내 대형 에테리얼을 처리할 수 있다.
그들은 발사 시의 반동을 최소화하고 조준 시의 정확도를 높이기 위해 특수한 손 자세를 훈련한다. 방위군의 통계에 따르면 해당 항목에서 두각을 나타낸 신병은 대부분 촬영과 관련된 경험이 있는 것으로 확인된다고 한다.
「숄더형 캠코더의 사용법과 크게 다르지 않네」
「렌즈로 타깃을 고정하고, 발사 장치의 방아쇠를 당기며 이렇게 말하는 거지…」
「야, 머저리! …스마일~!」
「투척 엽병」과 「포격 엽병」은 개조된 「Mamba-TG3」형 바주카로 무장하고 있다. 특수 제작된 탄약에는 활성 에테르 점화제가 포함되어 있어 빠르게 적군의 메카 유닛을 파괴하고 공동 내 대형 에테리얼을 처리할 수 있다.
그들은 발사 시의 반동을 최소화하고 조준 시의 정확도를 높이기 위해 특수한 손 자세를 훈련한다. 방위군의 통계에 따르면 해당 항목에서 두각을 나타낸 신병은 대부분 촬영과 관련된 경험이 있는 것으로 확인된다고 한다.
「숄더형 캠코더의 사용법과 크게 다르지 않네」
「렌즈로 타깃을 고정하고, 발사 장치의 방아쇠를 당기며 이렇게 말하는 거지…」
「야, 머저리! …스마일~!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
Portuguêspt
Os Granadeiros e os Caçadores Demolidores são equipados com uma versão modificada da bazuca Mamba-TG3, que conta com munição especial à base de material incendiário ativo de Éter. Essa arma permite que eles destruam rapidamente unidades inimigas de meca e Etéreos de grande porte dentro das Esferas Negras.
Para compensar o recuo e garantir uma mira precisa, eles passam por um treinamento especial de empunhadura de arma. Curiosamente, as estatísticas da Força de Defesa indicam que os recrutas que se destacam neste programa quase sempre possuem experiência prévia em fotografia.
"Querem saber como se usa essa coisa? Não é diferente de apoiar uma grande câmera sobre o ombro."
"É só mirar no alvo, puxar o gatilho, e dizer...
Ei, idiota!... Diga xis!"
Os Granadeiros e os Caçadores Demolidores são equipados com uma versão modificada da bazuca Mamba-TG3, que conta com munição especial à base de material incendiário ativo de Éter. Essa arma permite que eles destruam rapidamente unidades inimigas de meca e Etéreos de grande porte dentro das Esferas Negras.
Para compensar o recuo e garantir uma mira precisa, eles passam por um treinamento especial de empunhadura de arma. Curiosamente, as estatísticas da Força de Defesa indicam que os recrutas que se destacam neste programa quase sempre possuem experiência prévia em fotografia.
"Querem saber como se usa essa coisa? Não é diferente de apoiar uma grande câmera sobre o ombro."
"É só mirar no alvo, puxar o gatilho, e dizer...
Ei, idiota!... Diga xis!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
Русскийru
Егеря-гренадёры и егеря-бомбардиры вооружены модифицированными гранатомётами Mamba-TG3 со специальными боеприпасами, содержащими эфирные зажигательные вещества. Это оружие позволяет им быстро уничтожать вражеские мехи и ликвидировать крупных эфириалов в кавернах.
Чтобы справляться с отдачей и точно прицеливаться, егеря-гренадёры проходят специальную подготовку по обращению с оружием. Интересно, что по статистике Вооружённых сил новобранцы, успешно прошедшие эту программу, нередко имеют опыт работы фотографом.
«Хотите узнать, как пользоваться этой штукой? Почти как камерой».
«Просто наводите прицел на цель, спускаете затвор и говорите...»
«Эй, придурок!... Улыбочку!»
Егеря-гренадёры и егеря-бомбардиры вооружены модифицированными гранатомётами Mamba-TG3 со специальными боеприпасами, содержащими эфирные зажигательные вещества. Это оружие позволяет им быстро уничтожать вражеские мехи и ликвидировать крупных эфириалов в кавернах.
Чтобы справляться с отдачей и точно прицеливаться, егеря-гренадёры проходят специальную подготовку по обращению с оружием. Интересно, что по статистике Вооружённых сил новобранцы, успешно прошедшие эту программу, нередко имеют опыт работы фотографом.
«Хотите узнать, как пользоваться этой штукой? Почти как камерой».
«Просто наводите прицел на цель, спускаете затвор и говорите...»
«Эй, придурок!... Улыбочку!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
ไทยth
"Grenadier Jaeger" และ "Demolition Jaeger" ติดตั้งเครื่องยิงจรวด "Mamba-TG3" รุ่นดัดแปลง ซึ่งมีระเบิดพิเศษที่ทำจากอีเทอร์ที่มีความผันผวนสูง สามารถระเบิดหน่วยเครื่องจักรของศัตรูได้อย่างรวดเร็ว และกำจัด Ethereal ขนาดใหญ่ใน Hollow ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เพื่อชดเชยแรงถีบกลับระหว่างการยิง และเพิ่มความแม่นยำในการเล็ง พวกเขาต้องได้รับการฝึกท่าทางการถือแบบพิเศษ โดยจากข้อมูลสถิติของกองกำลังป้องกันพบว่า ทหารใหม่ที่มีฝีมือโดดเด่นนั้น ส่วนใหญ่มีประสบการณ์ด้านการถ่ายภาพมาก่อน
"วิธีการใช้งานเจ้านี่ คล้ายกับการใช้กล้องแบบพาดไหล่มาก"
"ก่อนอื่นล็อกเป้าหมายด้วยเลนส์กล้องของคุณ จากนั้นเหนี่ยวไกปืนแล้วพูดว่า..."
"เฮ้ เจ้าโง่! ...ยิ้มหน่อยซิ!"
"Grenadier Jaeger" และ "Demolition Jaeger" ติดตั้งเครื่องยิงจรวด "Mamba-TG3" รุ่นดัดแปลง ซึ่งมีระเบิดพิเศษที่ทำจากอีเทอร์ที่มีความผันผวนสูง สามารถระเบิดหน่วยเครื่องจักรของศัตรูได้อย่างรวดเร็ว และกำจัด Ethereal ขนาดใหญ่ใน Hollow ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เพื่อชดเชยแรงถีบกลับระหว่างการยิง และเพิ่มความแม่นยำในการเล็ง พวกเขาต้องได้รับการฝึกท่าทางการถือแบบพิเศษ โดยจากข้อมูลสถิติของกองกำลังป้องกันพบว่า ทหารใหม่ที่มีฝีมือโดดเด่นนั้น ส่วนใหญ่มีประสบการณ์ด้านการถ่ายภาพมาก่อน
"วิธีการใช้งานเจ้านี่ คล้ายกับการใช้กล้องแบบพาดไหล่มาก"
"ก่อนอื่นล็อกเป้าหมายด้วยเลนส์กล้องของคุณ จากนั้นเหนี่ยวไกปืนแล้วพูดว่า..."
"เฮ้ เจ้าโง่! ...ยิ้มหน่อยซิ!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
Tiếng Việtvi
"Thợ Săn Ném Bom" và "Thợ Săn Oanh Kích" được trang bị súng phóng loại "Mamba-TG3" đã qua cải tiến, trong thuốc nổ đặc chế của nó còn chứa thuốc nổ Ether hoạt tính, có thể nhanh chóng phá hủy đơn vị cơ khí của kẻ địch, tiêu diệt Ethereal cỡ lớn trong Lỗ Hổng một cách hiệu quả.
Để giảm độ giật và tăng độ chính xác khi ngắm bắn, họ cần trải qua huấn luyện về các tư thế cầm nắm đặc biệt. Dữ liệu thống kê của Lực Lượng Phòng Vệ cho thấy, lính mới có biểu hiện xuất sắc trong phương diện này, đều có kinh nghiệm liên quan đến nhiếp ảnh.
"Cách dùng thứ này giống với cách vác máy ảnh."
"Đầu tiên, hướng ống kính về phía mục tiêu, sau đó vừa bóp cò vừa lẩm bẩm..."
"Này, đồ ngốc!... Cười lên nào!"
"Thợ Săn Ném Bom" và "Thợ Săn Oanh Kích" được trang bị súng phóng loại "Mamba-TG3" đã qua cải tiến, trong thuốc nổ đặc chế của nó còn chứa thuốc nổ Ether hoạt tính, có thể nhanh chóng phá hủy đơn vị cơ khí của kẻ địch, tiêu diệt Ethereal cỡ lớn trong Lỗ Hổng một cách hiệu quả.
Để giảm độ giật và tăng độ chính xác khi ngắm bắn, họ cần trải qua huấn luyện về các tư thế cầm nắm đặc biệt. Dữ liệu thống kê của Lực Lượng Phòng Vệ cho thấy, lính mới có biểu hiện xuất sắc trong phương diện này, đều có kinh nghiệm liên quan đến nhiếp ảnh.
"Cách dùng thứ này giống với cách vác máy ảnh."
"Đầu tiên, hướng ống kính về phía mục tiêu, sau đó vừa bóp cò vừa lẩm bẩm..."
"Này, đồ ngốc!... Cười lên nào!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009
繁體中文zh-TW
「擲彈獵兵」和「轟擊獵兵」配備有改製版「Mamba-TG3」型單兵火箭筒,其特製的彈藥中含有活性以太燃爆劑,能快速摧毀敵人的機甲單位,有效殺傷空洞內的大型以骸。
而為了抵消發射時的後坐力並提高準確度,他們需要接受特殊持握姿勢的訓練。防衛軍的統計資料顯示,在該項目上表現出眾的新兵,幾乎都有過攝影方面的相關經驗。
「這東西使用方法和肩扛式攝影機差不多。」
「首先用你的鏡頭鎖定目標,然後一邊扣下發射器的扳機,一邊默唸——」
「喂,蠢貨!……笑一個!」
「擲彈獵兵」和「轟擊獵兵」配備有改製版「Mamba-TG3」型單兵火箭筒,其特製的彈藥中含有活性以太燃爆劑,能快速摧毀敵人的機甲單位,有效殺傷空洞內的大型以骸。
而為了抵消發射時的後坐力並提高準確度,他們需要接受特殊持握姿勢的訓練。防衛軍的統計資料顯示,在該項目上表現出眾的新兵,幾乎都有過攝影方面的相關經驗。
「這東西使用方法和肩扛式攝影機差不多。」
「首先用你的鏡頭鎖定目標,然後一邊扣下發射器的扳機,一邊默唸——」
「喂,蠢貨!……笑一個!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10009