Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1201_Comment

Primary text

English

13 Translations
Bitterness and pain beget hope, and he devours them all.
Bitterness and pain beget hope, and he devours them all.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Zanshin Herb Casew_engine · 14120

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Bitterness and pain beget hope, and he devours them all.
Bitterness and pain beget hope, and he devours them all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
简体中文zh-CN
苦涩与刺痛孕育希望,而他将它们统统咬碎吞下。
苦涩与刺痛孕育希望,而他将它们统统咬碎吞下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
Deutschde
Bitterkeit und Schmerz bringen Hoffnung hervor, und er verschlingt sie alle.
Bitterkeit und Schmerz bringen Hoffnung hervor, und er verschlingt sie alle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
Españoles
La amargura y el dolor nutren la esperanza, y él lo devora todo.
La amargura y el dolor nutren la esperanza, y él lo devora todo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
Françaisfr
L'amertume et la douleur engendre l'espoir, et il les dévore tous.
L'amertume et la douleur engendre l'espoir, et il les dévore tous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
Bahasa Indonesiaid
Kepahitan dan rasa sakit melahirkan harapan, dan dia menelan semuanya.
Kepahitan dan rasa sakit melahirkan harapan, dan dia menelan semuanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
日本語ja
苦痛があるからこそ希望が生まれる。そして彼はそれら全てを噛み砕き、飲み込むのである。
苦痛があるからこそ希望が生まれる。そして彼はそれら全てを噛み砕き、飲み込むのである。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
한국어ko
쓴맛과 고통은 희망을 낳고, 그는 그것들을 모두 씹어 삼킨다
쓴맛과 고통은 희망을 낳고, 그는 그것들을 모두 씹어 삼킨다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
Portuguêspt
O amargor e a dor nutrem a esperança, e ele suporta tudo.
O amargor e a dor nutrem a esperança, e ele suporta tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
Русскийru
Ему надо испить до дна самое горькое лекарство: горечь и боль порождают надежду.
Ему надо испить до дна самое горькое лекарство: горечь и боль порождают надежду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
ไทยth
ความขมขื่นและความเจ็บปวดให้กำเนิดความหวัง และเขาก็เคี้ยวมันทั้งหมดแล้วกลืนลงไป
ความขมขื่นและความเจ็บปวดให้กำเนิดความหวัง และเขาก็เคี้ยวมันทั้งหมดแล้วกลืนลงไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
Tiếng Việtvi
Đắng chát và đau đớn ấp ủ hy vọng, còn anh đã nhai nát và nuốt chửng tất cả chúng.
Đắng chát và đau đớn ấp ủ hy vọng, còn anh đã nhai nát và nuốt chửng tất cả chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment
繁體中文zh-TW
苦澀與刺痛孕育希望,而他將它們統統咬碎吞下。
苦澀與刺痛孕育希望,而他將它們統統咬碎吞下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1201_Comment