Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1370402_des

Primary text

English

13 Translations
Upon launching an EX Special Attack, the Agent deals 5% more DMG for 10s, stacking up to 5 times. Repeated triggers reset the duration.
Upon launching an <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, the Agent deals <color=#2BAD00>5% more DMG</color> for 10s, stacking up to 5 times. Repeated triggers reset the duration.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Upon launching an EX Special Attack, the Agent deals 5% more DMG for 10s, stacking up to 5 times. Repeated triggers reset the duration.
Upon launching an <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, the Agent deals <color=#2BAD00>5% more DMG</color> for 10s, stacking up to 5 times. Repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
简体中文zh-CN
发动[强化特殊技]时,代理人造成的伤害提升5%,持续10秒,最多叠加5次,重复触发时刷新持续时间。
发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>时,代理人<color=#2BAD00>造成的伤害提升5%</color>,持续10秒,最多叠加5次,重复触发时刷新持续时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
Deutschde
Beim Anwenden eines verstärkten Spezialangriffs erhöht sich der durch den Agenten verursachte SCH um 5 %, hält 10 s, max. 5-fach stapelbar. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Beim Anwenden eines <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriffs</color> <color=#2BAD00>erhöht sich der durch den Agenten verursachte SCH um 5 %</color>, hält 10 s, max. 5-fach stapelbar. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
Españoles
Al ejecutar una técnica especial EX, el daño infligido por los agentes aumenta en un 5 % durante 10 s. Pueden acumularse hasta 5 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Al ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el daño infligido por los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 5 %</color> durante 10 s. Pueden acumularse hasta 5 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
Françaisfr
Lorsqu'une attaque spéciale EX est lancée, l'agent inflige 5 % de DGT supplémentaires pendant 10 s, cumulable jusqu'à 5 fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Lorsqu'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> est lancée, l'agent inflige <color=#2BAD00>5 % de DGT supplémentaires</color> pendant 10 s, cumulable jusqu'à 5 fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan EX Special Attack, DMG yang diakibatkan Agen meningkat 5% selama 10 detik. Efek ini dapat ditumpuk hingga 5 lapis. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Saat melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, <color=#2BAD00>DMG yang diakibatkan Agen meningkat 5%</color> selama 10 detik. Efek ini dapat ditumpuk hingga 5 lapis. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
日本語ja
『強化特殊スキル』を発動した時、エージェントの与ダメージ+5%、継続時間10秒。5重まで重ね掛け可能。重複して発動すると継続時間が更新される。
<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>を発動した時、エージェントの<color=#2BAD00>与ダメージ+5%</color>、継続時間10秒。5重まで重ね掛け可能。重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
한국어ko
[강화 특수 스킬] 시전 시, 에이전트가 주는 피해가 5% 증가한다. 지속 시간: 10초, 최대 중첩: 5회, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
<color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color> 시전 시, 에이전트가 <color=#2BAD00>주는 피해가 5% 증가한다</color>. 지속 시간: 10초, 최대 중첩: 5회, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
Portuguêspt
Ao ativar Ataque Especial Reforçado, o Dano causado aumenta em 5% por 10s, acumulando até 5 vez(es). Ativações repetidas reiniciam a duração.
Ao ativar <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color>, <color=#2BAD00>o Dano causado aumenta em 5%</color> por 10s, acumulando até 5 vez(es). Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
Русскийru
При запуске усиленной особой атаки урон агента повышается на 5% на 10 сек. Эффект суммируется до 5 раз. Повторные запуски обновляют время действия.
При запуске <color=#FFFFFF>усиленной особой атаки</color> <color=#2BAD00>урон агента повышается на 5%</color> на 10 сек. Эффект суммируется до 5 раз. Повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
ไทยth
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX] Agent จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 5% ต่อเนื่อง 10 วินาที โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 5 ครั้ง ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color> Agent จะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 5%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 5 ครั้ง ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
Tiếng Việtvi
Khi phát động Siêu Chiến Kỹ, Người Đại Diện tăng 5% sát thương gây ra, duy trì 10s, tối đa cộng dồn 5 tầng, khi kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Khi phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color>, Người Đại Diện <color=#2BAD00>tăng 5% sát thương gây ra</color>, duy trì 10s, tối đa cộng dồn 5 tầng, khi kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des
繁體中文zh-TW
發動[強化特殊技]時,代理人造成的傷害提升5%,持續10秒,最多疊加5次,重複觸發時重置持續時間。
發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>時,代理人<color=#2BAD00>造成的傷害提升5%</color>,持續10秒,最多疊加5次,重複觸發時重置持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1370402_des