Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1310302_des

Primary text

English

13 Translations
When a Chain Attack hits an enemy, the target's Stun DMG Multiplier is increased by 25% and DMG dealt to the target due to Attribute Anomaly is increased by 25% for 10s.
When a <color=#FFFFFF>Chain Attack</color> hits an enemy, the target's <color=#2BAD00>Stun DMG Multiplier is increased by 25%</color> and <color=#2BAD00>DMG dealt to the target due to Attribute Anomaly is increased by 25%</color> for 10s.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
When a Chain Attack hits an enemy, the target's Stun DMG Multiplier is increased by 25% and DMG dealt to the target due to Attribute Anomaly is increased by 25% for 10s.
When a <color=#FFFFFF>Chain Attack</color> hits an enemy, the target's <color=#2BAD00>Stun DMG Multiplier is increased by 25%</color> and <color=#2BAD00>DMG dealt to the target due to Attribute Anomaly is increased by 25%</color> for 10s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
简体中文zh-CN
[连携技]命中敌人时,目标的失衡易伤倍率提升25%,属性异常效果对目标造成的伤害提升25%,持续10秒。
<color=#FFFFFF>[连携技]</color>命中敌人时,目标的<color=#2BAD00>失衡易伤倍率提升25%</color>,<color=#2BAD00>属性异常效果对目标造成的伤害提升25%</color>,持续10秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
Deutschde
Beim Treffen von Gegnern mit Kettenangriffen erhöht sich der Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels um 25 % und der durch Attributanomalien verursachte SCH erhöht sich um 25 %, hält 10 s.
Beim Treffen von Gegnern mit <color=#FFFFFF>Kettenangriffen</color> <color=#2BAD00>erhöht sich der Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels um 25 %</color> und <color=#2BAD00>der durch Attributanomalien verursachte SCH erhöht sich um 25 %</color>, hält 10 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
Españoles
Al golpear a un enemigo con una técnica en cadena, la tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumenta en un 25 % y el daño de Anomalía de Atributo aumenta en un 25 % durante 10 s.
Al golpear a un enemigo con una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la <color=#2BAD00>tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumenta en un 25 %</color> y el <color=#2BAD00>daño de Anomalía de Atributo aumenta en un 25 %</color> durante 10 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
Françaisfr
Lorsqu'un enchaînement touche un ennemi, le multiplicateur de DGT d'étourdissement augmente de 25 % et les DGT d'anomalie d'attribut infligés augmentent de 25 % pendant 10 s.
Lorsqu'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> touche un ennemi, le <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT d'étourdissement augmente de 25 %</color> et <color=#2BAD00>les DGT d'anomalie d'attribut infligés augmentent de 25 %</color> pendant 10 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Chain Attack mengenai musuh, DMG yang diterima target dari Kelipatan Stun DMG meningkat 25% dan DMG yang diterima target dari efek Attribute Anomaly meningkat 25%, berlangsung selama 10 detik.
Saat <color=#FFFFFF>Chain Attack</color> mengenai musuh, <color=#2BAD00>DMG yang diterima target dari Kelipatan Stun DMG meningkat 25%</color> dan <color=#2BAD00>DMG yang diterima target dari efek Attribute Anomaly meningkat 25%</color>, berlangsung selama 10 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
日本語ja
『連携スキル』が敵に命中すると、ターゲットのブレイク弱体倍率+25%、状態異常がターゲットに与えるダメージ+25%、継続時間10秒。
<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>が敵に命中すると、ターゲットの<color=#2BAD00>ブレイク弱体倍率+25%</color>、<color=#2BAD00>状態異常がターゲットに与えるダメージ+25%</color>、継続時間10秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
한국어ko
[콤보 스킬]이 적에게 명중 시 타깃의 그로기 약체화 배율이 25% 증가하고, 속성 이상 효과로 타깃에게 주는 피해가 25% 증가한다. 지속 시간: 10초
<color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color>이 적에게 명중 시 타깃의 <color=#2BAD00>그로기 약체화 배율이 25% 증가하고</color>, <color=#2BAD00>속성 이상 효과로 타깃에게 주는 피해가 25% 증가한다</color>. 지속 시간: 10초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
Portuguêspt
Quando um Ataque em Cadeia atinge um inimigo, o Multiplicador de Dano de Atordoamento do alvo aumenta 25% e danos ao alvo causados por Anomalia de Atributo aumentam 25% por 10s.
Quando um <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color> atinge um inimigo, o <color=#2BAD00>Multiplicador de Dano de Atordoamento do alvo aumenta 25%</color> e <color=#2BAD00>danos ao alvo causados por Anomalia de Atributo aumentam 25%</color> por 10s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
Русскийru
Когда цепочка атак попадает по врагу, его множитель уязвимости при оглушении повышается на 25%, а получаемый урон от эффектов аномалий атрибутов — на 25%. Эффект длится 10 сек.
Когда <color=#FFFFFF>цепочка атак</color> попадает по врагу, его <color=#2BAD00>множитель уязвимости при оглушении повышается на 25%</color>, а <color=#2BAD00>получаемый урон от эффектов аномалий атрибутов — на 25%</color>. Эффект длится 10 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
ไทยth
เมื่อ [สกิลต่อเนื่อง] ถูกศัตรู เป้าหมายจะมีตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น 25% และเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly สร้างความเสียหายต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้น 25% ต่อเนื่อง 10 วินาที
เมื่อ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> ถูกศัตรู เป้าหมายจะมี<color=#2BAD00>ตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น 25%</color> และ<color=#2BAD00>เอฟเฟกต์ Attribute Anomaly สร้างความเสียหายต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้น 25%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
Tiếng Việtvi
Khi Liên Kích đánh trúng kẻ địch, mục tiêu tăng 25% Bội Số DMG Choáng, sát thương do hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường gây ra cho mục tiêu tăng 25%, duy trì 10s.
Khi <color=#FFFFFF>Liên Kích</color> đánh trúng kẻ địch, mục tiêu <color=#2BAD00>tăng 25% Bội Số DMG Choáng</color>, <color=#2BAD00>sát thương do hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường gây ra cho mục tiêu tăng 25%</color>, duy trì 10s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des
繁體中文zh-TW
[連攜技]命中敵人時,目標的失衡易傷倍率提升25%,屬性異常效果對目標造成的傷害提升25%,持續10秒。
<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>命中敵人時,目標的<color=#2BAD00>失衡易傷倍率提升25%</color>,<color=#2BAD00>屬性異常效果對目標造成的傷害提升25%</color>,持續10秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310302_des