Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1310202_des

Primary text

English

13 Translations
Dodge Counter deals 20% more DMG and inflicts 20% more Daze. When an Agent triggers a Dodge Counter, they gain a shield equal to 10% Max HP.
<color=#FFFFFF>Dodge Counter</color> <color=#2BAD00>deals 20% more DMG and inflicts 20% more Daze</color>. When an Agent triggers a <color=#FFFFFF>Dodge Counter</color>, they <color=#2BAD00>gain a shield equal to 10% Max HP</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Dodge Counter deals 20% more DMG and inflicts 20% more Daze. When an Agent triggers a Dodge Counter, they gain a shield equal to 10% Max HP.
<color=#FFFFFF>Dodge Counter</color> <color=#2BAD00>deals 20% more DMG and inflicts 20% more Daze</color>. When an Agent triggers a <color=#FFFFFF>Dodge Counter</color>, they <color=#2BAD00>gain a shield equal to 10% Max HP</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
简体中文zh-CN
[闪避反击]造成的伤害提升20%,造成的失衡值提升20%;发动[闪避反击]时,代理人将获得10%生命值上限的护盾。
<color=#FFFFFF>[闪避反击]</color><color=#2BAD00>造成的伤害提升20%,造成的失衡值提升20%</color>;发动<color=#FFFFFF>[闪避反击]</color>时,代理人将<color=#2BAD00>获得10%生命值上限的护盾</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
Deutschde
Der durch Ausweichkonter verursachte SCH erhöht sich um 20 % und die Benommenheit erhöht sich um 20 %. Beim Anwenden eines Ausweichkonters erhält der Agent einen Schild in Höhe von 10 % seiner max. LP.
Der durch <color=#FFFFFF>Ausweichkonter</color> verursachte <color=#2BAD00>SCH erhöht sich um 20 % und die Benommenheit erhöht sich um 20 %</color>. Beim Anwenden eines <color=#FFFFFF>Ausweichkonters</color> <color=#2BAD00>erhält der Agent einen Schild in Höhe von 10 % seiner max. LP</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
Españoles
El daño del contraataque aumenta en un 20 % y el Aturdimiento provocado por él aumenta en un 20 %. Al ejecutar un contraataque, los agentes obtienen un escudo equivalente al 10 % de sus PV máx.
<color=#2BAD00>El daño del </color><color=#FFFFFF>contraataque</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 20 % y el Aturdimiento provocado por él aumenta en un 20 %</color>. Al ejecutar un <color=#FFFFFF>contraataque</color>, los agentes <color=#2BAD00>obtienen un escudo equivalente al 10 % de sus PV máx.</color>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
Françaisfr
Les DGT des contres d'esquive augmentent de 20 % et la confusion de 20 %. Lorsqu'un agent déclenche un contre d'esquive, il obtient un bouclier équivalent à 10 % des PV max.
Les DGT des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> <color=#2BAD00>augmentent de 20 % et la confusion de 20 %</color>. Lorsqu'un agent déclenche un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, il obtient un <color=#2BAD00>bouclier équivalent à 10 % des PV max</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
Bahasa Indonesiaid
DMG yang diakibatkan Dodge Counter meningkat 20%, dan Daze yang diakibatkan meningkat 20%. Saat memicu Dodge Counter, Agen akan mendapatkan Shield senilai 10% Max HP.
DMG yang diakibatkan <color=#FFFFFF>Dodge Counter</color> <color=#2BAD00>meningkat 20%</color>, dan Daze yang diakibatkan <color=#2BAD00>meningkat 20%</color>. Saat memicu <color=#FFFFFF>Dodge Counter</color>, Agen akan <color=#2BAD00>mendapatkan Shield senilai 10% Max HP</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
日本語ja
『回避反撃』の与ダメージ+20%、与えるブレイク値+20%。『回避反撃』発動時、エージェントがHP上限10%分のシールドを生成する。
<color=#FFFFFF>『回避反撃』</color>の<color=#2BAD00>与ダメージ+20%、与えるブレイク値+20%</color>。<color=#FFFFFF>『回避反撃』</color>発動時、エージェントが<color=#2BAD00>HP上限10%分のシールドを生成する</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
한국어ko
[회피 반격]으로 주는 피해가 20% 증가하고, 주는 그로기 수치가 20% 증가한다. [회피 반격] 시전 시, 에이전트가 HP 최대치의 10%만큼 실드를 획득한다.
<color=#FFFFFF>[회피 반격]</color><color=#2BAD00>으로 주는 피해가 20% 증가하고, 주는 그로기 수치가 20% 증가한다</color>. <color=#FFFFFF>[회피 반격]</color> 시전 시, 에이전트가 <color=#2BAD00>HP 최대치의 10%만큼 실드를 획득한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
Portuguêspt
Contraesquiva causa 20% mais dano e 20% mais Atordoamento. Ao ativar uma Contraesquiva, o Agente ganha um Escudo equivalente a 10% do Máx. de PV.
<color=#FFFFFF>Contraesquiva</color><color=#2BAD00> causa 20% mais dano e 20% mais Atordoamento</color>. Ao ativar uma <color=#FFFFFF>Contraesquiva</color>, o Agente <color=#2BAD00>ganha um Escudo equivalente a 10% do Máx. de PV</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
Русскийru
Контратака после уклонения наносит на 20% больше урона и на 20% больше оглушения. Активация контратаки после уклонения даёт агенту щит в размере 10% HP.
<color=#FFFFFF>Контратака после уклонения</color> <color=#2BAD00>наносит на 20% больше урона и на 20% больше оглушения</color>. Активация <color=#FFFFFF>контратаки после уклонения</color> <color=#2BAD00>даёт агенту щит в размере 10% HP</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
ไทยth
[หลบหลีกสวนกลับ] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20% และสร้าง Daze เพิ่มขึ้น 20% โดยเมื่อใช้ [หลบหลีกสวนกลับ] Agent จะได้รับโล่ 10% ของ Max HP
<color=#FFFFFF>[หลบหลีกสวนกลับ]</color> <color=#2BAD00>สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20% และสร้าง Daze เพิ่มขึ้น 20%</color> โดยเมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสวนกลับ]</color> Agent จะ<color=#2BAD00>ได้รับโล่ 10% ของ Max HP</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
Tiếng Việtvi
Phản Kích Khi Né tăng 20% sát thương gây ra, tăng 20% Điểm Choáng gây ra. Khi phát động Phản Kích Khi Né, Người Đại Diện sẽ nhận được Khiên bằng 10% giới hạn HP.
<color=#FFFFFF>Phản Kích Khi Né</color> <color=#2BAD00>tăng 20% sát thương gây ra, tăng 20% Điểm Choáng gây ra</color>. Khi phát động <color=#FFFFFF>Phản Kích Khi Né</color>, Người Đại Diện sẽ <color=#2BAD00>nhận được Khiên bằng 10% giới hạn HP</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des
繁體中文zh-TW
[閃避反擊]造成的傷害提升20%,造成的失衡值提升20%。發動[閃避反擊]時,代理人將獲得10%生命值上限的護盾。
<color=#FFFFFF>[閃避反擊]</color><color=#2BAD00>造成的傷害提升20%,造成的失衡值提升20%</color>。發動<color=#FFFFFF>[閃避反擊]</color>時,代理人將<color=#2BAD00>獲得10%生命值上限的護盾</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310202_des