Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040201

Primary text

English

13 Translations
Looks like a Bangboo has just shown up at the door. Go see what he wants.
Looks like a Bangboo has just shown up at the door. Go see what he wants.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Looks like a Bangboo has just shown up at the door. Go see what he wants.
Looks like a Bangboo has just shown up at the door. Go see what he wants.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
简体中文zh-CN
似乎有一只邦布找上门来了,去看看他有什么事吧。
似乎有一只邦布找上门来了,去看看他有什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Deutschde
Ein Bangboo scheint an der Tür erschienen zu sein. Geh nachsehen, was es will.
Ein Bangboo scheint an der Tür erschienen zu sein. Geh nachsehen, was es will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Españoles
Parece que un bangbú ha venido a buscarte. Ve a ver qué quiere.
Parece que un bangbú ha venido a buscarte. Ve a ver qué quiere.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Françaisfr
On dirait qu'un Bangbou est venu se présenter à la porte. Allez voir ce qu'il veut.
On dirait qu'un Bangbou est venu se présenter à la porte. Allez voir ce qu'il veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada Bangboo yang baru saja muncul di depan pintu. Ayo lihat ada apa.
Sepertinya ada Bangboo yang baru saja muncul di depan pintu. Ayo lihat ada apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
日本語ja
ボンプが訪ねてきたようだ/みたい。何があったのか確認してみよう。
ボンプが訪ねてきた{M#ようだ}{F#みたい}。何があったのか確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
한국어ko
「Bangboo」가 찾아온 것 같다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
「Bangboo」가 찾아온 것 같다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Portuguêspt
Parece que um Bangboo apareceu na porta. Vá ver o que ele quer.
Parece que um Bangboo apareceu na porta. Vá ver o que ele quer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Русскийru
Кажется, к вам пришёл банбу. Узнайте, что ему нужно.
Кажется, к вам пришёл банбу. Узнайте, что ему нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
ไทยth
ดูเหมือนจะมี Bangboo ตัวหนึ่งมาหา ไปดูว่าเขามีธุระอะไรละกัน
ดูเหมือนจะมี Bangboo ตัวหนึ่งมาหา ไปดูว่าเขามีธุระอะไรละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
Tiếng Việtvi
Hình như có một Bangboo tìm đến, đi xem thử cậu ấy có chuyện gì không.
Hình như có một Bangboo tìm đến, đi xem thử cậu ấy có chuyện gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201
繁體中文zh-TW
似乎有一隻邦布找上門來了,去看看他有什麼事吧。
似乎有一隻邦布找上門來了,去看看他有什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040201