Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491202

Primary text

English

13 Translations
Construction team member Nail needs someone to clear out those pesky turrets up ahead. Gotta get moving!
Construction team member Nail needs someone to clear out those pesky turrets up ahead. Gotta get moving!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Construction team member Nail needs someone to clear out those pesky turrets up ahead. Gotta get moving!
Construction team member Nail needs someone to clear out those pesky turrets up ahead. Gotta get moving!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
简体中文zh-CN
施工队员「铁钉」希望有人能帮他清理掉前方碍事的炮台,尽快行动吧!
施工队员「铁钉」希望有人能帮他清理掉前方碍事的炮台,尽快行动吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
Deutschde
Das Bautruppmitglied Nagel hofft, dass ihm jemand hilft, die lästigen Geschütztürme vor ihm zu beseitigen. Handle schnell!
Das Bautruppmitglied Nagel hofft, dass ihm jemand hilft, die lästigen Geschütztürme vor ihm zu beseitigen. Handle schnell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
Españoles
A Clavo, del equipo de construcción, le gustaría que alguien le ayude a eliminar las torretas que están estorbando. ¡Actúa cuanto antes!
A Clavo, del equipo de construcción, le gustaría que alguien le ayude a eliminar las torretas que están estorbando. ¡Actúa cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
Françaisfr
Clou, de l'équipe de construction, a besoin de quelqu'un pour se débarrasser de ces tourelles gênantes qui bloquent le passage. Vous devez faire vite !
Clou, de l'équipe de construction, a besoin de quelqu'un pour se débarrasser de ces tourelles gênantes qui bloquent le passage. Vous devez faire vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
Bahasa Indonesiaid
Anggota tim konstruksi "Nail" berharap ada yang bisa membantunya membersihkan meriam yang menghalangi jalan di depan, segera beraksi!
Anggota tim konstruksi "Nail" berharap ada yang bisa membantunya membersihkan meriam yang menghalangi jalan di depan, segera beraksi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
日本語ja
施工チームメンバー「クギ」は、邪魔な砲台を片付けてほしいと頼んでいる。じゃあ、早速行動しよう!
施工チームメンバー「クギ」は、邪魔な砲台を片付けてほしいと頼んでいる。じゃあ、早速行動しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
한국어ko
공사팀 팀원 「쇠못」은 앞을 가로막고 있는 포탑을 치워줄 사람을 찾고 있다. 어서 도와주자!
공사팀 팀원 「쇠못」은 앞을 가로막고 있는 포탑을 치워줄 사람을 찾고 있다. 어서 도와주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
Portuguêspt
O membro da equipe de construção Prego espera que alguém possa ajudá-lo a limpar as torretas que estão bloqueando o caminho. Cuide disso rapidamente!
O membro da equipe de construção Prego espera que alguém possa ajudá-lo a limpar as torretas que estão bloqueando o caminho. Cuide disso rapidamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
Русскийru
Строитель Гвоздик надеется, что кто-нибудь поможет ему уничтожить мешающие турели впереди. Скорее разберитесь с ними!
Строитель Гвоздик надеется, что кто-нибудь поможет ему уничтожить мешающие турели впереди. Скорее разберитесь с ними!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
ไทยth
สมาชิกทีมก่อสร้าง "Nail" หวังว่าจะมีคนช่วยเขาจัดการปืนใหญ่ที่ขวางทางอยู่ด้านหน้า รีบลงมือดีกว่า!
สมาชิกทีมก่อสร้าง "Nail" หวังว่าจะมีคนช่วยเขาจัดการปืนใหญ่ที่ขวางทางอยู่ด้านหน้า รีบลงมือดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
Tiếng Việtvi
Thành viên đội thi công Đinh Sắt hy vọng có người giúp cậu ấy xử lý pháo đài cản đường phía trước, hãy mau chóng hành động!
Thành viên đội thi công Đinh Sắt hy vọng có người giúp cậu ấy xử lý pháo đài cản đường phía trước, hãy mau chóng hành động!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202
繁體中文zh-TW
施工隊員「鐵釘」希望有人能幫他清理掉前方礙事的炮台,盡快行動吧!
施工隊員「鐵釘」希望有人能幫他清理掉前方礙事的炮台,盡快行動吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491202