Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330312

Primary text

English

13 Translations
Nangong sent a message saying she found Sunna at the Secret Base, but Sunna seems to have lost consciousness...
I better hurry over with Aria and see what's going on.
Nangong sent a message saying she found Sunna at the Secret Base, but Sunna seems to have lost consciousness...
I better hurry over with Aria and see what's going on.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nangong sent a message saying she found Sunna at the Secret Base, but Sunna seems to have lost consciousness...
I better hurry over with Aria and see what's going on.
Nangong sent a message saying she found Sunna at the Secret Base, but Sunna seems to have lost consciousness...
I better hurry over with Aria and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
简体中文zh-CN
南宫发来消息,说在「秘密基地」找到了千夏,但她似乎在那里昏迷了过去…
和爱芮一起出发,赶紧过去看看吧。
南宫发来消息,说在「秘密基地」找到了千夏,但她似乎在那里昏迷了过去…
和爱芮一起出发,赶紧过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
Deutschde
Nangong hat eine Nachricht geschickt, Sunna im Geheimversteck gefunden zu haben, doch sie scheint dort ohnmächtig geworden zu sein ...
Geh zusammen mit Aria los und sieh schnell nach.
Nangong hat eine Nachricht geschickt, Sunna im Geheimversteck gefunden zu haben, doch sie scheint dort ohnmächtig geworden zu sein ...
Geh zusammen mit Aria los und sieh schnell nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
Españoles
Nangong envía un mensaje en el que dice que ha encontrado a Sunna en la base secreta, pero parece que ha perdido el conocimiento...
Ve cuanto antes con Aria.
Nangong envía un mensaje en el que dice que ha encontrado a Sunna en la base secreta, pero parece que ha perdido el conocimiento...
Ve cuanto antes con Aria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
Françaisfr
Nangong vous a envoyé un message expliquant qu'elle a trouvé Sunniva à la base secrète, mais que celle-ci est inconsciente...
Il vaut mieux se dépêcher de vous y rendre avec Aria pour voir ce qui se passe.
Nangong vous a envoyé un message expliquant qu'elle a trouvé Sunniva à la base secrète, mais que celle-ci est inconsciente...
Il vaut mieux se dépêcher de vous y rendre avec Aria pour voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
Bahasa Indonesiaid
Nangong mengirim pesan kalau dia menemukan Sunna di Markas Rahasia. Tapi sepertinya dia pingsan...
Segera berangkat bersama Aria dan pergi ke sana.
Nangong mengirim pesan kalau dia menemukan Sunna di Markas Rahasia. Tapi sepertinya dia pingsan...
Segera berangkat bersama Aria dan pergi ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
日本語ja
羽から連絡が入った、「秘密基地」で千夏を見つけたものの、彼女はそこで気を失っている/るらしい…
アリアと一緒に、急いで様子を見に行こう。
羽から連絡が入った、「秘密基地」で千夏を見つけたものの、彼女はそこで気を失って{M#いる}{F#る}らしい…
アリアと一緒に、急いで様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
한국어ko
남궁이 메시지를 보내왔는데, 「비밀 기지」에서 수나를 찾았지만 의식을 잃은 것 같다고 한다…
아리아와 빨리 가보자
남궁이 메시지를 보내왔는데, 「비밀 기지」에서 수나를 찾았지만 의식을 잃은 것 같다고 한다…
아리아와 빨리 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
Portuguêspt
Nangong mandou mensagem dizendo que encontrou Sunna na base secreta, mas parece que ela desmaiou por lá...
Vá com Aria o mais rápido possível.
Nangong mandou mensagem dizendo que encontrou Sunna na base secreta, mas parece que ela desmaiou por lá...
Vá com Aria o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
Русскийru
Наньгун написала вам, что обнаружила Санну на «секретной базе» — без сознания...
Вам с Арией лучше поспешить туда.
Наньгун написала вам, что обнаружила Санну на «секретной базе» — без сознания...
Вам с Арией лучше поспешить туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
ไทยth
Nangong ส่งข้อความมาบอกว่าเจอ Sunna ที่ "ฐานลับ" แล้ว แต่ดูเหมือนเธอจะหมดสติอยู่ที่นั่น...
รีบออกเดินทางไปพร้อมกับ Aria แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Nangong ส่งข้อความมาบอกว่าเจอ Sunna ที่ "ฐานลับ" แล้ว แต่ดูเหมือนเธอจะหมดสติอยู่ที่นั่น...
รีบออกเดินทางไปพร้อมกับ Aria แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
Tiếng Việtvi
Nangong gửi tin nhắn đến, nói rằng đã tìm thấy Sunna ở "căn cứ bí mật", nhưng cô ấy dường như đã bất tỉnh ở đó...
Cùng Aria xuất phát, mau đến đó xem thử thôi.
Nangong gửi tin nhắn đến, nói rằng đã tìm thấy Sunna ở "căn cứ bí mật", nhưng cô ấy dường như đã bất tỉnh ở đó...
Cùng Aria xuất phát, mau đến đó xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312
繁體中文zh-TW
南宮發來消息,說在「秘密基地」找到了千夏,但她似乎在那裡昏迷了過去……
和愛芮一起出發,趕快過去看看吧。
南宮發來消息,說在「秘密基地」找到了千夏,但她似乎在那裡昏迷了過去……
和愛芮一起出發,趕快過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330312