Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240405

Primary text

English

13 Translations
The elevators are down due to the Singularity Leakage. The stairs are the only way up to the top floor.
The elevators are down due to the Singularity Leakage. The stairs are the only way up to the top floor.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The elevators are down due to the Singularity Leakage. The stairs are the only way up to the top floor.
The elevators are down due to the Singularity Leakage. The stairs are the only way up to the top floor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
简体中文zh-CN
电梯在泄露奇点的影响下已无法使用,只能通过楼梯去总控塔顶层了。
电梯在泄露奇点的影响下已无法使用,只能通过楼梯去总控塔顶层了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
Deutschde
Der Aufzug ist wegen der Singularitätslecks außer Betrieb. Du kannst nur über die Treppe zur Spitze des Turms gelangen.
Der Aufzug ist wegen der Singularitätslecks außer Betrieb. Du kannst nur über die Treppe zur Spitze des Turms gelangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
Españoles
Los ascensores se han estropeado por culpa de los efectos de la singularidad de fuga. Solo puedes llegar al piso superior de la torre de control por las escaleras.
Los ascensores se han estropeado por culpa de los efectos de la singularidad de fuga. Solo puedes llegar al piso superior de la torre de control por las escaleras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
Françaisfr
Les ascenseurs sont hors service en raison des singularités de fuite. Les escaliers sont le seul moyen d'accéder au dernier étage.
Les ascenseurs sont hors service en raison des singularités de fuite. Les escaliers sont le seul moyen d'accéder au dernier étage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
Bahasa Indonesiaid
Lift tidak dapat digunakan karena pengaruh Kebocoran Singularitas, sehingga hanya bisa naik melalui tangga untuk mencapai lantai teratas Menara Kontrol.
Lift tidak dapat digunakan karena pengaruh Kebocoran Singularitas, sehingga hanya bisa naik melalui tangga untuk mencapai lantai teratas Menara Kontrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
日本語ja
シンギュラ・リークの影響でエレベーターは使えなくなって{M#い}る。階段で総管塔の最上階へ向かおう。
シンギュラ・リークの影響でエレベーターは使えなくなって{M#い}る。階段で総管塔の最上階へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
한국어ko
누출 특이점의 영향으로 엘리베이터를 사용할 수 없다. 계단을 통해 관제탑 최상층으로 올라가야 한다
누출 특이점의 영향으로 엘리베이터를 사용할 수 없다. 계단을 통해 관제탑 최상층으로 올라가야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
Portuguêspt
Os elevadores não funcionam pelo efeito das fugas da singularidade. A única maneira de chegar até o andar superior é pelas escadas.
Os elevadores não funcionam pelo efeito das fugas da singularidade. A única maneira de chegar até o andar superior é pelas escadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
Русскийru
Из-за утечки сингулярности лифт не работает, так что на верхний этаж главной башни управления придётся подниматься по лестнице.
Из-за утечки сингулярности лифт не работает, так что на верхний этаж главной башни управления придётся подниматься по лестнице.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
ไทยth
ลิฟต์ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว เนื่องจากผลกระทบของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล ทำได้แค่ใช้บันไดไปยังชั้นบนสุดของหอบังคับการเท่านั้น
ลิฟต์ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว เนื่องจากผลกระทบของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล ทำได้แค่ใช้บันไดไปยังชั้นบนสุดของหอบังคับการเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
Tiếng Việtvi
Thang máy đã không thể sử dụng do ảnh hưởng của Điểm Rò Rỉ, chỉ có thể đi thang bộ lên tầng trên cùng của Tháp Điều Khiển.
Thang máy đã không thể sử dụng do ảnh hưởng của Điểm Rò Rỉ, chỉ có thể đi thang bộ lên tầng trên cùng của Tháp Điều Khiển.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405
繁體中文zh-TW
電梯在洩露奇點的影響下已無法使用,只能走樓梯去總控塔頂層了。
電梯在洩露奇點的影響下已無法使用,只能走樓梯去總控塔頂層了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240405