Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213216

Primary text

English

13 Translations
The environment inside the Scamall Hollow is particularly complex. Push through this chaotic space as fast as you can and keep tracking that Ethereal.
The environment inside the Scamall Hollow is particularly complex. Push through this chaotic space as fast as you can and keep tracking that Ethereal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The environment inside the Scamall Hollow is particularly complex. Push through this chaotic space as fast as you can and keep tracking that Ethereal.
The environment inside the Scamall Hollow is particularly complex. Push through this chaotic space as fast as you can and keep tracking that Ethereal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
简体中文zh-CN
斯卡莫空洞内的环境格外错综复杂,尽快越过这片错乱的空间,继续追踪以骸的痕迹吧。
斯卡莫空洞内的环境格外错综复杂,尽快越过这片错乱的空间,继续追踪以骸的痕迹吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
Deutschde
Die Umgebung in der Scamall-Höhle ist besonders komplex. Kämpfe dich so schnell wie möglich durch diesen chaotischen Raum und verfolge diesen Äthereal weiter.
Die Umgebung in der Scamall-Höhle ist besonders komplex. Kämpfe dich so schnell wie möglich durch diesen chaotischen Raum und verfolge diesen Äthereal weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
Españoles
El entorno dentro de la Cavidad Scamall es extremadamente complicado. Atraviesa cuanto antes ese espacio tan caótico y sigue el rastro del ser etéreo.
El entorno dentro de la Cavidad Scamall es extremadamente complicado. Atraviesa cuanto antes ese espacio tan caótico y sigue el rastro del ser etéreo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
Françaisfr
L'environnement à l'intérieur de la Néantre Scamall est particulièrement complexe. Traversez cet espace chaotique le plus vite possible et continuez à traquer l'Éthéréen.
L'environnement à l'intérieur de la Néantre Scamall est particulièrement complexe. Traversez cet espace chaotique le plus vite possible et continuez à traquer l'Éthéréen.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
Bahasa Indonesiaid
Lingkungan di dalam Hollow Scamall sangat rumit dan membingungkan. Segera lewati ruang yang kacau ini dan lanjutkan melacak jejak Ethereal.
Lingkungan di dalam Hollow Scamall sangat rumit dan membingungkan. Segera lewati ruang yang kacau ini dan lanjutkan melacak jejak Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
日本語ja
スカモールホロウ内の環境は極めて複雑になって{M#い}る。早くこの乱れた空間を突破して、エーテリアスの痕跡を追い続けよう。
スカモールホロウ内の環境は極めて複雑になって{M#い}る。早くこの乱れた空間を突破して、エーテリアスの痕跡を追い続けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
한국어ko
스카몰 공동 내부의 환경은 유달리 복잡하게 얽혀있다. 이 혼란스러운 공간을 최대한 빨리 빠져나가 에테리얼의 흔적을 계속 추적하자
스카몰 공동 내부의 환경은 유달리 복잡하게 얽혀있다. 이 혼란스러운 공간을 최대한 빨리 빠져나가 에테리얼의 흔적을 계속 추적하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
Portuguêspt
O ambiente na Esfera Negra de Escamol é extremamente complexo e labiríntico. Atravesse essa área caótica o mais rápido possível e continue perseguindo os rastros do Etéreo.
O ambiente na Esfera Negra de Escamol é extremamente complexo e labiríntico. Atravesse essa área caótica o mais rápido possível e continue perseguindo os rastros do Etéreo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
Русскийru
Ландшафт каверны Скамол невероятно запутан. Как можно скорее преодолейте это искажённое пространство и продолжайте идти по следам эфириала.
Ландшафт каверны Скамол невероятно запутан. Как можно скорее преодолейте это искажённое пространство и продолжайте идти по следам эфириала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
ไทยth
สภาพแวดล้อมภายใน Scamall Hollow ซับซ้อนมาก ต้องรีบข้ามผ่านมิติอันแสนวุ่นวายนี้ให้เร็วที่สุด แล้วตามร่องรอยของ Ethereal ต่อไป
สภาพแวดล้อมภายใน Scamall Hollow ซับซ้อนมาก ต้องรีบข้ามผ่านมิติอันแสนวุ่นวายนี้ให้เร็วที่สุด แล้วตามร่องรอยของ Ethereal ต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
Tiếng Việtvi
Môi trường bên trong Lỗ Hổng Scamall vô cùng phức tạp, nhanh chóng vượt qua không gian hỗn loạn này, tiếp tục lần theo dấu vết của Ethereal thôi.
Môi trường bên trong Lỗ Hổng Scamall vô cùng phức tạp, nhanh chóng vượt qua không gian hỗn loạn này, tiếp tục lần theo dấu vết của Ethereal thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216
繁體中文zh-TW
斯卡莫空洞內的環境格外錯綜複雜,盡快越過這片錯亂的空間,繼續追蹤以骸的痕跡吧。
斯卡莫空洞內的環境格外錯綜複雜,盡快越過這片錯亂的空間,繼續追蹤以骸的痕跡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213216