Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4184217

Primary text

English

13 Translations
Romeul's right there in front of us. Take him down and get that Porcelloy W-Engine back.
Romeul's right there in front of us. Take him down and get that Porcelloy W-Engine back.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Romeul's right there in front of us. Take him down and get that Porcelloy W-Engine back.
Romeul's right there in front of us. Take him down and get that Porcelloy W-Engine back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
简体中文zh-CN
罗穆尔就站在我们眼前。将他制服,夺回辉金音擎吧。
罗穆尔就站在我们眼前。将他制服,夺回辉金音擎吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
Deutschde
Romeul ist direkt vor euch. Besiegt ihn und holt euch den Porcelloy-W-Motor zurück.
Romeul ist direkt vor euch. Besiegt ihn und holt euch den Porcelloy-W-Motor zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
Españoles
Romeul está al frente. Derrótalo y recupera el amplificador de alealumen.
Romeul está al frente. Derrótalo y recupera el amplificador de alealumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
Françaisfr
Romeul se tient juste devant vous. Neutralisez-le et récupérez le moteur-ampli en porcelliage.
Romeul se tient juste devant vous. Neutralisez-le et récupérez le moteur-ampli en porcelliage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
Bahasa Indonesiaid
Romeul ada di depan. Kalahkan dia dan rebut kembali W-Engine Porcelloy.
Romeul ada di depan. Kalahkan dia dan rebut kembali W-Engine Porcelloy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
日本語ja
ロームルは目の前にいる。彼を倒し、フリンツ合金音動機を奪還しよう。
ロームルは目の前にいる。彼を倒し、フリンツ合金音動機を奪還しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
한국어ko
로믈이 눈앞에 있다. 놈을 제압하고 포르셀로이 W-엔진을 되찾자
로믈이 눈앞에 있다. 놈을 제압하고 포르셀로이 W-엔진을 되찾자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
Portuguêspt
Romulus está logo adiante. Acabe com ele e recupere o Motor-W de porceliga.
Romulus está logo adiante. Acabe com ele e recupere o Motor-W de porceliga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
Русскийru
Ромул прямо перед вами. Победите его и верните амплификатор из люмисплава.
Ромул прямо перед вами. Победите его и верните амплификатор из люмисплава.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
ไทยth
Romeul อยู่ตรงหน้าพวกเราแล้ว กำราบเขาให้อยู่หมัด แล้วชิง Porcelloy W-Engine กลับมา
Romeul อยู่ตรงหน้าพวกเราแล้ว กำราบเขาให้อยู่หมัด แล้วชิง Porcelloy W-Engine กลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
Tiếng Việtvi
Romeul đang đứng ngay trước mặt chúng ta. Khống chế hắn và giành lại W-Engine Vàng Sáng thôi.
Romeul đang đứng ngay trước mặt chúng ta. Khống chế hắn và giành lại W-Engine Vàng Sáng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217
繁體中文zh-TW
羅穆爾就站在我們眼前。將他制服,奪回輝金音擎吧。
羅穆爾就站在我們眼前。將他制服,奪回輝金音擎吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4184217