Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182232

Primary text

English

13 Translations
There must be others caught in danger from this trap too. Head to the trap's location and help them out.
There must be others caught in danger from this trap too. Head to the trap's location and help them out.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
There must be others caught in danger from this trap too. Head to the trap's location and help them out.
There must be others caught in danger from this trap too. Head to the trap's location and help them out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
简体中文zh-CN
应该还有其他人因为这个陷阱陷入了危险之中。赶往陷阱所指向的地点帮助他们。
应该还有其他人因为这个陷阱陷入了危险之中。赶往陷阱所指向的地点帮助他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
Deutschde
Da sind bestimmt noch andere, die durch diese Falle in Gefahr geraten sind. Geh zur markierten Stelle und hilf ihnen.
Da sind bestimmt noch andere, die durch diese Falle in Gefahr geraten sind. Geh zur markierten Stelle und hilf ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
Españoles
Debe haber otras personas en peligro debido a la trampa. Ve al lugar señalado por la trampa para ayudarlas.
Debe haber otras personas en peligro debido a la trampa. Ve al lugar señalado por la trampa para ayudarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
Françaisfr
D'autres personnes doivent également être prises au piège. Rendez-vous à l'emplacement du piège et portez-leur secours.
D'autres personnes doivent également être prises au piège. Rendez-vous à l'emplacement du piège et portez-leur secours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya ada orang lain yang juga dalam bahaya karena jebakan ini. Pergi ke lokasi yang ditunjukkan oleh jebakan untuk membantu mereka.
Seharusnya ada orang lain yang juga dalam bahaya karena jebakan ini. Pergi ke lokasi yang ditunjukkan oleh jebakan untuk membantu mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
日本語ja
他にもこのトラップのせいで、危険な目に遭っている人がいるはず{M#だ}。トラップが示す地点へ急ぎ、彼らを助けよう。
他にもこのトラップのせいで、危険な目に遭っている人がいるはず{M#だ}。トラップが示す地点へ急ぎ、彼らを助けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
한국어ko
함정에 빠져 위험에 처한 사람들이 더 있을 것이다. 함정이 가리키는 장소로 가서 그들을 도와주자
함정에 빠져 위험에 처한 사람들이 더 있을 것이다. 함정이 가리키는 장소로 가서 그들을 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
Portuguêspt
Deve haver outras pessoas em perigo por causa dessa armadilha. Vá até o local indicado para ajudá-las.
Deve haver outras pessoas em perigo por causa dessa armadilha. Vá até o local indicado para ajudá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
Русскийru
Должно быть, из-за этой ловушки в опасности оказались и другие. Отправляйтесь в место, на которое она указывает, и помогите им.
Должно быть, из-за этой ловушки в опасности оказались и другие. Отправляйтесь в место, на которое она указывает, и помогите им.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
ไทยth
น่าจะยังมีคนอื่นอีกที่กำลังตกอยู่ในอันตรายเพราะกับดักนี้ รีบมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งที่กับดักชี้ไป เพื่อช่วยเหลือพวกเขาดีกว่า
น่าจะยังมีคนอื่นอีกที่กำลังตกอยู่ในอันตรายเพราะกับดักนี้ รีบมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งที่กับดักชี้ไป เพื่อช่วยเหลือพวกเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
Tiếng Việtvi
Chắc hẳn vẫn còn người khác gặp nguy hiểm vì cái bẫy này. Mau đến địa điểm cái bẫy hướng tới để giúp họ.
Chắc hẳn vẫn còn người khác gặp nguy hiểm vì cái bẫy này. Mau đến địa điểm cái bẫy hướng tới để giúp họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232
繁體中文zh-TW
應該還有其他人因為這個陷阱陷入了危險之中。趕往陷阱所指向的地點幫助他們。
應該還有其他人因為這個陷阱陷入了危險之中。趕往陷阱所指向的地點幫助他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182232