Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170203

Primary text

English

13 Translations
404 has reopened, bringing some bustle to the streets.
Since Fairy recommended this and the Angels of Delusion are over there, let's head over and check it out.
404 has reopened, bringing some bustle to the streets.
Since Fairy recommended this and the Angels of Delusion are over there, let's head over and check it out.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
404 has reopened, bringing some bustle to the streets.
Since Fairy recommended this and the Angels of Delusion are over there, let's head over and check it out.
404 has reopened, bringing some bustle to the streets.
Since Fairy recommended this and the Angels of Delusion are over there, let's head over and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
简体中文zh-CN
「404」重新开业,街上也增添了几分热闹。
既然Fairy推荐了这个日程、「妄想天使」们也就在那边,现在过去看看吧。
「404」重新开业,街上也增添了几分热闹。
既然Fairy推荐了这个日程、「妄想天使」们也就在那边,现在过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
Deutschde
Das 404 hat wieder geöffnet und auf der Straße ist es auch etwas lebhafter geworden.
Da Fairy es empfohlen hat und die „Angels of Delusion“ auch dort sind, schau doch mal dort vorbei.
Das 404 hat wieder geöffnet und auf der Straße ist es auch etwas lebhafter geworden.
Da Fairy es empfohlen hat und die „Angels of Delusion“ auch dort sind, schau doch mal dort vorbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
Españoles
Error 404 ha reabierto, lo que ha hecho que la calle esté más animada.
Ya que Hada ha recomendado este itinerario y los Ángeles de la Delusión están allí, ve a echar un vistazo ahora mismo.
Error 404 ha reabierto, lo que ha hecho que la calle esté más animada.
Ya que Hada ha recomendado este itinerario y los Ángeles de la Delusión están allí, ve a echar un vistazo ahora mismo.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
Françaisfr
Avec la réouverture de la 404, la rue est devenue beaucoup plus animée.
Puisque c'est une recommandation de Fairy et que les Anges de l'illusion sont là-bas, vous feriez mieux d'y faire un tour.
Avec la réouverture de la 404, la rue est devenue beaucoup plus animée.
Puisque c'est une recommandation de Fairy et que les Anges de l'illusion sont là-bas, vous feriez mieux d'y faire un tour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
Bahasa Indonesiaid
"404" kembali dibuka, jalanan pun menjadi lebih ramai.
Karena Fairy merekomendasikan jadwal ini dan "Angels of Delusion" juga ada di sana, coba pergi ke sana sekarang.
"404" kembali dibuka, jalanan pun menjadi lebih ramai.
Karena Fairy merekomendasikan jadwal ini dan "Angels of Delusion" juga ada di sana, coba pergi ke sana sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
日本語ja
「404」が営業再開して、街も少し賑やかになったな/ね。
Fairyが勧めてくれたスケジュールだし、「妄想エンジェル」たちもそこにいるよう/みたいだから、ちょっと行ってみようか{F#な}。
「404」が営業再開して、街も少し賑やかになった{M#な}{F#ね}。
Fairyが勧めてくれたスケジュールだし、「妄想エンジェル」たちもそこにいる{M#よう}{F#みたい}だから、ちょっと行ってみようか{F#な}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
한국어ko
「404」가 재개장하면서 거리에도 활기가 더해졌다.
Fairy가 추천하기도 했고, 「AOD」도 거기 있다고 하니 바로 가서 구경해 보자
「404」가 재개장하면서 거리에도 활기가 더해졌다.
Fairy가 추천하기도 했고, 「AOD」도 거기 있다고 하니 바로 가서 구경해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
Portuguêspt
A 404 reabriu e trouxe toda uma animação para a rua!
A Fada recomendou e os Anjos da Desilusão estão lá, então vá conferir o que está rolando!
A 404 reabriu e trouxe toda uma animação para a rua!
A Fada recomendou e os Anjos da Desilusão estão lá, então vá conferir o que está rolando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
Русскийru
Клуб «404» вновь открыл свои двери, и на улицах сразу стало повеселее.
Фея настоятельно рекомендовала туда зайти, да и «Ангелы наваждения» сейчас тоже там...
Клуб «404» вновь открыл свои двери, и на улицах сразу стало повеселее.
Фея настоятельно рекомендовала туда зайти, да и «Ангелы наваждения» сейчас тоже там...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
ไทยth
"404" กลับมาเปิดอีกครั้ง ถนนเองก็ดูคึกคักขึ้นมาไม่น้อย
ในเมื่อ Fairy แนะนำกำหนดการนี้ และพวก "Angels of Delusion" ก็อยู่ที่นั่นด้วยพอดี งั้นตอนนี้ลองแวะไปดูหน่อยก็แล้วกัน
"404" กลับมาเปิดอีกครั้ง ถนนเองก็ดูคึกคักขึ้นมาไม่น้อย
ในเมื่อ Fairy แนะนำกำหนดการนี้ และพวก "Angels of Delusion" ก็อยู่ที่นั่นด้วยพอดี งั้นตอนนี้ลองแวะไปดูหน่อยก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
Tiếng Việtvi
404 mở cửa trở lại, đường phố cũng thêm phần náo nhiệt.
Đã là lịch trình Fairy đề xuất, mà các Thiên Thần Vọng Tưởng cũng đang ở đó, vậy bây giờ qua đó xem thử thôi.
404 mở cửa trở lại, đường phố cũng thêm phần náo nhiệt.
Đã là lịch trình Fairy đề xuất, mà các Thiên Thần Vọng Tưởng cũng đang ở đó, vậy bây giờ qua đó xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203
繁體中文zh-TW
「404」重新開業,街上也增添了幾分熱鬧。
既然Fairy推薦了這個行程,「妄想天使」們也在那邊,那就過去看看吧。
「404」重新開業,街上也增添了幾分熱鬧。
既然Fairy推薦了這個行程,「妄想天使」們也在那邊,那就過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170203