Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164213

Primary text

English

13 Translations
With Senior Ye and the others' help, we've temporarily fended off the Ethereals. Now we must hurry into the mine's depths to find and seal the source of the Creator's power.
With Senior Ye and the others' help, we've temporarily fended off the Ethereals. Now we must hurry into the mine's depths to find and seal the source of the Creator's power.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
With Senior Ye and the others' help, we've temporarily fended off the Ethereals. Now we must hurry into the mine's depths to find and seal the source of the Creator's power.
With Senior Ye and the others' help, we've temporarily fended off the Ethereals. Now we must hurry into the mine's depths to find and seal the source of the Creator's power.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
简体中文zh-CN
在叶师兄等人的帮助下暂时击退了以骸,赶紧深入地下矿洞,找到并封印始主力量的源头。
在叶师兄等人的帮助下暂时击退了以骸,赶紧深入地下矿洞,找到并封印始主力量的源头。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
Deutschde
Mit Hilfe von Seniorschüler Ye und den anderen habt ihr die Äthereale vorerst abgewehrt. Jetzt schnell in die Tiefe der Mine, um die Quelle der Macht des Creators zu finden und zu versiegeln.
Mit Hilfe von Seniorschüler Ye und den anderen habt ihr die Äthereale vorerst abgewehrt. Jetzt schnell in die Tiefe der Mine, um die Quelle der Macht des Creators zu finden und zu versiegeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
Españoles
Con la ayuda del hermano Shiyuan y los demás, han logrado repeler temporalmente a los seres etéreos. Ahora, deben adentrarse rápidamente en la cueva minera subterránea para encontrar y sellar la fuente del poder del Creador.
Con la ayuda del hermano Shiyuan y los demás, han logrado repeler temporalmente a los seres etéreos. Ahora, deben adentrarse rápidamente en la cueva minera subterránea para encontrar y sellar la fuente del poder del Creador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
Françaisfr
Avec l'aide de Shiyuan et des autres, vous avez temporairement repoussé les Éthéréens. Dépêchez-vous de descendre dans les profondeurs de la mine pour trouver et sceller la source du pouvoir du Créateur.
Avec l'aide de Shiyuan et des autres, vous avez temporairement repoussé les Éthéréens. Dépêchez-vous de descendre dans les profondeurs de la mine pour trouver et sceller la source du pouvoir du Créateur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Senior Ye dan yang lainnya, kalian berhasil memukul mundur Ethereal untuk sementara. Sekarang saatnya bergegas masuk lebih dalam ke tambang bawah tanah untuk menemukan dan menyegel sumber kekuatan sang Pencipta.
Dengan bantuan Senior Ye dan yang lainnya, kalian berhasil memukul mundur Ethereal untuk sementara. Sekarang saatnya bergegas masuk lebih dalam ke tambang bawah tanah untuk menemukan dan menyegel sumber kekuatan sang Pencipta.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
日本語ja
釈淵さんたちの助けを借りて一時的にエーテリアスを退けた。急いで地下坑道の奥深くまで進み、「始まりの主」の力、その源を見つけ出し、封印しよう。
釈淵さんたちの助けを借りて一時的にエーテリアスを退けた。急いで地下坑道の奥深くまで進み、「始まりの主」の力、その源を見つけ出し、封印しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
한국어ko
엽 사형을 비롯한 모두의 도움으로 에테리얼을 일시적으로 물리쳤다. 서둘러 지하 광산 깊은 곳으로 들어가 창조주의 힘의 근원을 찾아 봉인하자
엽 사형을 비롯한 모두의 도움으로 에테리얼을 일시적으로 물리쳤다. 서둘러 지하 광산 깊은 곳으로 들어가 창조주의 힘의 근원을 찾아 봉인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
Portuguêspt
Com a ajuda do Veterano Ye e dos outros, vocês conseguem repelir o Etéreo temporariamente. Agora corram para as profundezas da mina subterrânea para encontrar e selar a fonte do poder do Criador.
Com a ajuda do Veterano Ye e dos outros, vocês conseguem repelir o Etéreo temporariamente. Agora corram para as profundezas da mina subterrânea para encontrar e selar a fonte do poder do Criador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
Русскийru
При помощи Шиюаня и остальных вам удаётся на время отбросить эфириалов. Теперь нужно добраться до глубин шахты, найти источник силы Зиждителя и запечатать его.
При помощи Шиюаня и остальных вам удаётся на время отбросить эфириалов. Теперь нужно добраться до глубин шахты, найти источник силы Зиждителя и запечатать его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือจากศิษย์พี่ Ye และคนอื่นๆ จึงสามารถผลักดัน Ethereal ให้ถอยร่นออกไปได้ชั่วคราว รีบมุ่งหน้าเข้าไปในปล่องเหมืองใต้ดิน เพื่อตามหาและผนึกต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของผู้นำ
ด้วยความช่วยเหลือจากศิษย์พี่ Ye และคนอื่นๆ จึงสามารถผลักดัน Ethereal ให้ถอยร่นออกไปได้ชั่วคราว รีบมุ่งหน้าเข้าไปในปล่องเหมืองใต้ดิน เพื่อตามหาและผนึกต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของผู้นำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
Tiếng Việtvi
Với sự giúp đỡ của Ye sư huynh và mọi người, tạm thời đẩy lui được Ethereal, phải nhanh chóng đi sâu xuống hầm mỏ dưới lòng đất, tìm và phong ấn nguồn gốc sức mạnh của Đấng Sáng Tạo.
Với sự giúp đỡ của Ye sư huynh và mọi người, tạm thời đẩy lui được Ethereal, phải nhanh chóng đi sâu xuống hầm mỏ dưới lòng đất, tìm và phong ấn nguồn gốc sức mạnh của Đấng Sáng Tạo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213
繁體中文zh-TW
在葉師兄等人的幫助下暫時擊退了以骸,趕快深入地下礦洞,找到並封印始主力量的源頭。
在葉師兄等人的幫助下暫時擊退了以骸,趕快深入地下礦洞,找到並封印始主力量的源頭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164213