Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163235

Primary text

English

13 Translations
Gather ingredients around here to make osmanthus cakes to awaken Xiao'Guang's sense of taste and smell. Let's look around the mountain path.
Gather ingredients around here to make osmanthus cakes to awaken Xiao'Guang's sense of taste and smell. Let's look around the mountain path.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Gather ingredients around here to make osmanthus cakes to awaken Xiao'Guang's sense of taste and smell. Let's look around the mountain path.
Gather ingredients around here to make osmanthus cakes to awaken Xiao'Guang's sense of taste and smell. Let's look around the mountain path.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
简体中文zh-CN
需要在周围搜集材料制作桂花糕,以此来唤醒小光的味觉和嗅觉。先在山道间找找看吧。
需要在周围搜集材料制作桂花糕,以此来唤醒小光的味觉和嗅觉。先在山道间找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
Deutschde
Sammle in der Umgebung Zutaten, um Duftblütenkuchen zu machen und Xiao’Guangs Geschmacks- und Geruchssinn zu wecken. Geh zunächst den Bergpfad entlang und schau nach.
Sammle in der Umgebung Zutaten, um Duftblütenkuchen zu machen und Xiao’Guangs Geschmacks- und Geruchssinn zu wecken. Geh zunächst den Bergpfad entlang und schau nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
Españoles
Necesitas recolectar materiales por los alrededores para preparar el pastel de osmanto y así despertar el gusto y el olfato de Shunguang. Busca por el paso de montaña.
Necesitas recolectar materiales por los alrededores para preparar el pastel de osmanto y así despertar el gusto y el olfato de Shunguang. Busca por el paso de montaña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
Françaisfr
Rassemblez les ingrédients qui ne sont pas loin pour préparer des gâteaux à l'osmanthe afin d'éveiller les sens du goût et de l'odorat de Shushu. Cherchez autour de la route de montagne.
Rassemblez les ingrédients qui ne sont pas loin pour préparer des gâteaux à l'osmanthe afin d'éveiller les sens du goût et de l'odorat de Shushu. Cherchez autour de la route de montagne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
Bahasa Indonesiaid
Kumpulkan bahan-bahan di sekitar untuk membuat kue osmanthus, untuk membangunkan indra pengecap dan penciuman Xiao'Guang. Coba cari di jalan pegunungan terlebih dulu.
Kumpulkan bahan-bahan di sekitar untuk membuat kue osmanthus, untuk membangunkan indra pengecap dan penciuman Xiao'Guang. Coba cari di jalan pegunungan terlebih dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
日本語ja
周囲で材料を集めて金木犀のケーキを作ることで、瞬光の味覚と嗅覚を呼び覚ますことができる。まずは山道を探してみよう。
周囲で材料を集めて金木犀のケーキを作ることで、瞬光の味覚と嗅覚を呼び覚ますことができる。まずは山道を探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
한국어ko
빛나의 미각과 후각을 깨우기 위해 주변에서 계화떡을 만들 재료를 모아야 한다. 먼저 산에서 찾아보자
빛나의 미각과 후각을 깨우기 위해 주변에서 계화떡을 만들 재료를 모아야 한다. 먼저 산에서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
Portuguêspt
Colete ingredientes por aqui para fazer bolos de osmanthus e ajudar Guangzinha a despertar seu olfato e paladar. Procure na trilha da montanha.
Colete ingredientes por aqui para fazer bolos de osmanthus e ajudar Guangzinha a despertar seu olfato e paladar. Procure na trilha da montanha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
Русскийru
Отыщите нужные ингредиенты и приготовьте пирожные с османтусом, чтобы вернуть сяо-Гуан обоняние и вкус. Начните с горной тропы.
Отыщите нужные ингредиенты и приготовьте пирожные с османтусом, чтобы вернуть сяо-Гуан обоняние и вкус. Начните с горной тропы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
ไทยth
ต้องรวบรวมวัตถุดิบจากบริเวณรอบๆ เพื่อทำขนมหอมหมื่นลี้ เพื่อปลุกประสาทสัมผัสด้านการรับรสและดมกลิ่นของ Xiao'Guang ลองไปหาดูแถวเส้นทางบนภูเขาก่อนดีกว่า
ต้องรวบรวมวัตถุดิบจากบริเวณรอบๆ เพื่อทำขนมหอมหมื่นลี้ เพื่อปลุกประสาทสัมผัสด้านการรับรสและดมกลิ่นของ Xiao'Guang ลองไปหาดูแถวเส้นทางบนภูเขาก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
Tiếng Việtvi
Cần thu thập nguyên liệu ở xung quanh để làm bánh quế hoa và dùng nó để đánh thức vị giác và khứu giác của Tiểu Guang. Hãy tìm ở đường núi thử xem.
Cần thu thập nguyên liệu ở xung quanh để làm bánh quế hoa và dùng nó để đánh thức vị giác và khứu giác của Tiểu Guang. Hãy tìm ở đường núi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235
繁體中文zh-TW
需要在周圍蒐集材料製作桂花糕,以此來喚醒小光的味覺和嗅覺。先在山道間找找看吧。
需要在周圍蒐集材料製作桂花糕,以此來喚醒小光的味覺和嗅覺。先在山道間找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163235