Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162307

Primary text

English

13 Translations
Lockspring tells you of some rumors he heard. Now let's keep heading into the factory.
Lockspring tells you of some rumors he heard. Now let's keep heading into the factory.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Lockspring tells you of some rumors he heard. Now let's keep heading into the factory.
Lockspring tells you of some rumors he heard. Now let's keep heading into the factory.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
简体中文zh-CN
听缄枢说了一些传言,还是继续前往工厂内部吧。
听缄枢说了一些传言,还是继续前往工厂内部吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
Deutschde
Lockspring erzählt dir von Gerüchten, die er gehört hat. Geh nun weiter in die Fabrik.
Lockspring erzählt dir von Gerüchten, die er gehört hat. Geh nun weiter in die Fabrik.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
Españoles
Después de escuchar los rumores de Cerrosorte, será mejor continuar hacia el interior de la fábrica.
Después de escuchar los rumores de Cerrosorte, será mejor continuar hacia el interior de la fábrica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
Françaisfr
Scellote évoque quelques rumeurs qu'il a entendues. Maintenant, continuez d'avancer dans l'usine.
Scellote évoque quelques rumeurs qu'il a entendues. Maintenant, continuez d'avancer dans l'usine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendengar rumor dari Lockspring, rasanya kita perlu terus masuk ke bagian dalam pabrik.
Setelah mendengar rumor dari Lockspring, rasanya kita perlu terus masuk ke bagian dalam pabrik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
日本語ja
ロックスプリングから噂話を聞いた。引き続き工場の内部へ向かおう。
ロックスプリングから噂話を聞いた。引き続き工場の内部へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
한국어ko
록스프링으로부터 소문을 전해 들었다. 공장 내부로 계속 가보자
록스프링으로부터 소문을 전해 들었다. 공장 내부로 계속 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
Portuguêspt
Lockspring conta alguns rumores a vocês. Continue entrando na fábrica.
Lockspring conta alguns rumores a vocês. Continue entrando na fábrica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
Русскийru
Шарнир делится с вами тем, что когда-то слышал. Нужно идти дальше.
Шарнир делится с вами тем, что когда-то слышал. Нужно идти дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
ไทยth
ได้ฟังข่าวลือจาก Lockspring มาบ้างแล้ว ไปสำรวจภายในโรงงานต่อดีกว่า
ได้ฟังข่าวลือจาก Lockspring มาบ้างแล้ว ไปสำรวจภายในโรงงานต่อดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
Tiếng Việtvi
Sau khi nghe những tin đồn từ Lockspring, vẫn nên tiếp tục đi vào bên trong nhà máy thôi.
Sau khi nghe những tin đồn từ Lockspring, vẫn nên tiếp tục đi vào bên trong nhà máy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307
繁體中文zh-TW
聽緘樞說了一些傳言,還是繼續前往工廠內部吧。
聽緘樞說了一些傳言,還是繼續前往工廠內部吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162307