Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161205

Primary text

English

13 Translations
Miss Zhao is being chased by Ethereals! Hurry and go help her!
Miss Zhao is being chased by Ethereals! Hurry and go help her!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Miss Zhao is being chased by Ethereals! Hurry and go help her!
Miss Zhao is being chased by Ethereals! Hurry and go help her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
简体中文zh-CN
照小姐正在被以骸追逐,赶紧过去帮帮她吧。
照小姐正在被以骸追逐,赶紧过去帮帮她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
Deutschde
Fräulein Zhao wird von Ätherealen gejagt! Beeil dich und hilf ihr!
Fräulein Zhao wird von Ätherealen gejagt! Beeil dich und hilf ihr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
Españoles
Unos seres etéreos están persiguiendo a Zhao. ¡Hay que ayudarla cuanto antes!
Unos seres etéreos están persiguiendo a Zhao. ¡Hay que ayudarla cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
Françaisfr
Mlle Zhao est poursuivie par des Éthéréens ! Allez vite l'aider !
Mlle Zhao est poursuivie par des Éthéréens ! Allez vite l'aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
Bahasa Indonesiaid
Nona Zhao sedang dikejar oleh Ethereal, cepat pergi dan bantu dia.
Nona Zhao sedang dikejar oleh Ethereal, cepat pergi dan bantu dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
日本語ja
照/照ちゃんがエーテリアスに追われている!急いで助けに行こう。
{M#照}{F#照ちゃん}がエーテリアスに追われている!急いで助けに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
한국어ko
자오 씨가 에테리얼에게 쫓기고 있다. 빨리 가서 도와주자
자오 씨가 에테리얼에게 쫓기고 있다. 빨리 가서 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
Portuguêspt
Zhao está sendo perseguida por Etéreos, ajude-a rapidamente.
Zhao está sendo perseguida por Etéreos, ajude-a rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
Русскийru
За госпожой Чжао гонятся эфириалы! Скорее, помогите ей!
За госпожой Чжао гонятся эфириалы! Скорее, помогите ей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
ไทยth
คุณ Zhao กำลังถูก Ethereal ไล่ล่า รีบไปช่วยเธอดีกว่า
คุณ Zhao กำลังถูก Ethereal ไล่ล่า รีบไปช่วยเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
Tiếng Việtvi
Cô Zhao đang bị Ethereal truy đuổi, mau đến giúp cô ấy.
Cô Zhao đang bị Ethereal truy đuổi, mau đến giúp cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205
繁體中文zh-TW
照小姐正在被以骸追逐,趕快過去幫助她吧。
照小姐正在被以骸追逐,趕快過去幫助她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161205