Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140505

Primary text

English

13 Translations
How'd Yidhari get trapped in the Hollow? There's many questions, but first, let's get her out of the Hollow.
How'd Yidhari get trapped in the Hollow? There's many questions, but first, let's get her out of the Hollow.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
How'd Yidhari get trapped in the Hollow? There's many questions, but first, let's get her out of the Hollow.
How'd Yidhari get trapped in the Hollow? There's many questions, but first, let's get her out of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
简体中文zh-CN
不知道伊德海莉为什么会被困在空洞里,有许多问题得问她,在那之前,先把她带离空洞吧。
不知道伊德海莉为什么会被困在空洞里,有许多问题得问她,在那之前,先把她带离空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
Deutschde
Wie wurde Yidhari in der Höhle gefangen? Es gibt so viele Fragen, aber zuerst musst du sie aus der Höhle bringen.
Wie wurde Yidhari in der Höhle gefangen? Es gibt so viele Fragen, aber zuerst musst du sie aus der Höhle bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
Españoles
No saben por qué Yidhari estaba atrapada en la Cavidad. Hay muchas preguntas que tienes que hacerle, pero, antes de eso, deben sacarla de allí.
No saben por qué Yidhari estaba atrapada en la Cavidad. Hay muchas preguntas que tienes que hacerle, pero, antes de eso, deben sacarla de allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
Françaisfr
Comment Yidhari s'est-elle retrouvée piégée dans la Néantre ? Il y a tant de questions sans réponse, mais il faut d'abord la faire sortir de là.
Comment Yidhari s'est-elle retrouvée piégée dans la Néantre ? Il y a tant de questions sans réponse, mais il faut d'abord la faire sortir de là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
Bahasa Indonesiaid
Tidak jelas bagaimana Yidhari bisa terjebak di dalam Hollow. Ada banyak pertanyaan yang harus ditanyakan padanya, tapi sebelum itu, bawa dia keluar dari Hollow dulu.
Tidak jelas bagaimana Yidhari bisa terjebak di dalam Hollow. Ada banyak pertanyaan yang harus ditanyakan padanya, tapi sebelum itu, bawa dia keluar dari Hollow dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
日本語ja
イドリーがホロウに閉じ込められた理由が分からないし、聞きたいことは山ほどある。でもその前に、まずは彼女をホロウから連れ出さないと。
イドリーがホロウに閉じ込められた理由が分からないし、聞きたいことは山ほどある。でもその前に、まずは彼女をホロウから連れ出さないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
한국어ko
이드하리가 왜 공동에 갇혀 있는 건지 모르겠다. 물어볼 게 많지만, 그 전에 먼저 그녀를 데리고 공동에서 나가자
이드하리가 왜 공동에 갇혀 있는 건지 모르겠다. 물어볼 게 많지만, 그 전에 먼저 그녀를 데리고 공동에서 나가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
Portuguêspt
Como Yidhari ficou presa na Esfera Negra? Há muitas perguntas para fazer a ela, mas, antes disso, é preciso tirá-la de lá.
Como Yidhari ficou presa na Esfera Negra? Há muitas perguntas para fazer a ela, mas, antes disso, é preciso tirá-la de lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
Русскийru
Как Йидхари очутилась в каверне? У вас много вопросов, но для начала нужно её отсюда увести.
Как Йидхари очутилась в каверне? У вас много вопросов, но для начала нужно её отсюда увести.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
ไทยth
ไม่รู้ว่าทำไม Yidhari ถึงติดอยู่ใน Hollow มีคำถามอีกมากมายที่ต้องถามเธอ แต่ก่อนอื่น ต้องพาเธอออกจาก Hollow ให้ได้ก่อน
ไม่รู้ว่าทำไม Yidhari ถึงติดอยู่ใน Hollow มีคำถามอีกมากมายที่ต้องถามเธอ แต่ก่อนอื่น ต้องพาเธอออกจาก Hollow ให้ได้ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
Tiếng Việtvi
Không biết vì sao Yidhari lại bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng, có rất nhiều câu hỏi cần hỏi cô ấy, nhưng trước hết, hãy đưa cô ấy rời khỏi Lỗ Hổng đã.
Không biết vì sao Yidhari lại bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng, có rất nhiều câu hỏi cần hỏi cô ấy, nhưng trước hết, hãy đưa cô ấy rời khỏi Lỗ Hổng đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505
繁體中文zh-TW
不知道伊德海莉為什麼會困在空洞裡,有很多問題得問她。在那之前,先把她帶離空洞吧。
不知道伊德海莉為什麼會困在空洞裡,有很多問題得問她。在那之前,先把她帶離空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140505