Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081103

Primary text

English

13 Translations
Senior Fufu wants to show us around Waifei Peninsula. It's the perfect chance to walk around and explore with her.
Senior Fufu wants to show us around Waifei Peninsula. It's the perfect chance to walk around and explore with her.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Senior Fufu wants to show us around Waifei Peninsula. It's the perfect chance to walk around and explore with her.
Senior Fufu wants to show us around Waifei Peninsula. It's the perfect chance to walk around and explore with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
简体中文zh-CN
福福师姐想带我们在卫非地观光,正好可以趁着这个机会和她一起逛逛。
福福师姐想带我们在卫非地观光,正好可以趁着这个机会和她一起逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
Deutschde
Seniorschülerin Fufu möchte dich in der Waifei-Halbinsel herumführen. Nutze die Gelegenheit, mit ihr zusammen die Gegend zu erkunden.
Seniorschülerin Fufu möchte dich in der Waifei-Halbinsel herumführen. Nutze die Gelegenheit, mit ihr zusammen die Gegend zu erkunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
Españoles
La hermana Fufu quiere llevarte a conocer la Península Waifei. Es una buena oportunidad para dar un paseo con ella.
La hermana Fufu quiere llevarte a conocer la Península Waifei. Es una buena oportunidad para dar un paseo con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
Françaisfr
Ju Fufu veut vous faire visiter la péninsule Waifei. C'est l'occasion parfaite de se promener et d'explorer les lieux avec elle.
Ju Fufu veut vous faire visiter la péninsule Waifei. C'est l'occasion parfaite de se promener et d'explorer les lieux avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
Bahasa Indonesiaid
Senior Fufu ingin ajak kita jalan-jalan di Waifei Peninsula. Ini kesempatan bagus untuk menjelajah bersamanya.
Senior Fufu ingin ajak kita jalan-jalan di Waifei Peninsula. Ini kesempatan bagus untuk menjelajah bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
日本語ja
福福先輩が衛非地区を案内してくれるようだ/みたい、せっかくだし、彼女と一緒に歩き回ってみよう。
福福先輩が衛非地区を案内してくれる{M#ようだ}{F#みたい}、せっかくだし、彼女と一緒に歩き回ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
한국어ko
복복 사저가 우리에게 와이페이 반도를 구경시켜 주겠다고 한다. 이참에 같이 둘러보자
복복 사저가 우리에게 와이페이 반도를 구경시켜 주겠다고 한다. 이참에 같이 둘러보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
Portuguêspt
A Veterana Fufu quer apresentar a Península Waifei para você. É a chance perfeita de passear com ela e explorar os arredores.
A Veterana Fufu quer apresentar a Península Waifei para você. É a chance perfeita de passear com ela e explorar os arredores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
Русскийru
Старшая ученица Фуфу хочет устроить вам экскурсию по Вайфэю. Отличная возможность погулять вместе с ней.
Старшая ученица Фуфу хочет устроить вам экскурсию по Вайфэю. Отличная возможность погулять вместе с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
ไทยth
ศิษย์พี่ Fufu อยากพาพวกเราไปเที่ยวชมคาบสมุทร Waifei ถือโอกาสนี้ไปเดินเล่นด้วยกันกับเธอดีกว่า
ศิษย์พี่ Fufu อยากพาพวกเราไปเที่ยวชมคาบสมุทร Waifei ถือโอกาสนี้ไปเดินเล่นด้วยกันกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
Tiếng Việtvi
Fufu sư tỷ muốn dẫn chúng ta đi tham quan Bán Đảo Waifei, vừa hay có thể nhân cơ hội này đi dạo cùng cô ấy.
Fufu sư tỷ muốn dẫn chúng ta đi tham quan Bán Đảo Waifei, vừa hay có thể nhân cơ hội này đi dạo cùng cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103
繁體中文zh-TW
福福師姐想帶我們在衛非地觀光,正好可以趁著這個機會和她一起逛逛。
福福師姐想帶我們在衛非地觀光,正好可以趁著這個機會和她一起逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081103