Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233010103

Primary text

English

13 Translations
Talk to Kabka and the exclusive guide about what you found on the Aerial Transit.
Talk to Kabka and the exclusive guide about what you found on the Aerial Transit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Talk to Kabka and the exclusive guide about what you found on the Aerial Transit.
Talk to Kabka and the exclusive guide about what you found on the Aerial Transit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
简体中文zh-CN
与卡布卡和「专属向导」交流一下方才在「环空运轨」上的发现吧。
与卡布卡和「专属向导」交流一下方才在「环空运轨」上的发现吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
Deutschde
Sprich mit Kabka und dem exklusiven Guide über die Entdeckungen, die du gerade auf dem Himmelstransitweg gemacht hast.
Sprich mit Kabka und dem exklusiven Guide über die Entdeckungen, die du gerade auf dem Himmelstransitweg gemacht hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
Españoles
Habla con Kabka y el guía exclusivo sobre lo que acabas de descubrir en el tránsito aéreo.
Habla con Kabka y el guía exclusivo sobre lo que acabas de descubrir en el tránsito aéreo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
Françaisfr
Racontez à Kabka et au guide exclusif ce que vous avez trouvé sur le rail aérien.
Racontez à Kabka et au guide exclusif ce que vous avez trouvé sur le rail aérien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
Bahasa Indonesiaid
Bicaralah dengan Kabka dan Pemandu Eksklusif tentang temuan yang baru saja kamu dapatkan di Transit Aerial.
Bicaralah dengan Kabka dan Pemandu Eksklusif tentang temuan yang baru saja kamu dapatkan di Transit Aerial.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
日本語ja
カプカと「専属ガイド」に、さっき「オービットレール」で見つけたことを話そう。
カプカと「専属ガイド」に、さっき「オービットレール」で見つけたことを話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
한국어ko
카부카와 「전속 가이드」에게 방금 「에어 레일」에서 발견한 것들을 이야기해 보자
카부카와 「전속 가이드」에게 방금 「에어 레일」에서 발견한 것들을 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
Portuguêspt
Converse com Kabooka e o guia exclusivo sobre o que você descobriu no circuito aéreo.
Converse com Kabooka e o guia exclusivo sobre o que você descobriu no circuito aéreo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
Русскийru
Обсудите с Букафкой и «Супер-гидом», что вам удалось заметить с Воздушной переправы.
Обсудите с Букафкой и «Супер-гидом», что вам удалось заметить с Воздушной переправы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
ไทยth
พูดคุยกับ Kabka และ "ไกด์ส่วนตัว" เกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งค้นพบบน "รางวงแหวนลอยฟ้า" เมื่อครู่นี้
พูดคุยกับ Kabka และ "ไกด์ส่วนตัว" เกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งค้นพบบน "รางวงแหวนลอยฟ้า" เมื่อครู่นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
Tiếng Việtvi
Trao đổi với Kabka và Hướng Dẫn Viên Độc Quyền về những phát hiện vừa rồi trên Đường Ray Trên Không.
Trao đổi với Kabka và Hướng Dẫn Viên Độc Quyền về những phát hiện vừa rồi trên Đường Ray Trên Không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103
繁體中文zh-TW
與卡布卡和「專屬嚮導」交流一下方才在「環空運軌」上的發現吧。
與卡布卡和「專屬嚮導」交流一下方才在「環空運軌」上的發現吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010103