Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231016903

Primary text

English

13 Translations
According to the Treasure Radar's signal, a strong enemy in the target area appears to be carrying a valuable keycard. Defeat it and take the keycard!
According to the Treasure Radar's signal, a strong enemy in the target area appears to be carrying a valuable keycard. Defeat it and take the keycard!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
According to the Treasure Radar's signal, a strong enemy in the target area appears to be carrying a valuable keycard. Defeat it and take the keycard!
According to the Treasure Radar's signal, a strong enemy in the target area appears to be carrying a valuable keycard. Defeat it and take the keycard!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
简体中文zh-CN
根据[宝藏雷达]的信号,目标区域的强敌身上,似乎携带着十分宝贵的门禁卡。击败它,夺取门禁卡吧!
根据[宝藏雷达]的信号,目标区域的强敌身上,似乎携带着十分宝贵的门禁卡。击败它,夺取门禁卡吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
Deutschde
Laut dem Signal des Schatzradars scheint der starke Gegner im Zielgebiet eine sehr wertvolle Zugangskarte bei sich zu haben. Besiege ihn und hol dir die Zugangskarte!
Laut dem Signal des Schatzradars scheint der starke Gegner im Zielgebiet eine sehr wertvolle Zugangskarte bei sich zu haben. Besiege ihn und hol dir die Zugangskarte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
Españoles
Según la señal del radar de tesoros, un enemigo fuerte de la zona objetivo parece llevar encima una valiosa tarjeta de la compuerta de seguridad. ¡Derrótalo y hazte con la tarjeta!
Según la señal del radar de tesoros, un enemigo fuerte de la zona objetivo parece llevar encima una valiosa tarjeta de la compuerta de seguridad. ¡Derrótalo y hazte con la tarjeta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
Françaisfr
D'après le signal du radar aux trésors, un ennemi puissant dans la zone cible semble avoir une carte d'accès de grande valeur. Éliminez-le et récupérez la carte !
D'après le signal du radar aux trésors, un ennemi puissant dans la zone cible semble avoir une carte d'accès de grande valeur. Éliminez-le et récupérez la carte !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan sinyal Radar Harta Karun, musuh kuat di area target tampaknya membawa kartu akses pintu keamanan yang sangat berharga. Kalahkan ia dan rebut kartu aksesnya!
Berdasarkan sinyal Radar Harta Karun, musuh kuat di area target tampaknya membawa kartu akses pintu keamanan yang sangat berharga. Kalahkan ia dan rebut kartu aksesnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
日本語ja
お宝レーダーの信号を見るに、目標エリアの強敵が貴重なカードキーを持っているようだ。倒して、カードキーを奪い取ろう!/お宝レーダーを見るに、目標エリアの強敵が貴重なカードキーを持ってるみたい。倒して、カードキーを奪い取ろう!
{M#お宝レーダーの信号を見るに、目標エリアの強敵が貴重なカードキーを持っているようだ。倒して、カードキーを奪い取ろう!}{F#お宝レーダーを見るに、目標エリアの強敵が貴重なカードキーを持ってるみたい。倒して、カードキーを奪い取ろう!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
한국어ko
[보물 레이더]의 신호에 따르면, 목표 구역의 강적이 매우 귀중한 출입 카드를 소지하고 있는 것 같다. 녀석을 쓰러뜨리고 출입 카드를 빼앗자!
[보물 레이더]의 신호에 따르면, 목표 구역의 강적이 매우 귀중한 출입 카드를 소지하고 있는 것 같다. 녀석을 쓰러뜨리고 출입 카드를 빼앗자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
Portuguêspt
De acordo com o sinal do Radar de Tesouros, o inimigo na área alvo parece estar carregando um cartão de acesso muito valioso. Derrote-o e obtenha o cartão de acesso!
De acordo com o sinal do Radar de Tesouros, o inimigo na área alvo parece estar carregando um cartão de acesso muito valioso. Derrote-o e obtenha o cartão de acesso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
Русскийru
Радар сокровищ показывает, что у сильного врага в данной области есть при себе очень ценная ключ-карта. Победите его и заберите карту!
Радар сокровищ показывает, что у сильного врага в данной области есть при себе очень ценная ключ-карта. Победите его и заберите карту!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
ไทยth
จากสัญญาณของ [เรดาร์สมบัติ] ดูเหมือนว่าศัตรูสุดแกร่งในพื้นที่เป้าหมาย จะมีคีย์การ์ดที่ล้ำค่ามากๆ ติดอยู่กับตัว โค่นมัน แล้วชิงคีย์การ์ดมาให้ได้!
จากสัญญาณของ [เรดาร์สมบัติ] ดูเหมือนว่าศัตรูสุดแกร่งในพื้นที่เป้าหมาย จะมีคีย์การ์ดที่ล้ำค่ามากๆ ติดอยู่กับตัว โค่นมัน แล้วชิงคีย์การ์ดมาให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
Tiếng Việtvi
Theo tín hiệu của Radar Kho Báu, kẻ địch mạnh ở khu vực mục tiêu dường như đang mang theo tấm thẻ ra vào vô cùng quý giá. Hãy đánh bại nó và đoạt lấy tấm thẻ nhé!
Theo tín hiệu của Radar Kho Báu, kẻ địch mạnh ở khu vực mục tiêu dường như đang mang theo tấm thẻ ra vào vô cùng quý giá. Hãy đánh bại nó và đoạt lấy tấm thẻ nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903
繁體中文zh-TW
根據[寶藏雷達]的訊號,目標區域的強敵身上,似乎攜帶著十分寶貴的門禁卡。擊敗它,奪取門禁卡吧!
根據[寶藏雷達]的訊號,目標區域的強敵身上,似乎攜帶著十分寶貴的門禁卡。擊敗它,奪取門禁卡吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231016903