Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013410

Primary text

English

13 Translations
You have returned to the Papago Hollow to restore the collapsed spatial fissure. Defeat the target enemy and recover a usable high-energy Hematite Crystal.
You have returned to the Papago Hollow to restore the collapsed spatial fissure. Defeat the target enemy and recover a usable high-energy Hematite Crystal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You have returned to the Papago Hollow to restore the collapsed spatial fissure. Defeat the target enemy and recover a usable high-energy Hematite Crystal.
You have returned to the Papago Hollow to restore the collapsed spatial fissure. Defeat the target enemy and recover a usable high-energy Hematite Crystal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
简体中文zh-CN
为了恢复坍缩的空间裂隙,再次进入了帕帕戈空洞。击败目标敌人,从它身上搜索可用的高能赭石结晶吧。
为了恢复坍缩的空间裂隙,再次进入了帕帕戈空洞。击败目标敌人,从它身上搜索可用的高能赭石结晶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
Deutschde
Du hast die Papago-Höhle noch einmal betreten, um den kollabierten Raumriss wiederherzustellen. Besiege den Zielgegner und durchsuche ihn nach brauchbaren Hochenergie-Hämatitkristallen.
Du hast die Papago-Höhle noch einmal betreten, um den kollabierten Raumriss wiederherzustellen. Besiege den Zielgegner und durchsuche ihn nach brauchbaren Hochenergie-Hämatitkristallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
Españoles
Para restaurar la fisura espacial colapsada, has entrado de nuevo en la Cavidad Papago. Derrota al enemigo objetivo y busca un cristal de hematita de alta energía que puedas utilizar.
Para restaurar la fisura espacial colapsada, has entrado de nuevo en la Cavidad Papago. Derrota al enemigo objetivo y busca un cristal de hematita de alta energía que puedas utilizar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
Françaisfr
Vous retournez dans la Néantre Papago afin de restaurer la faille spatiale effondrée. Éliminez l'ennemi et récupérez un cristal à haute intensité utilisable.
Vous retournez dans la Néantre Papago afin de restaurer la faille spatiale effondrée. Éliminez l'ennemi et récupérez un cristal à haute intensité utilisable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
Bahasa Indonesiaid
Untuk memulihkan celah spasial yang runtuh, masuklah kembali ke Hollow Papago. Kalahkan musuh target dan cari Kristal Hematit berintensitas tinggi yang dapat digunakan dari tubuhnya.
Untuk memulihkan celah spasial yang runtuh, masuklah kembali ke Hollow Papago. Kalahkan musuh target dan cari Kristal Hematit berintensitas tinggi yang dapat digunakan dari tubuhnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
日本語ja
崩壊した空間の裂け目を修復するため、再びパパゴホロウへ潜入した。敵を倒し、高エネルギーヘマタイト結晶を回収しよう。
崩壊した空間の裂け目を修復するため、再びパパゴホロウへ潜入した。敵を倒し、高エネルギーヘマタイト結晶を回収しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
한국어ko
붕괴된 공간 균열을 복구하기 위해 파파고 공동에 다시 진입했다. 목표 적을 처치하고, 사용할 수 있는 고에너지 대자석 결정을 수색해 보자
붕괴된 공간 균열을 복구하기 위해 파파고 공동에 다시 진입했다. 목표 적을 처치하고, 사용할 수 있는 고에너지 대자석 결정을 수색해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
Portuguêspt
Para restaurar as fissuras espaciais colapsadas, entre novamente na Esfera Papago. Derrote o inimigo e colete os cristais de hematita de alta energia utilizáveis que ele possui.
Para restaurar as fissuras espaciais colapsadas, entre novamente na Esfera Papago. Derrote o inimigo e colete os cristais de hematita de alta energia utilizáveis que ele possui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
Русскийru
Чтобы восстановить схлопнувшийся пространственный разлом, вы снова отправляетесь в каверну Папаго. Победите указанного врага и заберите у него высокоэнергетический кристалл гематита.
Чтобы восстановить схлопнувшийся пространственный разлом, вы снова отправляетесь в каверну Папаго. Победите указанного врага и заберите у него высокоэнергетический кристалл гематита.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
ไทยth
เพื่อฟื้นฟูรอยแยกมิติที่ยุบตัวลง จึงเข้าไปใน Papago Hollow อีกครั้ง กำจัดศัตรูเป้าหมาย แล้วค้นหาผลึกเฮมาไทต์พลังงานสูง ที่ใช้งานได้จากตัวของมัน
เพื่อฟื้นฟูรอยแยกมิติที่ยุบตัวลง จึงเข้าไปใน Papago Hollow อีกครั้ง กำจัดศัตรูเป้าหมาย แล้วค้นหาผลึกเฮมาไทต์พลังงานสูง ที่ใช้งานได้จากตัวของมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
Tiếng Việtvi
Để khôi phục khe nứt không gian đã sụp đổ, bước vào Lỗ Hổng Papago lần nữa. Đánh bại kẻ địch mục tiêu, tìm kiếm kết tinh hematit năng lượng cao có thể sử dụng trên người nó.
Để khôi phục khe nứt không gian đã sụp đổ, bước vào Lỗ Hổng Papago lần nữa. Đánh bại kẻ địch mục tiêu, tìm kiếm kết tinh hematit năng lượng cao có thể sử dụng trên người nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410
繁體中文zh-TW
為了恢復坍縮的空間裂隙,再次進入了帕帕戈空洞。擊敗目標敵人,從它身上搜索可用的高能赭石結晶吧。
為了恢復坍縮的空間裂隙,再次進入了帕帕戈空洞。擊敗目標敵人,從它身上搜索可用的高能赭石結晶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013410