Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013403

Primary text

English

13 Translations
Enter the fissure leading to Eous's location, face the Fire Ethereal: Infernal Revenant, and bring Eous back!
Enter the fissure leading to Eous's location, face the Fire Ethereal: Infernal Revenant, and bring Eous back!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Enter the fissure leading to Eous's location, face the Fire Ethereal: Infernal Revenant, and bring Eous back!
Enter the fissure leading to Eous's location, face the Fire Ethereal: Infernal Revenant, and bring Eous back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
简体中文zh-CN
进入通往伊埃斯所在区域的裂隙,直面「火焰以骸·熔狱行赭」,夺回伊埃斯吧!
进入通往伊埃斯所在区域的裂隙,直面「火焰以骸·熔狱行赭」,夺回伊埃斯吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
Deutschde
Betritt den Riss, der zu dem Gebiet führt, in dem sich Eous befindet. Stelle dich dem „Flammenäthereal – Infernaler Wiedergänger“ und hol Eous zurück!
Betritt den Riss, der zu dem Gebiet führt, in dem sich Eous befindet. Stelle dich dem „Flammenäthereal – Infernaler Wiedergänger“ und hol Eous zurück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
Españoles
Entra en la fisura que conduce a la zona donde se encuentra Eus, enfréntate al ser etéreo ígneo Aparición Infernal y recupera a Eus.
Entra en la fisura que conduce a la zona donde se encuentra Eus, enfréntate al ser etéreo ígneo Aparición Infernal y recupera a Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
Françaisfr
Entrez dans la faille menant à l'emplacement d'Éous, affrontez l'Éthéréen de feu : Revenant infernal, et ramenez Éous !
Entrez dans la faille menant à l'emplacement d'Éous, affrontez l'Éthéréen de feu : Revenant infernal, et ramenez Éous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
Bahasa Indonesiaid
Masuki celah menuju area tempat Eous berada, hadapi "Flame Ethereal - Infernal Revenant" secara langsung dan rebut kembali Eous!
Masuki celah menuju area tempat Eous berada, hadapi "Flame Ethereal - Infernal Revenant" secara langsung dan rebut kembali Eous!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
日本語ja
イアスがいるエリアへの裂け目に入り、炎のエーテリアス「炎獄を往く者」に挑んで、イアスを救い出そう!
イアスがいるエリアへの裂け目に入り、炎のエーテリアス「炎獄を往く者」に挑んで、イアスを救い出そう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
한국어ko
이아스가 있는 구역으로 향하는 균열에 진입해 「화염 에테리얼·연옥을 누비는 자」와 맞서 싸우고, 이아스를 되찾자!
이아스가 있는 구역으로 향하는 균열에 진입해 「화염 에테리얼·연옥을 누비는 자」와 맞서 싸우고, 이아스를 되찾자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
Portuguêspt
Entre na fissura para a área onde Eous está. Derrote o Etéreo de Fogo: Caminhante Infernal e resgate Eous!
Entre na fissura para a área onde Eous está. Derrote o Etéreo de Fogo: Caminhante Infernal e resgate Eous!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
Русскийru
Войдите в разлом, ведущий в область, где находится Эос, сразитесь с огненным эфириалом Неупокоенным из Пекла и верните Эоса!
Войдите в разлом, ведущий в область, где находится Эос, сразитесь с огненным эфириалом Неупокоенным из Пекла и верните Эоса!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
ไทยth
เข้าไปในรอยแยกที่มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่ Eous อยู่ เผชิญหน้ากับ "Ethereal ไฟ - Infernal Revenant" แล้วชิงตัว Eous กลับมากันเถอะ!
เข้าไปในรอยแยกที่มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่ Eous อยู่ เผชิญหน้ากับ "Ethereal ไฟ - Infernal Revenant" แล้วชิงตัว Eous กลับมากันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
Tiếng Việtvi
Tiến vào khe nứt dẫn đến khu vực của Eous, đối mặt với Ethereal Lửa - Luyện Ngục Xích Giả, giành lại Eous nào!
Tiến vào khe nứt dẫn đến khu vực của Eous, đối mặt với Ethereal Lửa - Luyện Ngục Xích Giả, giành lại Eous nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403
繁體中文zh-TW
進入通往伊埃斯所在區域的裂隙,直面「火焰以骸·熔獄行赭」,奪回伊埃斯吧!
進入通往伊埃斯所在區域的裂隙,直面「火焰以骸·熔獄行赭」,奪回伊埃斯吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013403