Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013101

Primary text

English

13 Translations
HAND considers the Lower Level dangerous and recommends preparing at the Smart Workshop before deployment. Talk to Ray, activate the workshop, and obtain an access card for the Lower Level.
HAND considers the Lower Level dangerous and recommends preparing at the Smart Workshop before deployment. Talk to Ray, activate the workshop, and obtain an access card for the Lower Level.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
HAND considers the Lower Level dangerous and recommends preparing at the Smart Workshop before deployment. Talk to Ray, activate the workshop, and obtain an access card for the Lower Level.
HAND considers the Lower Level dangerous and recommends preparing at the Smart Workshop before deployment. Talk to Ray, activate the workshop, and obtain an access card for the Lower Level.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
简体中文zh-CN
HAND判断下层较为危险,建议通过智造工坊补充战备再行出战,和蕾聊聊,尝试启用智造工坊并获取下层区域的权限卡吧。
HAND判断下层较为危险,建议通过智造工坊补充战备再行出战,和蕾聊聊,尝试启用智造工坊并获取下层区域的权限卡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
Deutschde
HAND stuft die untere Ebene als recht gefährlich ein und empfiehlt, die Kampfausrüstung über die intelligente Werkstatt aufzufüllen, bevor du wieder ausrückst. Sprich mit Ray und versuche, die intelligente Werkstatt zu aktivieren und die Zugangskarte für die untere Ebene zu erhalten.
HAND stuft die untere Ebene als recht gefährlich ein und empfiehlt, die Kampfausrüstung über die intelligente Werkstatt aufzufüllen, bevor du wieder ausrückst. Sprich mit Ray und versuche, die intelligente Werkstatt zu aktivieren und die Zugangskarte für die untere Ebene zu erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
Españoles
HAND considera que el nivel inferior es bastante peligroso y sugiere reponer equipamiento en el Taller Inteligente antes de entrar en combate. Habla con Ray e intenta activar el Taller Inteligente y obtener la tarjeta de acceso del nivel inferior.
HAND considera que el nivel inferior es bastante peligroso y sugiere reponer equipamiento en el Taller Inteligente antes de entrar en combate. Habla con Ray e intenta activar el Taller Inteligente y obtener la tarjeta de acceso del nivel inferior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
Françaisfr
La MAIN estime que le niveau inférieur est assez dangereux et recommande de vous préparer avec l'Atelier intelligent avant de vous lancer. Parlez à Ray, essayez d'activer l'Atelier intelligent et obtenez la carte d'accès pour le niveau inférieur.
La MAIN estime que le niveau inférieur est assez dangereux et recommande de vous préparer avec l'Atelier intelligent avant de vous lancer. Parlez à Ray, essayez d'activer l'Atelier intelligent et obtenez la carte d'accès pour le niveau inférieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
Bahasa Indonesiaid
HAND menilai Lower Level cukup berbahaya dan menyarankan untuk mengisi ulang perlengkapan tempur melalui Bengkel Manufaktur Cerdas sebelum lanjut maju. Ajak Ray bicara, coba aktifkan Bengkel Manufaktur Cerdas dan dapatkan kartu akses area lantai bawah.
HAND menilai Lower Level cukup berbahaya dan menyarankan untuk mengisi ulang perlengkapan tempur melalui Bengkel Manufaktur Cerdas sebelum lanjut maju. Ajak Ray bicara, coba aktifkan Bengkel Manufaktur Cerdas dan dapatkan kartu akses area lantai bawah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
日本語ja
H.A.N.D.は下層はかなり危険だと判断し、スマート工房で戦備を補充してから向かうことを勧めて{M#い}る。レイさんと話して、スマート工房の起動と下層エリアのアクセスカード入手を試みよう。
H.A.N.D.は下層はかなり危険だと判断し、スマート工房で戦備を補充してから向かうことを勧めて{M#い}る。レイさんと話して、スマート工房の起動と下層エリアのアクセスカード入手を試みよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
한국어ko
H.A.N.D.는 하층 구역이 다소 위험하다고 판단하여, 스마트 공방에서 전투 물자를 보충할 것을 권했다. 레이와 이야기를 나눠 스마트 공방을 활성화하고 하층 구역의 권한 카드를 확보하자
H.A.N.D.는 하층 구역이 다소 위험하다고 판단하여, 스마트 공방에서 전투 물자를 보충할 것을 권했다. 레이와 이야기를 나눠 스마트 공방을 활성화하고 하층 구역의 권한 카드를 확보하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
Portuguêspt
O MANEN avaliou que o nível inferior é bastante perigoso e recomenda reforçar seus preparativos de combate na Oficina Inteligente antes de partir. Converse com Ray para tentar ativar a Oficina Inteligente e obter o cartão de acesso ao nível inferior.
O MANEN avaliou que o nível inferior é bastante perigoso e recomenda reforçar seus preparativos de combate na Oficina Inteligente antes de partir. Converse com Ray para tentar ativar a Oficina Inteligente e obter o cartão de acesso ao nível inferior.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
Русскийru
КУЛАК считает, что на нижнем ярусе опасно, и рекомендует перед выходом пополнить боевые запасы в умной мастерской. Поговорите с Рэй, попробуйте запустить умную мастерскую и получить карту доступа к нижнему ярусу.
КУЛАК считает, что на нижнем ярусе опасно, и рекомендует перед выходом пополнить боевые запасы в умной мастерской. Поговорите с Рэй, попробуйте запустить умную мастерскую и получить карту доступа к нижнему ярусу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
ไทยth
H.A.N.D. ประเมินว่าพื้นที่ชั้นล่างค่อนข้างอันตราย แนะนำให้เสริมความพร้อมผ่านเวิร์กชอปอัจฉริยะก่อนออกปฏิบัติการ ลองไปคุยกับ Ray เพื่อเปิดใช้งานเวิร์กชอปอัจฉริยะ และรับบัตรอนุญาตเข้าพื้นที่ชั้นล่างดูละกัน
H.A.N.D. ประเมินว่าพื้นที่ชั้นล่างค่อนข้างอันตราย แนะนำให้เสริมความพร้อมผ่านเวิร์กชอปอัจฉริยะก่อนออกปฏิบัติการ ลองไปคุยกับ Ray เพื่อเปิดใช้งานเวิร์กชอปอัจฉริยะ และรับบัตรอนุญาตเข้าพื้นที่ชั้นล่างดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
Tiếng Việtvi
HAND phán đoán khu vực tầng dưới khá nguy hiểm, kiến nghị bổ sung trang bị chiến đấu thông qua Xưởng Chế Tạo Thông Minh rồi hãy xuất chiến, đến nói chuyện với Ray, thử kích hoạt Xưởng Chế Tạo Thông Minh và lấy thẻ quyền hạn khu vực tầng dưới.
HAND phán đoán khu vực tầng dưới khá nguy hiểm, kiến nghị bổ sung trang bị chiến đấu thông qua Xưởng Chế Tạo Thông Minh rồi hãy xuất chiến, đến nói chuyện với Ray, thử kích hoạt Xưởng Chế Tạo Thông Minh và lấy thẻ quyền hạn khu vực tầng dưới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101
繁體中文zh-TW
HAND判斷下層較為危險,建議透過智造工坊補充戰備再行出戰,和蕾聊聊,嘗試啟用智造工坊並獲得下層區域的權限卡吧。
HAND判斷下層較為危險,建議透過智造工坊補充戰備再行出戰,和蕾聊聊,嘗試啟用智造工坊並獲得下層區域的權限卡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013101