Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012905

Primary text

English

13 Translations
The two Bangboos said they had seen Eous near the aquarium. With Boojee back, you may be able to purchase supplies again. Talk to him.
The two Bangboos said they had seen Eous near the aquarium. With Boojee back, you may be able to purchase supplies again. Talk to him.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The two Bangboos said they had seen Eous near the aquarium. With Boojee back, you may be able to purchase supplies again. Talk to him.
The two Bangboos said they had seen Eous near the aquarium. With Boojee back, you may be able to purchase supplies again. Talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
简体中文zh-CN
两只小邦布透露他们曾在水族馆区域见到过伊埃斯,同时随着发财布的回归,似乎也可以购买一些物资了,去找他聊聊吧。
两只小邦布透露他们曾在水族馆区域见到过伊埃斯,同时随着发财布的回归,似乎也可以购买一些物资了,去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
Deutschde
Zwei kleine Bangboos haben verraten, dass sie Eous im Aquariumsbereich gesehen haben. Zudem scheint es mit der Rückkehr von Boojee möglich zu sein, einige Vorräte zu kaufen. Geh und sprich mit ihm.
Zwei kleine Bangboos haben verraten, dass sie Eous im Aquariumsbereich gesehen haben. Zudem scheint es mit der Rückkehr von Boojee möglich zu sein, einige Vorräte zu kaufen. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
Españoles
Los dos pequeños bangbús revelan que han visto a Eus en la zona del acuario. Además, con el regreso de Budiente, parece que ya puedes comprar suministros. Ve a hablar con él.
Los dos pequeños bangbús revelan que han visto a Eus en la zona del acuario. Además, con el regreso de Budiente, parece que ya puedes comprar suministros. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
Françaisfr
Les deux Bangbous vous ont révélé avoir aperçu Éous près de l'aquarium. Avec le retour de Mercantibou, vous pouvez de nouveau acheter quelques provisions. Allez donc lui parler.
Les deux Bangbous vous ont révélé avoir aperçu Éous près de l'aquarium. Avec le retour de Mercantibou, vous pouvez de nouveau acheter quelques provisions. Allez donc lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
Bahasa Indonesiaid
Dua Bangboo mengungkapkan bahwa mereka pernah melihat Eous di area akuarium publik. Seiring dengan kembalinya Boojee, sepertinya kamu juga bisa membeli beberapa suplai sekarang. Pergi dan ajak dia bicara.
Dua Bangboo mengungkapkan bahwa mereka pernah melihat Eous di area akuarium publik. Seiring dengan kembalinya Boojee, sepertinya kamu juga bisa membeli beberapa suplai sekarang. Pergi dan ajak dia bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
日本語ja
2体のボンプが水族館エリアでイアスを見かけたと教えてくれた。また、ブルジョーが戻ってきたことで物資の購入もできるようになったようだ/みたい。ブルジョーを訪ねてみよう。
2体のボンプが水族館エリアでイアスを見かけたと教えてくれた。また、ブルジョーが戻ってきたことで物資の購入もできるようになった{M#ようだ}{F#みたい}。ブルジョーを訪ねてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
한국어ko
두 「Bangboo」의 말에 따르면, 수족관 구역에서 이아스를 본 적이 있다고 한다. 또한 부자부가 돌아온 덕분에 물자도 구매할 수 있게 된 듯하니, 부자부와 이야기를 나눠보자
두 「Bangboo」의 말에 따르면, 수족관 구역에서 이아스를 본 적이 있다고 한다. 또한 부자부가 돌아온 덕분에 물자도 구매할 수 있게 된 듯하니, 부자부와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
Portuguêspt
Dois Bangboos revelaram que viram Eous na área do aquário. Além disso, com o retorno de Boofunfa, parece que agora é possível comprar alguns suprimentos. Vá conversar com ele!
Dois Bangboos revelaram que viram Eous na área do aquário. Além disso, com o retorno de Boofunfa, parece que agora é possível comprar alguns suprimentos. Vá conversar com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
Русскийru
Два банбу рассказали, что видели Эоса в области океанариума. А ещё с возвращением Барышбу, похоже, можно приобрести кое-какие припасы. Поговорите с ним.
Два банбу рассказали, что видели Эоса в области океанариума. А ещё с возвращением Барышбу, похоже, можно приобрести кое-какие припасы. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
ไทยth
Bangboo ตัวน้อยทั้งสองบอกว่าพวกเขาเคยเจอ Eous แถวพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ขณะเดียวกัน เมื่อ Boojee กลับมา ก็ดูเหมือนว่าจะสามารถซื้อทรัพยากรบางอย่างได้แล้ว ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Bangboo ตัวน้อยทั้งสองบอกว่าพวกเขาเคยเจอ Eous แถวพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ขณะเดียวกัน เมื่อ Boojee กลับมา ก็ดูเหมือนว่าจะสามารถซื้อทรัพยากรบางอย่างได้แล้ว ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
Tiếng Việtvi
Hai Bangboo nhỏ tiết lộ rằng chúng từng nhìn thấy Eous ở khu vực thủy cung, đồng thời sau khi Boo Phát Tài trở lại, có vẻ như đã có thể mua một số vật tư rồi, đi tìm cậu ấy nói chuyện đi.
Hai Bangboo nhỏ tiết lộ rằng chúng từng nhìn thấy Eous ở khu vực thủy cung, đồng thời sau khi Boo Phát Tài trở lại, có vẻ như đã có thể mua một số vật tư rồi, đi tìm cậu ấy nói chuyện đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905
繁體中文zh-TW
兩隻小邦布透露他們曾在水族館區域見到過伊埃斯,同時隨著發財布的回歸,似乎也可以購買一些物資了,去找他聊聊吧。
兩隻小邦布透露他們曾在水族館區域見到過伊埃斯,同時隨著發財布的回歸,似乎也可以購買一些物資了,去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012905