Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010403

Primary text

English

13 Translations
With Velina's permission, it's now possible to hack into the cameras. Listen in on what the Bangboo are discussing in secret.
With Velina's permission, it's now possible to hack into the cameras. Listen in on what the Bangboo are discussing in secret.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
With Velina's permission, it's now possible to hack into the cameras. Listen in on what the Bangboo are discussing in secret.
With Velina's permission, it's now possible to hack into the cameras. Listen in on what the Bangboo are discussing in secret.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
简体中文zh-CN
有维琳娜的许可,这下能顺理成章地骇入摄像头,听听邦布们在讨论什么秘密了。
有维琳娜的许可,这下能顺理成章地骇入摄像头,听听邦布们在讨论什么秘密了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
Deutschde
Mit Velinas Erlaubnis kannst du jetzt ganz offiziell die Kamera hacken und mithören, was für Geheimnisse die Bangboos da besprechen.
Mit Velinas Erlaubnis kannst du jetzt ganz offiziell die Kamera hacken und mithören, was für Geheimnisse die Bangboos da besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
Españoles
Con el permiso de Velina, ya puedes hackear la cámara con toda tranquilidad y escuchar qué secretos discuten los bangbús.
Con el permiso de Velina, ya puedes hackear la cámara con toda tranquilidad y escuchar qué secretos discuten los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
Françaisfr
Avec la permission de Vélina, il est désormais possible de pirater les caméras. Écoutez ce que les Bangbous se racontent en secret.
Avec la permission de Vélina, il est désormais possible de pirater les caméras. Écoutez ce que les Bangbous se racontent en secret.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
Bahasa Indonesiaid
Dengan izin Velina, sekarang bisa meretas kamera dengan leluasa untuk mendengar rahasia apa yang sedang dibicarakan para Bangboo.
Dengan izin Velina, sekarang bisa meretas kamera dengan leluasa untuk mendengar rahasia apa yang sedang dibicarakan para Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
日本語ja
ヴェリナさんの許可も得たこと{M#だ}し、これで堂々とモニタリングできる。ボンプたちがどんな秘密を話して{M#い}るのか聞いてみよう。
ヴェリナさんの許可も得たこと{M#だ}し、これで堂々とモニタリングできる。ボンプたちがどんな秘密を話して{M#い}るのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
한국어ko
벨리나의 허락을 받았으니 이제 당당하게 카메라를 해킹해서 「Bangboo」들이 무슨 비밀을 이야기하는지 들어보자
벨리나의 허락을 받았으니 이제 당당하게 카메라를 해킹해서 「Bangboo」들이 무슨 비밀을 이야기하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
Portuguêspt
Com a permissão de Velina, você já pode invadir as câmeras sem problemas e descobrir quais segredos os Bangboos estão discutindo.
Com a permissão de Velina, você já pode invadir as câmeras sem problemas e descobrir quais segredos os Bangboos estão discutindo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
Русскийru
С разрешением Велины теперь можно на законных основаниях взломать камеры и подслушать, какие секреты обсуждают банбу.
С разрешением Велины теперь можно на законных основаниях взломать камеры и подслушать, какие секреты обсуждают банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
ไทยth
ได้รับอนุญาตจาก Velina แล้ว ทีนี้ก็สามารถแฮ็กเข้ากล้องได้อย่างสบายใจ เพื่อแอบฟังว่าพวก Bangboo กำลังคุยความลับอะไรกันอยู่แล้วล่ะ
ได้รับอนุญาตจาก Velina แล้ว ทีนี้ก็สามารถแฮ็กเข้ากล้องได้อย่างสบายใจ เพื่อแอบฟังว่าพวก Bangboo กำลังคุยความลับอะไรกันอยู่แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
Tiếng Việtvi
Có sự cho phép của Velina, giờ đã có thể danh chính ngôn thuận hack vào camera, nghe xem các Bangboo đang bàn tán bí mật gì rồi.
Có sự cho phép của Velina, giờ đã có thể danh chính ngôn thuận hack vào camera, nghe xem các Bangboo đang bàn tán bí mật gì rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403
繁體中文zh-TW
有維琳娜的許可,這下能順理成章地駭入監視器,聽聽邦布們在討論什麼秘密了。
有維琳娜的許可,這下能順理成章地駭入監視器,聽聽邦布們在討論什麼秘密了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010403