Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020305

Primary text

English

13 Translations
The truth is right before your eyes - time to wake up from this dream called the "Porcelume Bangboo."
The truth is right before your eyes - time to wake up from this dream called the "Porcelume Bangboo."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The truth is right before your eyes - time to wake up from this dream called the "Porcelume Bangboo."
The truth is right before your eyes - time to wake up from this dream called the "Porcelume Bangboo."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
简体中文zh-CN
真相就在眼前了,名为「辉瓷邦布」的梦也该醒了。
真相就在眼前了,名为「辉瓷邦布」的梦也该醒了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Deutschde
Die Wahrheit liegt direkt vor deinen Augen und der Traum namens „Boocelume“ muss nun enden.
Die Wahrheit liegt direkt vor deinen Augen und der Traum namens „Boocelume“ muss nun enden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Españoles
La verdad está justo enfrente. Es hora de despertar del sueño del «bangbú de porcelumen».
La verdad está justo enfrente. Es hora de despertar del sueño del «bangbú de porcelumen».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Françaisfr
La vérité se trouve sous votre nez, il est temps de vous sortir de ce rêve qu'on appelle le « Bangbou en porcelume ».
La vérité se trouve sous votre nez, il est temps de vous sortir de ce rêve qu'on appelle le « Bangbou en porcelume ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Bahasa Indonesiaid
Kebenarannya sudah di depan mata. Mimpi "Bangboo Porcelume" juga sudah waktunya berakhir.
Kebenarannya sudah di depan mata. Mimpi "Bangboo Porcelume" juga sudah waktunya berakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
日本語ja
真相はもう目の前だ、「輝磁ボンプ」という名の夢もそろそろ覚める時間だ{F#ね}。
真相はもう目の前だ、「輝磁ボンプ」という名の夢もそろそろ覚める時間だ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
한국어ko
진실은 바로 눈앞에 있다. 이제 「포르셀룸 『Bangboo』」라는 꿈에서 깨어날 때다
진실은 바로 눈앞에 있다. 이제 「포르셀룸 『Bangboo』」라는 꿈에서 깨어날 때다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Portuguêspt
A verdade está diante dos seus olhos, e é hora de acordar do sonho chamado "Porcelume Bangboo".
A verdade está diante dos seus olhos, e é hora de acordar do sonho chamado "Porcelume Bangboo".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Русскийru
Истина прямо перед глазами, и пора признать, что вся история с Люмикерабу — это всего лишь сон.
Истина прямо перед глазами, и пора признать, что вся история с Люмикерабу — это всего лишь сон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
ไทยth
ความจริงอยู่ตรงหน้าแล้ว ถึงเวลาที่ต้องตื่นจากความฝันที่เรียกว่า "Porcelume Bangboo"
ความจริงอยู่ตรงหน้าแล้ว ถึงเวลาที่ต้องตื่นจากความฝันที่เรียกว่า "Porcelume Bangboo"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Tiếng Việtvi
Chân tướng đã ở ngay trước mắt, giấc mộng mang tên Bangboo Gốm Sáng cũng nên thức tỉnh rồi.
Chân tướng đã ở ngay trước mắt, giấc mộng mang tên Bangboo Gốm Sáng cũng nên thức tỉnh rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
繁體中文zh-TW
真相就在眼前了,名為「輝瓷邦布」的夢也該醒了。
真相就在眼前了,名為「輝瓷邦布」的夢也該醒了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305