Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12217013

Primary text

English

13 Translations
Keep reaching for the sky, and eventually you're gonna fall.
Keep reaching for the sky, and eventually you're gonna fall.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Keep reaching for the sky, and eventually you're gonna fall.
Keep reaching for the sky, and eventually you're gonna fall.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
简体中文zh-CN
一再触碰高天,终有坠落之时。
一再触碰高天,终有坠落之时。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
Deutschde
Wer immer weiter nach oben will, wird irgendwann hinunterfallen.
Wer immer weiter nach oben will, wird irgendwann hinunterfallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
Españoles
Por mucho que acaricies el cielo, algún día caerás.
Por mucho que acaricies el cielo, algún día caerás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
Françaisfr
En s'acharnant à viser le ciel, on finit par tomber.
En s'acharnant à viser le ciel, on finit par tomber.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
Bahasa Indonesiaid
Bila terus menggapai ke langit tinggi, pada akhirnya akan terjatuh.
Bila terus menggapai ke langit tinggi, pada akhirnya akan terjatuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
日本語ja
幾度も天に触れんとする者に、墜落の時はいずれ訪れる。
幾度も天に触れんとする者に、墜落の時はいずれ訪れる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
한국어ko
계속해서 높은 하늘에 닿으려 하면, 언젠가는 추락할 때가 온다.
계속해서 높은 하늘에 닿으려 하면, 언젠가는 추락할 때가 온다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
Portuguêspt
Quem toca o céu repetidamente, uma dia cairá.
Quem toca o céu repetidamente, uma dia cairá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
Русскийru
Взлетевший в небеса однажды падёт на землю.
Взлетевший в небеса однажды падёт на землю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
ไทยth
เอื้อมแตะผืนฟ้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท้ายที่สุดก็ย่อมมีวันต้องร่วงหล่น
เอื้อมแตะผืนฟ้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท้ายที่สุดก็ย่อมมีวันต้องร่วงหล่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
Tiếng Việtvi
Hết lần này đến lần khác chạm tới trời cao, cuối cùng cũng có lúc rơi xuống.
Hết lần này đến lần khác chạm tới trời cao, cuối cùng cũng có lúc rơi xuống.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013
繁體中文zh-TW
一再觸碰高天,終有墜落之時。
一再觸碰高天,終有墜落之時。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217013