Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12214009

Primary text

English

13 Translations
"O child of God, bearer of both curse and blessing..."
"O child of God, bearer of both curse and blessing..."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
"O child of God, bearer of both curse and blessing..."
"O child of God, bearer of both curse and blessing..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
简体中文zh-CN
「承载着诅咒与祝福的『神之子』啊…」
「承载着诅咒与祝福的『神之子』啊…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
Deutschde
„O Kind der Götter, Träger{F#in} von sowohl Fluch als auch Segen ...“
„O Kind der Götter, Träger{F#in} von sowohl Fluch als auch Segen ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
Españoles
«Oh, hijo divino, portador de maldiciones y bendiciones...»/«Oh, hija divina, portadora de maldiciones y bendiciones...»
{M#«Oh, hijo divino, portador de maldiciones y bendiciones...»}{F#«Oh, hija divina, portadora de maldiciones y bendiciones...»}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
Françaisfr
« Ô Enfant divin, touché aussi bien par la bénédiction que la malédiction... »
« Ô Enfant divin, touché aussi bien par la bénédiction que la malédiction... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
Bahasa Indonesiaid
"Wahai anak Langit, pembawa kutukan dan berkah..."
"Wahai anak Langit, pembawa kutukan dan berkah..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
日本語ja
「呪いと祝福を宿す『神の子』よ…」
「呪いと祝福を宿す『神の子』よ…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
한국어ko
「저주와 축복을 짊어진 『신의 아이』야…」
「저주와 축복을 짊어진 『신의 아이』야…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
Portuguêspt
"Ó criança divina, portadora de bênçãos e maldições..."
"Ó criança divina, portadora de bênçãos e maldições..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
Русскийru
О Дитя богов, несущее проклятие и благословение...
О Дитя богов, несущее проклятие и благословение...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
ไทยth
"เธอผู้เป็น 'บุตรแห่งเทพ' ผู้แบกรับทั้งคำสาปและพรอันศักดิ์สิทธิ์..."
"เธอผู้เป็น 'บุตรแห่งเทพ' ผู้แบกรับทั้งคำสาปและพรอันศักดิ์สิทธิ์..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
Tiếng Việtvi
"Hỡi 'đứa con của thần' mang trong mình lời nguyền và chúc phúc..."
"Hỡi 'đứa con của thần' mang trong mình lời nguyền và chúc phúc..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009
繁體中文zh-TW
「承載著詛咒與祝福的『神之子』啊……」
「承載著詛咒與祝福的『神之子』啊……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12214009