Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12210801

Primary text

English

13 Translations
Tonight's wind feels a bit like it did back then.
Tonight's wind feels a bit like it did back then.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Tonight's wind feels a bit like it did back then.
Tonight's wind feels a bit like it did back then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
简体中文zh-CN
今夜的风,和当年的有几分相似。
今夜的风,和当年的有几分相似。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
Deutschde
Der Wind heute Nacht erinnert ein wenig an den von damals.
Der Wind heute Nacht erinnert ein wenig an den von damals.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
Españoles
El viento de esta noche se parece un poco al de aquel entonces.
El viento de esta noche se parece un poco al de aquel entonces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
Françaisfr
Le vent de ce soir me rappelle celui d'autrefois.
Le vent de ce soir me rappelle celui d'autrefois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
Bahasa Indonesiaid
Angin malam ini mirip dengan yang waktu itu.
Angin malam ini mirip dengan yang waktu itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
日本語ja
今夜の風は、あの夜の風に少し似てるな。
今夜の風は、あの夜の風に少し似てるな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
한국어ko
오늘 밤의 바람은 그때와 비슷하구나
오늘 밤의 바람은 그때와 비슷하구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
Portuguêspt
O vento desta noite parece um pouco com o daquela noite.
O vento desta noite parece um pouco com o daquela noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
Русскийru
Ветер сегодня вечером... Он как в тот день.
Ветер сегодня вечером... Он как в тот день.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
ไทยth
สายลมคืนนี้ ช่างคล้ายกับสายลมในตอนนั้นยิ่งนัก
สายลมคืนนี้ ช่างคล้ายกับสายลมในตอนนั้นยิ่งนัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
Tiếng Việtvi
Gió đêm nay, có đôi phần tương tự với ngày ấy.
Gió đêm nay, có đôi phần tương tự với ngày ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801
繁體中文zh-TW
今夜的風,和當年的有幾分相似。
今夜的風,和當年的有幾分相似。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210801