Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1010008

Primary text

English

13 Translations
Every day's a surprise in New Eridu... and 10% is indeed truly surprising... Pretty much?
Every day's a surprise in New Eridu... and 10% is indeed truly surprising... Pretty much?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Every day's a surprise in New Eridu... and 10% is indeed truly surprising... Pretty much?
Every day's a surprise in New Eridu... and 10% is indeed truly surprising... Pretty much?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
简体中文zh-CN
新艾利都每天都有意外,其中一成是真的惊喜…大概?
新艾利都每天都有意外,其中一成是真的惊喜…大概?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
Deutschde
In New Eridu gibt es jeden Tag Überraschungen ... und in einem von zehn Fällen ist es eine angenehme Überraschung ... Na ja, mehr oder weniger angenehm?
In New Eridu gibt es jeden Tag Überraschungen ... und in einem von zehn Fällen ist es eine angenehme Überraschung ... Na ja, mehr oder weniger angenehm?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
Españoles
Cada día está lleno de sorpresas en Nueva Eridu. Y más o menos el 10 % son realmente una sorpresa...
Cada día está lleno de sorpresas en Nueva Eridu. Y más o menos el 10 % son realmente una sorpresa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
Françaisfr
Chaque jour passé à la Nouvelle-Eridu apporte son lot de surprises... et 10 % de ces surprises sont surprenantes... Quelque chose comme ça...
Chaque jour passé à la Nouvelle-Eridu apporte son lot de surprises... et 10 % de ces surprises sont surprenantes... Quelque chose comme ça...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
Bahasa Indonesiaid
Setiap hari selalu ada kejutan tak terduga di New Eridu... dan 10% di antaranya adalah kejutan yang membahagiakan... kan?
Setiap hari selalu ada kejutan tak terduga di New Eridu... dan 10% di antaranya adalah kejutan yang membahagiakan... kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
日本語ja
新エリー都では、毎日がサプライズの連続。そのうちの1割は、本当に歓迎すべきサプライズ。…多分。
新エリー都では、毎日がサプライズの連続。そのうちの1割は、本当に歓迎すべきサプライズ。…多分。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
한국어ko
뉴에리두의 나날은 뜻밖의 놀라움으로 가득하고… 그중 1할은 진짜 서프라이즈이다. 아마도…?
뉴에리두의 나날은 뜻밖의 놀라움으로 가득하고… 그중 1할은 진짜 서프라이즈이다. 아마도…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
Portuguêspt
Todos os dias em Nova Eridu trazem uma surpresa... e 10% são mesmo surpreendentes... Ou quase isso?
Todos os dias em Nova Eridu trazem uma surpresa... e 10% são mesmo surpreendentes... Ou quase isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
Русскийru
В Нью-Эриду каждый день что-то случается, и в одном случае из десяти это оказывается приятный сюрприз... Ну, более или менее приятный?
В Нью-Эриду каждый день что-то случается, и в одном случае из десяти это оказывается приятный сюрприз... Ну, более или менее приятный?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
ไทยth
New Eridu มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นทุกวัน ในนั้นมีประมาณ 10% เป็นเซอร์ไพรส์อย่างแท้จริง... ประมาณนั้น?
New Eridu มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นทุกวัน ในนั้นมีประมาณ 10% เป็นเซอร์ไพรส์อย่างแท้จริง... ประมาณนั้น?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
Tiếng Việtvi
New Eridu mỗi ngày đều có bất ngờ, trong đó một phần thật sự là niềm vui bất ngờ... chắc vậy?
New Eridu mỗi ngày đều có bất ngờ, trong đó một phần thật sự là niềm vui bất ngờ... chắc vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008
繁體中文zh-TW
新艾利都每天都有意外,其中一成是真的驚喜……大概?
新艾利都每天都有意外,其中一成是真的驚喜……大概?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010008