Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010004

Primary text

English

13 Translations
Finally, everything's ready for the recovery of the strongbox.
Once that's taken care of, I can give myself the day off!
Finally, everything's ready for the recovery of the strongbox.
Once that's taken care of, I can give myself the day off!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Finally, everything's ready for the recovery of the strongbox.
Once that's taken care of, I can give myself the day off!
Finally, everything's ready for the recovery of the strongbox.
Once that's taken care of, I can give myself the day off!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
简体中文zh-CN
终于做好了万全准备,只差「夺回保险箱」这临门一脚了。
等完成了这笔生意,要给自己好好放个假!
终于做好了万全准备,只差「夺回保险箱」这临门一脚了。
等完成了这笔生意,要给自己好好放个假!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
Deutschde
Endlich ist alles perfekt vorbereitet, jetzt muss nur noch der Tresor zurückerobert werden.
Wenn diese Aufgabe erledigt ist, kannst du dir eine gründliche Pause gönnen!
Endlich ist alles perfekt vorbereitet, jetzt muss nur noch der Tresor zurückerobert werden. 
Wenn diese Aufgabe erledigt ist, kannst du dir eine gründliche Pause gönnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
Españoles
Ya está todo listo, solo falta dar el último paso para recuperar la caja fuerte.
Después de completar este encargo, ¡nos merecemos un buen descanso!
Ya está todo listo, solo falta dar el último paso para recuperar la caja fuerte.
Después de completar este encargo, ¡nos merecemos un buen descanso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
Françaisfr
Tout est enfin prêt pour la récupération du coffre-fort.
Quand tout ça sera réglé, vous aurez bien mérité un jour de congé !
Tout est enfin prêt pour la récupération du coffre-fort.
Quand tout ça sera réglé, vous aurez bien mérité un jour de congé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
Bahasa Indonesiaid
Semuanya sudah siap, kamu hanya perlu mengambil langkah terakhir untuk merebut kembali brankas.
Setelah menyelesaikan misi ini, kamu bisa istirahat sepuas-puasnya!
Semuanya sudah siap, kamu hanya perlu mengambil langkah terakhir untuk merebut kembali brankas.
Setelah menyelesaikan misi ini, kamu bisa istirahat sepuas-puasnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
日本語ja
ようやく万全の準備が整った。あとは「金庫の奪還」を成し遂げるのみ!
この依頼が終わったら、ゆっくり休もう!
ようやく万全の準備が整った。あとは「金庫の奪還」を成し遂げるのみ!
この依頼が終わったら、ゆっくり休もう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
한국어ko
만반의 준비를 마치고 「금고 탈환 작전」을 실행할 일만 남았다.
이 일만 끝나면 아주 제대로 놀 거다!
만반의 준비를 마치고 「금고 탈환 작전」을 실행할 일만 남았다.
이 일만 끝나면 아주 제대로 놀 거다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
Portuguêspt
Finalmente, tudo pronto para recuperar o cofre.
Quando isso acabar, você pode tirar uma folga!
Finalmente, tudo pronto para recuperar o cofre.
Quando isso acabar, você pode tirar uma folga!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
Русскийru
Наконец-то всё готово, осталось только вернуть сейф.
Как разберётесь с этим, можете устроить себе выходной!
Наконец-то всё готово, осталось только вернуть сейф.
Как разберётесь с этим, можете устроить себе выходной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
ไทยth
ในที่สุดก็เตรียมพร้อมเรียบร้อย เหลือแค่ "การชิง Strongbox กลับมา" ก็สำเร็จตามเป้าแล้ว หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจนี้ ต้องให้ตัวเองได้พักผ่อนซักหน่อย!
ในที่สุดก็เตรียมพร้อมเรียบร้อย เหลือแค่ "การชิง Strongbox กลับมา" ก็สำเร็จตามเป้าแล้ว หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจนี้ ต้องให้ตัวเองได้พักผ่อนซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
Tiếng Việtvi
Rốt cuộc cũng chuẩn bị xong, chỉ thiếu bước "giành lại két sắt" này thôi.
Chờ hoàn thành mối làm ăn này thì phải cho bản thân được nghỉ xả hơi mới được!
Rốt cuộc cũng chuẩn bị xong, chỉ thiếu bước "giành lại két sắt" này thôi.
Chờ hoàn thành mối làm ăn này thì phải cho bản thân được nghỉ xả hơi mới được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004
繁體中文zh-TW
終於做好了萬全準備,只差「奪回保險箱」這臨門一腳了。
等完成了這筆委託,一定要好好放個假!
終於做好了萬全準備,只差「奪回保險箱」這臨門一腳了。
等完成了這筆委託,一定要好好放個假!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010004