Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1611

Primary text

English

13 Translations
Best stop thinking about it, Belle. We're never ever going to be able to pay it all back... Barring any miracles, Claret's gonna be our creditor for life...
Best stop thinking about it, Belle. We're never ever going to be able to pay it all back... Barring any miracles, Claret's gonna be our creditor for life...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Best stop thinking about it, Belle. We're never ever going to be able to pay it all back... Barring any miracles, Claret's gonna be our creditor for life...
Best stop thinking about it, Belle. We're never ever going to be able to pay it all back... Barring any miracles, Claret's gonna be our creditor for life...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
简体中文zh-CN
别想了铃,我们还不清的…不出意外的话,克拉蕾也会是我们一辈子的「债主」了…
别想了铃,我们还不清的…不出意外的话,克拉蕾也会是我们一辈子的「债主」了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
Deutschde
Denk besser nicht darüber nach, Belle. Das können wir niemals zurückzahlen ... Es sei denn, es geschieht ein Wunder, wird Claret ein Leben lang unsere Gläubigerin bleiben ...
Denk besser nicht darüber nach, Belle. Das können wir niemals zurückzahlen ... Es sei denn, es geschieht ein Wunder, wird Claret ein Leben lang unsere Gläubigerin bleiben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
Españoles
Déjalo, Belle, nunca vamos a poder saldar la deuda... A menos que se produzca un milagro, Claret va a ser nuestra acreedora el resto de nuestras vidas...
Déjalo, Belle, nunca vamos a poder saldar la deuda... A menos que se produzca un milagro, Claret va a ser nuestra acreedora el resto de nuestras vidas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
Françaisfr
Mieux vaut que tu ne prennes pas la tête avec ça, Belle. On ne pourra jamais tout rembourser... À moins d'un miracle, Clarette sera notre créancière à vie...
Mieux vaut que tu ne prennes pas la tête avec ça, Belle. On ne pourra jamais tout rembourser... À moins d'un miracle, Clarette sera notre créancière à vie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
Bahasa Indonesiaid
Jangan dipikirkan, Belle. Kita memang tidak sanggup melunasinya... Kalau tidak ada perubahan, sepertinya Claret akan menjadi kreditur kita seumur hidup.
Jangan dipikirkan, Belle. Kita memang tidak sanggup melunasinya... Kalau tidak ada perubahan, sepertinya Claret akan menjadi kreditur kita seumur hidup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
日本語ja
よせリン。思い出したからって、負債が減るわけじゃない…
はあ。これは一生ものの「借り」になりそうだな…
よせリン。思い出したからって、負債が減るわけじゃない…
はあ。これは一生ものの「借り」になりそうだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
한국어ko
그만 고민하자, 벨, 얼마나 갚아야 할지도 모르는 상황이니까… 예외가 없는 이상, 클라렛 씨는 우리의 평생 「채권자」가 될 거야…
그만 고민하자, 벨, 얼마나 갚아야 할지도 모르는 상황이니까… 예외가 없는 이상, 클라렛 씨는 우리의 평생 「채권자」가 될 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
Portuguêspt
É melhor nem pensar nisso, Belle. Nunca vamos conseguir pagar essa dívida. A não ser por um milagre, vamos ficar devendo para a Claret para o resto da vida...
É melhor nem pensar nisso, Belle. Nunca vamos conseguir pagar essa dívida. A não ser por um milagre, vamos ficar devendo para a Claret para o resto da vida...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
Русскийru
Лучше не вспоминай, Белль. Мы всё равно ни в жизнь не расплатимся... Если не случится чуда, Кларет тоже станет нашим кредитором на всю жизнь...
Лучше не вспоминай, Белль. Мы всё равно ни в жизнь не расплатимся... Если не случится чуда, Кларет тоже станет нашим кредитором на всю жизнь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
ไทยth
เลิกคิดถึงเรื่องนั้นได้แล้ว Belle เราใช้หนี้ไม่หมดหรอก... ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด Claret ก็คงเป็น "เจ้าหนี้" ของเราไปตลอดชีวิตแล้วล่ะ...
เลิกคิดถึงเรื่องนั้นได้แล้ว Belle เราใช้หนี้ไม่หมดหรอก... ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด Claret ก็คงเป็น "เจ้าหนี้" ของเราไปตลอดชีวิตแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
Tiếng Việtvi
Đừng nghĩ nữa Belle, chúng ta trả không hết đâu... Nếu không có gì bất ngờ, Claret cũng sẽ là "chủ nợ" cả đời của chúng ta...
Đừng nghĩ nữa Belle, chúng ta trả không hết đâu... Nếu không có gì bất ngờ, Claret cũng sẽ là "chủ nợ" cả đời của chúng ta...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611
繁體中文zh-TW
別想了鈴,我們還不清的……不出意外的話,克拉蕾也會是我們一輩子的「債主」了……
別想了鈴,我們還不清的……不出意外的話,克拉蕾也會是我們一輩子的「債主」了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1611