Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1431

Primary text

English

13 Translations
Xiao'Guang is endlessly kind and reliable. Anything you entrust to her gets handled flawlessly...
Hmm... so this is what people mean by "the perfect child your parents always compare you to," huh?
Xiao'Guang is endlessly kind and reliable. Anything you entrust to her gets handled flawlessly...
Hmm... so this is what people mean by "the perfect child your parents always compare you to," huh?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Xiao'Guang is endlessly kind and reliable. Anything you entrust to her gets handled flawlessly...
Hmm... so this is what people mean by "the perfect child your parents always compare you to," huh?
Xiao'Guang is endlessly kind and reliable. Anything you entrust to her gets handled flawlessly...
Hmm... so this is what people mean by "the perfect child your parents always compare you to," huh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
简体中文zh-CN
小光总是非常温柔可靠,不管什么事情,只要交给了她,就肯定会被妥妥当当的完成…
唔…这就是传说中的「别人家的孩子」吗?
小光总是非常温柔可靠,不管什么事情,只要交给了她,就肯定会被妥妥当当的完成…
唔…这就是传说中的「别人家的孩子」吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang ist unendlich freundlich und zuverlässig. Alles, was man ihr anvertraut, wird fehlerfrei gehandhabt.
Hmm, das meinen Leute also, wenn sie sagen, „das Kind, über das andere Familien angeben“, was?
Seniorschülerin Xiao’Guang ist unendlich freundlich und zuverlässig. Alles, was man ihr anvertraut, wird fehlerfrei gehandhabt.
Hmm, das meinen Leute also, wenn sie sagen, „das Kind, über das andere Familien angeben“, was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
Españoles
Shunguang siempre es muy amable y de fiar. Sea lo que sea que le pidas, puedes estar seguro de que lo hará a la perfección.
Oh... ¿A eso es a lo que se refieren con lo de «la niña con la que te compara tu familia»?
Shunguang siempre es muy amable y de fiar. Sea lo que sea que le pidas, puedes estar seguro de que lo hará a la perfección.
Oh... ¿A eso es a lo que se refieren con lo de «la niña con la que te compara tu familia»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
Françaisfr
Shushu est toujours très aimable et fiable. Quoi qu'on lui confie, elle s'en occupe à la perfection...
Hmm... C'est donc ça, l'enfant modèle des autres ?
Shushu est toujours très aimable et fiable. Quoi qu'on lui confie, elle s'en occupe à la perfection...
Hmm... C'est donc ça, l'enfant modèle des autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang selalu lembut dan dapat diandalkan. Apa pun yang dipercayakan padanya, pasti akan diselesaikan dengan sangat baik... Hmm... Apa ini yang dimaksud dengan "anak orang lain" dalam legenda?
Xiao'Guang selalu lembut dan dapat diandalkan. Apa pun yang dipercayakan padanya, pasti akan diselesaikan dengan sangat baik... Hmm... Apa ini yang dimaksud dengan "anak orang lain" dalam legenda?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
日本語ja
瞬光はどこまでも優しくて頼りになる先輩だ。
どんなことも、彼女に任せておけば完璧さ…
ふむ…葉さんちの妹は優等生だね、リン?
瞬光はどこまでも優しくて頼りになる先輩だ。
どんなことも、彼女に任せておけば完璧さ…
ふむ…葉さんちの妹は優等生だね、リン?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
한국어ko
빛나는 항상 다정하고 믿음직해. 무슨 일을 맡기든 문제없이 확실하게 해내지…
음… 이게 바로 말로만 듣던 「엄마 친구 딸」인가?
빛나는 항상 다정하고 믿음직해. 무슨 일을 맡기든 문제없이 확실하게 해내지…
음… 이게 바로 말로만 듣던 「엄마 친구 딸」인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
Portuguêspt
A Guangzinha é sempre muito gentil e confiável. Não importa o que seja, se estiver sob os cuidados dela, vai ser resolvido com perfeição.
Hmm... Será por isso que dizem que ela é "a filha que toda mãe queria ter"?
A Guangzinha é sempre muito gentil e confiável. Não importa o que seja, se estiver sob os cuidados dela, vai ser resolvido com perfeição.
Hmm... Será por isso que dizem que ela é "a filha que toda mãe queria ter"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
Русскийru
Сяо-Гуан всегда такая надёжная и добрая. Что бы ей ни поручили, она обязательно сделает всё как надо... Хм... Так вот каких детей всегда приводят в пример другим?
Сяо-Гуан всегда такая надёжная и добрая. Что бы ей ни поручили, она обязательно сделает всё как надо... Хм... Так вот каких детей всегда приводят в пример другим?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
ไทยth
Xiao'Guang เป็นคนอ่อนโยนและไว้ใจได้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร แค่มอบหมายให้เธอ ก็มั่นใจได้เลยว่า จะต้องสำเร็จได้อย่างไร้ที่ติแน่นอน...
อืม... เวลา "พ่อแม่บ้านอื่นเอาลูกตัวเองมาโม้" ก็ให้ความรู้สึกประมาณนี้รึเปล่านะ?
Xiao'Guang เป็นคนอ่อนโยนและไว้ใจได้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร แค่มอบหมายให้เธอ ก็มั่นใจได้เลยว่า จะต้องสำเร็จได้อย่างไร้ที่ติแน่นอน...
อืม... เวลา "พ่อแม่บ้านอื่นเอาลูกตัวเองมาโม้" ก็ให้ความรู้สึกประมาณนี้รึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang lúc nào cũng dịu dàng đáng tin cậy, bất kể chuyện gì, chỉ cần giao cho tỷ ấy là chắc chắn sẽ được hoàn thành chu đáo...
Hmm... đây chính là "con nhà người ta" trong truyền thuyết sao?
Tiểu Guang lúc nào cũng dịu dàng đáng tin cậy, bất kể chuyện gì, chỉ cần giao cho tỷ ấy là chắc chắn sẽ được hoàn thành chu đáo...
Hmm... đây chính là "con nhà người ta" trong truyền thuyết sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431
繁體中文zh-TW
小光總是非常溫柔可靠,不管什麼事情,只要交給了她,就肯定會被妥妥當當的完成……
唔……這就是傳說中的「別人家的孩子」嗎?
小光總是非常溫柔可靠,不管什麼事情,只要交給了她,就肯定會被妥妥當當的完成……
唔……這就是傳說中的「別人家的孩子」嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1431