Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1081

Primary text

English

13 Translations
There was never such a time. Please erase such non-existent memories from your mind.
It's been a long time since I was that age, after all, and my name doesn't have "kid" in it.
There was never such a time. Please erase such non-existent memories from your mind.
It's been a long time since I was that age, after all, and my name doesn't have "kid" in it.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
There was never such a time. Please erase such non-existent memories from your mind.
It's been a long time since I was that age, after all, and my name doesn't have "kid" in it.
There was never such a time. Please erase such non-existent memories from your mind.
It's been a long time since I was that age, after all, and my name doesn't have "kid" in it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
简体中文zh-CN
并没有那种时候。请把这些不存在的记忆从你的大脑里清空。
我已经脱离那个年龄段很久了,毕竟我的名字里可没有「kid」。
并没有那种时候。请把这些不存在的记忆从你的大脑里清空。
我已经脱离那个年龄段很久了,毕竟我的名字里可没有「kid」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
Deutschde
Es gab keine solche Zeit. Bitte lösche diese unbedeutenden Erinnerungen aus deinem Gehirn.
Ich bin schon lange aus dieser Altersgruppe raus, schließlich gibt es kein „Kid“ in meinem Namen.
Es gab keine solche Zeit. Bitte lösche diese unbedeutenden Erinnerungen aus deinem Gehirn.
Ich bin schon lange aus dieser Altersgruppe raus, schließlich gibt es kein „Kid“ in meinem Namen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
Españoles
Eso nunca ocurrió. Borra esos recuerdos inexistentes de tu cabeza.
Han pasado muchos años desde entonces. Además, no me apellido «Kid».
Eso nunca ocurrió. Borra esos recuerdos inexistentes de tu cabeza.
Han pasado muchos años desde entonces. Además, no me apellido «Kid».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
Françaisfr
Ce n'est jamais arrivé. Je te prie d'effacer ces souvenirs inventés de toutes pièces de ta mémoire.
J'ai bien grandi depuis et je n'ai pas ajouté « Kid » à mon nom.
Ce n'est jamais arrivé. Je te prie d'effacer ces souvenirs inventés de toutes pièces de ta mémoire.
J'ai bien grandi depuis et je n'ai pas ajouté « Kid » à mon nom.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
Bahasa Indonesiaid
Itu tidak pernah terjadi. Belle, tolong hapus ingatan yang tidak pernah terjadi itu dari kepalamu.
Lagi pula itu sudah masa lalu. Bukan aku yang namanya ada kata "Kid", kan?
Itu tidak pernah terjadi. Belle, tolong hapus ingatan yang tidak pernah terjadi itu dari kepalamu. 
Lagi pula itu sudah masa lalu. Bukan aku yang namanya ada kata "Kid", kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
日本語ja
記憶を捏造しないでくれるかい?
僕はもうそんなので喜ぶ歳じゃないし、名前に「キッド」なんて字もない。
記憶を捏造しないでくれるかい?
僕はもうそんなので喜ぶ歳じゃないし、名前に「キッド」なんて字もない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
한국어ko
그런 적 없거든? 사실과 맞지 않는 그 기억들, 당장 머리에서 지워.
난 그 나이에서 벗어난 지 오래야. 어쨌든 내 이름에는 「키드」가 없으니까
그런 적 없거든? 사실과 맞지 않는 그 기억들, 당장 머리에서 지워.
난 그 나이에서 벗어난 지 오래야. 어쨌든 내 이름에는 「키드」가 없으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
Portuguêspt
Essa época nunca existiu. Por favor, apague de sua mente essas lembranças inexistentes.
Afinal, faz muito tempo que não tenho essa idade e nem tenho "Kid" no meu nome.
Essa época nunca existiu. Por favor, apague de sua mente essas lembranças inexistentes.
Afinal, faz muito tempo que não tenho essa idade e nem tenho "Kid" no meu nome.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
Русскийru
Такого никогда не было. Пожалуйста, сотри эти недостоверные воспоминания из памяти.
Я давно уже не мальчишка. И да, в моём имени нет никакого «Кид».
Такого никогда не было. Пожалуйста, сотри эти недостоверные воспоминания из памяти.
Я давно уже не мальчишка. И да, в моём имени нет никакого «Кид».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
ไทยth
ไม่มีเรื่องแบบนั้นซะหน่อย ช่วยลบความจำที่ไม่มีอยู่จริงพวกนั้นออกไปจากสมองสักทีเถอะ
พี่เลยช่วงเวลานั้นมาตั้งนานแล้ว ยังไงซะชื่อของพี่ก็ไม่ได้มีคำว่า "Kid" อยู่ซะหน่อย
ไม่มีเรื่องแบบนั้นซะหน่อย ช่วยลบความจำที่ไม่มีอยู่จริงพวกนั้นออกไปจากสมองสักทีเถอะ
พี่เลยช่วงเวลานั้นมาตั้งนานแล้ว ยังไงซะชื่อของพี่ก็ไม่ได้มีคำว่า "Kid" อยู่ซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
Tiếng Việtvi
Làm gì có chuyện đó. Hãy xóa những ký ức không tồn tại này ra khỏi đầu em.
Anh đã ra khỏi độ tuổi đó từ lâu rồi, dù sao thì trong tên anh cũng không có chữ "Kid".
Làm gì có chuyện đó. Hãy xóa những ký ức không tồn tại này ra khỏi đầu em.
Anh đã ra khỏi độ tuổi đó từ lâu rồi, dù sao thì trong tên anh cũng không có chữ "Kid".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081
繁體中文zh-TW
並沒有那種時候。請把這些不存在的記憶從你的大腦裡刪除。
我已經脫離那個年齡很久了,畢竟我的名字裡可沒有「Kid」。
並沒有那種時候。請把這些不存在的記憶從你的大腦裡刪除。
我已經脫離那個年齡很久了,畢竟我的名字裡可沒有「Kid」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1081