Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1521

Primary text

English

13 Translations
There isn't a single snack that can get past Cissia's eyes and nose! How in the world can she smell potato chips through the packaging?
There isn't a single snack that can get past Cissia's eyes and nose! How in the world can she smell potato chips through the packaging?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
There isn't a single snack that can get past Cissia's eyes and nose! How in the world can she smell potato chips through the packaging?
There isn't a single snack that can get past Cissia's eyes and nose! How in the world can she smell potato chips through the packaging?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
简体中文zh-CN
没有什么零食能瞒过希希芙的眼睛和鼻子!她到底是怎么穿过包装袋闻到薯片的味道的?
没有什么零食能瞒过希希芙的眼睛和鼻子!她到底是怎么穿过包装袋闻到薯片的味道的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
Deutschde
Kein einziger Snack kommt an Cissias Augen und Nase vorbei! Wie in aller Welt kann sie die Kartoffelchips durch die Packung riechen?!
Kein einziger Snack kommt an Cissias Augen und Nase vorbei! Wie in aller Welt kann sie die Kartoffelchips durch die Packung riechen?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
Españoles
¡No hay aperitivo que se resista a la vista y al olfato de Cissia! ¿Cómo es posible que pueda oler las patatas fritas a través de la bolsa?
¡No hay aperitivo que se resista a la vista y al olfato de Cissia! ¿Cómo es posible que pueda oler las patatas fritas a través de la bolsa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
Françaisfr
Aucun encas ne peut échapper à la vue et à l'odorat de Cissia ! Comment arrive-t-elle à sentir les chips à travers l'emballage ?
Aucun encas ne peut échapper à la vue et à l'odorat de Cissia ! Comment arrive-t-elle à sentir les chips à travers l'emballage ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada camilan yang bisa luput dari mata dan hidung Cissia! Bagaimana dia bisa mencium aroma keripik kentang yang bungkusannya masih belum dibuka?
Tidak ada camilan yang bisa luput dari mata dan hidung Cissia! Bagaimana dia bisa mencium aroma keripik kentang yang bungkusannya masih belum dibuka?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
日本語ja
シーシィアの目と鼻から逃れられるお菓子なんてないよね!
なんで袋越しにスナックの匂いがわかるんだろ?
シーシィアの目と鼻から逃れられるお菓子なんてないよね!
なんで袋越しにスナックの匂いがわかるんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
한국어ko
시시아의 눈과 코를 속일 수 있는 간식은 없어! 도대체 어떻게 포장지 너머로 감자칩 냄새를 맡은 거지?
시시아의 눈과 코를 속일 수 있는 간식은 없어! 도대체 어떻게 포장지 너머로 감자칩 냄새를 맡은 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
Portuguêspt
Nenhum petisco escapa dos olhos e do nariz da Císsia! Como ela consegue sentir o cheiro das batatas fritas através da embalagem?
Nenhum petisco escapa dos olhos e do nariz da Císsia! Como ela consegue sentir o cheiro das batatas fritas através da embalagem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
Русскийru
Ни один перекус не укроется от глаз и носа Циссии! Как ей вообще удаётся учуять запах чипсов через упаковку?
Ни один перекус не укроется от глаз и носа Циссии! Как ей вообще удаётся учуять запах чипсов через упаковку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
ไทยth
ไม่มีขนมอะไรที่รอดพ้นสายตาและจมูกของ Cissia ไปได้! สรุปแล้วเธอได้กลิ่นมันฝรั่งทอดทะลุซองออกมาได้ยังไงกันนะ?
ไม่มีขนมอะไรที่รอดพ้นสายตาและจมูกของ Cissia ไปได้! สรุปแล้วเธอได้กลิ่นมันฝรั่งทอดทะลุซองออกมาได้ยังไงกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
Tiếng Việtvi
Không món ăn vặt nào có thể qua được mắt và mũi của Cissia! Rốt cuộc làm sao cô ấy ngửi được mùi khoai tây chiên xuyên qua lớp bao bì vậy?
Không món ăn vặt nào có thể qua được mắt và mũi của Cissia! Rốt cuộc làm sao cô ấy ngửi được mùi khoai tây chiên xuyên qua lớp bao bì vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521
繁體中文zh-TW
沒有什麼零食能瞞過希希芙的眼睛和鼻子!她到底是怎麼穿過包裝袋聞到洋芋片的味道的?
沒有什麼零食能瞞過希希芙的眼睛和鼻子!她到底是怎麼穿過包裝袋聞到洋芋片的味道的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1521