Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_402400105

Primary text

English

13 Translations
It just felt kind of scary. You know, in most cases, getting a message from a PubSec officer isn't good news...
It just felt kind of scary. You know, in most cases, getting a message from a PubSec officer isn't good news...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It just felt kind of scary. You know, in most cases, getting a message from a PubSec officer isn't good news...
It just felt kind of scary. You know, in most cases, getting a message from a PubSec officer isn't good news...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
简体中文zh-CN
稍微有点惊悚。毕竟,一般来说收到治安官的联络都不太会是什么好事吧?
稍微有点惊悚。毕竟,一般来说收到治安官的联络都不太会是什么好事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
Deutschde
Das hat mir einfach nur einen Schrecken eingejagt. Man wird ja auch nicht alle Tage von einem Sicherheitsoffizier kontaktiert.
Das hat mir einfach nur einen Schrecken eingejagt. Man wird ja auch nicht alle Tage von einem Sicherheitsoffizier kontaktiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
Españoles
Ah vale. Tan solo me ha entrado un poco de miedo. Normalmente, cuando te contacta un oficial de seguridad no es por nada bueno...
Ah vale. Tan solo me ha entrado un poco de miedo. Normalmente, cuando te contacta un oficial de seguridad no es por nada bueno...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
Françaisfr
J'ai eu un peu peur. La plupart du temps, ça ne sent pas bon de recevoir un message de la part d'un officier de la Sécu' publique...
J'ai eu un peu peur. La plupart du temps, ça ne sent pas bon de recevoir un message de la part d'un officier de la Sécu' publique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
Bahasa Indonesiaid
Agak seram sih. Biasanya, bukan pertanda baik kalau ditelepon petugas Public Security, kan?
Agak seram sih. Biasanya, bukan pertanda baik kalau ditelepon petugas Public Security, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
日本語ja
ちょ、ちょっと怖くなって。一般的に、治安官から連絡を受けるのは、あまり良くないことじゃないですか?/普通、治安官から連絡が来るのって、あまりいいことじゃなくない?
ちょ、ちょっと怖くなって。{M#一般的に、治安官から連絡を受けるのは、あまり良くないことじゃないですか?}{F#普通、治安官から連絡が来るのって、あまりいいことじゃなくない?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
한국어ko
그냥 좀 겁먹었을 뿐이에요. 치안관이 대개 좋은 일로 연락하는 건 아니잖아요
그냥 좀 겁먹었을 뿐이에요. 치안관이 대개 좋은 일로 연락하는 건 아니잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
Portuguêspt
Só achei um pouco assustador. Sabe, na maioria das vezes, receber uma mensagem de um oficial da Segurança Pública não é algo bacana...
Só achei um pouco assustador. Sabe, na maioria das vezes, receber uma mensagem de um oficial da Segurança Pública não é algo bacana...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
Русскийru
Я немного запаниковал{F#а}. В конце концов, обычно сообщение от сотрудника Собеза не предвещает ничего хорошего, верно?
Я немного запаниковал{F#а}. В конце концов, обычно сообщение от сотрудника Собеза не предвещает ничего хорошего, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
ไทยth
รู้สึกกลัวนิดหน่อย เพราะว่าปกติแล้วการได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง มักจะไม่ใช่เรื่องดีจริงมั้ย?
รู้สึกกลัวนิดหน่อย เพราะว่าปกติแล้วการได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง มักจะไม่ใช่เรื่องดีจริงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
Tiếng Việtvi
Hơi đáng sợ chút thôi. Dù sao thì nhận được tin nhắn từ nhân viên trị an cũng không phải chuyện tốt lành gì nhỉ?
Hơi đáng sợ chút thôi. Dù sao thì nhận được tin nhắn từ nhân viên trị an cũng không phải chuyện tốt lành gì nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105
繁體中文zh-TW
稍微有點驚悚。畢竟,一般來說收到治安官的聯絡都不太會是什麼好事吧?
稍微有點驚悚。畢竟,一般來說收到治安官的聯絡都不太會是什麼好事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402400105