Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_12700507

Primary text

English

13 Translations
"Corrupted"... Like, data corruption or something? How does that work...? Just what kind of tricks does Youkai have up his sleeves...
"Corrupted"... Like, data corruption or something? How does that work...? Just what kind of tricks does Youkai have up his sleeves...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
"Corrupted"... Like, data corruption or something? How does that work...? Just what kind of tricks does Youkai have up his sleeves...
"Corrupted"... Like, data corruption or something? How does that work...? Just what kind of tricks does Youkai have up his sleeves...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
简体中文zh-CN
「腐化」…又是什么?这个Youkai,到底有多少我们没听说过的鬼蜮伎俩…
「腐化」…又是什么?这个Youkai,到底有多少我们没听说过的鬼蜮伎俩…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
Deutschde
„Korrumpiert“ ... So wie Datenkorruption oder so? Wie funktioniert das ...? Was für Tricks hat dieser Youkai bloß auf Lager ...
„Korrumpiert“ ... So wie Datenkorruption oder so? Wie funktioniert das ...? Was für Tricks hat dieser Youkai bloß auf Lager ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
Españoles
«Corrompido»... qué es eso? Este Youkai... cuántas artimañas diabólicas de las que nunca hemos oído hablar tendrá?
«Corrompido»... qué es eso? Este Youkai... cuántas artimañas diabólicas de las que nunca hemos oído hablar tendrá?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
Françaisfr
« Corrompu »... Dans le sens d'une corruption de données ou un truc du genre ? Comment ça marche...? Qu'est-ce que Youkai nous réserve...?
« Corrompu »... Dans le sens d'une corruption de données ou un truc du genre ? Comment ça marche...? Qu'est-ce que Youkai nous réserve...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
Bahasa Indonesiaid
"Terkontaminasi"... apa maksudnya? Sebenarnya Youkai ini punya berapa banyak trik jahat yang belum pernah kita dengar...
"Terkontaminasi"... apa maksudnya? Sebenarnya Youkai ini punya berapa banyak trik jahat yang belum pernah kita dengar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
日本語ja
「腐食」…今度は何だ/何んなの?
このYoukai、僕/私たちの知らない小細工を
一体どれだけ隠し持っているんだ/るの…
「腐食」…今度は{M#何だ}{F#何んなの}?
このYoukai、{M#僕}{F#私}たちの知らない小細工を
一体どれだけ隠し持って{M#いるんだ}{F#るの}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
한국어ko
「오염」이라니… 그건 또 뭐야? 이 Youkai 놈, 대체 얼마나 많은 이상한 잔재주를 가지고 있는 거지…
「오염」이라니… 그건 또 뭐야? 이 Youkai 놈, 대체 얼마나 많은 이상한 잔재주를 가지고 있는 거지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
Portuguêspt
"Corrompeu"? Tipo... os dados, ou alguma outra coisa? Como isso funciona? Que tipo de truques esse Youkai tem escondido na manga?
"Corrompeu"? Tipo... os dados, ou alguma outra coisa? Como isso funciona? Que tipo de truques esse Youkai tem escondido na manga?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
Русскийru
Повредил? В каком смысле? Сколько же у этого Ёкая подлых уловок, о которых мы ни сном ни духом...
Повредил? В каком смысле? Сколько же у этого Ёкая подлых уловок, о которых мы ни сном ни духом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
ไทยth
"กัดกร่อน"... อะไรอีกล่ะเนี่ย? สรุปแล้วเจ้า Youkai นี่ ยังมีลูกไม้สกปรกที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อนกี่อย่างกันแน่...
"กัดกร่อน"... อะไรอีกล่ะเนี่ย? สรุปแล้วเจ้า Youkai นี่ ยังมีลูกไม้สกปรกที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อนกี่อย่างกันแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
Tiếng Việtvi
"Tha hóa"... lại là cái gì nữa đây? Tên Youkai này, rốt cuộc có bao nhiêu mánh khóe quỷ quyệt mà chúng ta chưa từng nghe đến...
"Tha hóa"... lại là cái gì nữa đây? Tên Youkai này, rốt cuộc có bao nhiêu mánh khóe quỷ quyệt mà chúng ta chưa từng nghe đến...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507
繁體中文zh-TW
「腐化」……又是什麼?這個Youkai,到底有多少我們沒聽說過的詭異伎倆……
「腐化」……又是什麼?這個Youkai,到底有多少我們沒聽說過的詭異伎倆……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_12700507