Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_103000411

Primary text

English

13 Translations
You're being so weird, Nicole. You're going to court, not prison. Are you really that nervous?
You're being so weird, Nicole. You're going to court, not prison. Are you really that nervous?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You're being so weird, Nicole. You're going to court, not prison. Are you really that nervous?
You're being so weird, Nicole. You're going to court, not prison. Are you really that nervous?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
简体中文zh-CN
妮可,你好像有点不对劲啊,你是去上庭,不是去上刑…是不是要出庭太紧张了?
妮可,你好像有点不对劲啊,你是去上庭,不是去上刑…是不是要出庭太紧张了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
Deutschde
Du benimmst dich komisch, Nicole. Du gehst vor Gericht, nicht ins Gefängnis. Warum bist du so nervös?
Du benimmst dich komisch, Nicole. Du gehst vor Gericht, nicht ins Gefängnis. Warum bist du so nervös?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
Españoles
Estás muy rara, Nicole. Irás a un tribunal, no a prisión. Tan nerviosa estás?
Estás muy rara, Nicole. Irás a un tribunal, no a prisión. Tan nerviosa estás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
Françaisfr
Tu es vraiment bizarre, Nicole. Tu vas au tribunal, pas en prison. Tu es si nerveuse que ça ?
Tu es vraiment bizarre, Nicole. Tu vas au tribunal, pas en prison. Tu es si nerveuse que ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
Bahasa Indonesiaid
Nicole, kamu aneh deh. Sekarang tuh cuma perlu ke pengadilan, bukan penjara. Segugup itu ya?
Nicole, kamu aneh deh. Sekarang tuh cuma perlu ke pengadilan, bukan penjara. Segugup itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
日本語ja
ニコ、ちょっとおかしいぞ。君は出廷するだけで、刑罰を受けに行くわけじゃないだろ…緊張しすぎじゃないか?/ニコ、ちょっとおかしいよ。あんたは出廷するだけで、刑罰を受けに行くわけじゃないでしょ…緊張しすぎじゃない?
{M#ニコ、ちょっとおかしいぞ。君は出廷するだけで、刑罰を受けに行くわけじゃないだろ…緊張しすぎじゃないか?}{F#ニコ、ちょっとおかしいよ。あんたは出廷するだけで、刑罰を受けに行くわけじゃないでしょ…緊張しすぎじゃない?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
한국어ko
니콜, 너 뭔가 이상한데? 넌 법원에 가는 거지, 감옥에 가는 게 아니잖아… 법정에 서려니까 긴장돼서 그래?
니콜, 너 뭔가 이상한데? 넌 법원에 가는 거지, 감옥에 가는 게 아니잖아… 법정에 서려니까 긴장돼서 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
Portuguêspt
Vc tá agindo estranho, Nicole... Vc só tá indo pro tribunal, não pra prisão. Tá tão nervosa assim?
Vc tá agindo estranho, Nicole... Vc só tá indo pro tribunal, não pra prisão. Tá tão nervosa assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
Русскийru
Николь, ты что-то странное пишешь. Ты же летишь в суд, не в тюрьму. Ты переволновалась, что ли?
Николь, ты что-то странное пишешь. Ты же летишь в суд, не в тюрьму. Ты переволновалась, что ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
ไทยth
Nicole เธอดูแหม่งๆ ไปนะ นี่เธอจะไปขึ้นศาลนะ ไม่ได้จะไปรับโทษ... ตื่นเต้นเพราะต้องไปขึ้นศาลรึไง?
Nicole เธอดูแหม่งๆ ไปนะ นี่เธอจะไปขึ้นศาลนะ ไม่ได้จะไปรับโทษ... ตื่นเต้นเพราะต้องไปขึ้นศาลรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
Tiếng Việtvi
Nicole, hình như cô có gì đó là lạ, cô chỉ là đi đến tòa án thôi, chứ đâu phải đi hành hình... Có phải quá hồi hộp vì sắp ra tòa không?
Nicole, hình như cô có gì đó là lạ, cô chỉ là đi đến tòa án thôi, chứ đâu phải đi hành hình... Có phải quá hồi hộp vì sắp ra tòa không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411
繁體中文zh-TW
妮可,你好像有點不對勁啊,你是去上庭,不是去上刑……是不是要出庭太緊張了?
妮可,你好像有點不對勁啊,你是去上庭,不是去上刑……是不是要出庭太緊張了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000411