Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_103000408

Primary text

English

13 Translations
You're apologizing? Did you get threatened? If that's the case just give me a signal!
You're apologizing? Did you get threatened? If that's the case just give me a signal!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You're apologizing? Did you get threatened? If that's the case just give me a signal!
You're apologizing? Did you get threatened? If that's the case just give me a signal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
简体中文zh-CN
妮可你…竟然会道歉?你是不是被威胁了,是的话你就眨眨眼!
妮可你…竟然会道歉?你是不是被威胁了,是的话你就眨眨眼!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
Deutschde
Du entschuldigst dich? Erpresst dich jemand? Gib mir ein Zeichen, falls ja!
Du entschuldigst dich? Erpresst dich jemand? Gib mir ein Zeichen, falls ja!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
Españoles
Nicole?! Estás disculpándote?! Σ(☉_☉) Te están amenazando? Si es así, manda una señal!
Nicole?! Estás disculpándote?! Σ(☉_☉) Te están amenazando? Si es así, manda una señal!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
Françaisfr
Tu t'excuses ? Est-ce que tu es menacée ? Si c'est le cas, envoie-moi un signe !
Tu t'excuses ? Est-ce que tu es menacée ? Si c'est le cas, envoie-moi un signe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
Bahasa Indonesiaid
Minta MAAF? Kamu lagi diancam ya? Kalau kamu lagi dalam masalah, kasih kode aja!
Minta MAAF? Kamu lagi diancam ya? Kalau kamu lagi dalam masalah, kasih kode aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
日本語ja
ニコが…謝った!?まさか脅されているのか?だったらまばたきで合図してくれ!/ニコが…謝った!?まさか脅されてるんじゃない?だったらまばたきで合図して!
{M#ニコが…謝った!?まさか脅されているのか?だったらまばたきで合図してくれ!}{F#ニコが…謝った!?まさか脅されてるんじゃない?だったらまばたきで合図して!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
한국어ko
니콜… 네가 사과를 한다고? 누가 널 협박한 거지? 그렇다면 눈을 깜박여!
니콜… 네가 사과를 한다고? 누가 널 협박한 거지? 그렇다면 눈을 깜박여!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
Portuguêspt
Vc tá se desculpando?! Alguém te ameaçou? Se foi isso, me manda um sinal!
Vc tá se desculpando?! Alguém te ameaçou? Se foi isso, me manda um sinal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
Русскийru
Ты извиняешься? Николь, если тебя держат в заложниках, дай знак!
Ты извиняешься? Николь, если тебя держат в заложниках, дай знак!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
ไทยth
Nicole เธอ... ขอโทษเป็นด้วยเหรอเนี่ย?! นี่เธอโดนข่มขู่อยู่รึเปล่า ถ้าใช่ก็ส่งซิกมานะ!
Nicole เธอ... ขอโทษเป็นด้วยเหรอเนี่ย?! นี่เธอโดนข่มขู่อยู่รึเปล่า ถ้าใช่ก็ส่งซิกมานะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
Tiếng Việtvi
Nicole cô... mà cũng nói xin lỗi? Có phải cô bị uy hiếp không, nếu đúng thì cô hãy chớp mắt đi!
Nicole cô... mà cũng nói xin lỗi? Có phải cô bị uy hiếp không, nếu đúng thì cô hãy chớp mắt đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408
繁體中文zh-TW
妮可你……竟然會道歉?你是不是被威脅了,是的話你就眨眨眼!
妮可你……竟然會道歉?你是不是被威脅了,是的話你就眨眨眼!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_103000408