Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_100405

Primary text

English

13 Translations
My service is way more expensive than the vouchers in the chest... Why go to such lengths to get them back?
My service is way more expensive than the vouchers in the chest... Why go to such lengths to get them back?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
My service is way more expensive than the vouchers in the chest... Why go to such lengths to get them back?
My service is way more expensive than the vouchers in the chest... Why go to such lengths to get them back?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
简体中文zh-CN
我的委托费比这个箱子里的兑换券贵多了…为什么要如此大费周章拿回这些打折券兑换券呢?
我的委托费比这个箱子里的兑换券贵多了…为什么要如此大费周章拿回这些打折券兑换券呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
Deutschde
Meine Provision ist viel teurer als die Gutscheine in dieser Truhe ... Warum hast du dir solche Mühe gemacht, um diese Rabattgutscheine zurückzubekommen?
Meine Provision ist viel teurer als die Gutscheine in dieser Truhe ... Warum hast du dir solche Mühe gemacht, um diese Rabattgutscheine zurückzubekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
Españoles
Mi comisión es mucho más elevada que el valor de estos cupones... Para qué poner tanto esfuerzo por recuperarlos?
Mi comisión es mucho más elevada que el valor de estos cupones... Para qué poner tanto esfuerzo por recuperarlos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
Françaisfr
Mes services sont bien plus chers que la valeur de tous ces coupons... Pourquoi payer autant pour récupérer ce coffre ?
Mes services sont bien plus chers que la valeur de tous ces coupons... Pourquoi payer autant pour récupérer ce coffre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
Bahasa Indonesiaid
Biaya kontrakku lebih mahal daripada voucer-voucer itu... Kenapa kamu bersikeras sekali untuk mengambilnya kembali?
Biaya kontrakku lebih mahal daripada voucer-voucer itu... Kenapa kamu bersikeras sekali untuk mengambilnya kembali?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
日本語ja
箱の中身より、僕/私の依頼料のほうがずっと高くつくのに…どうしてそこまでしてこのクーポンの山を?
箱の中身より、{M#僕}{F#私}の依頼料のほうがずっと高くつくのに…どうしてそこまでしてこのクーポンの山を?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
한국어ko
제 의뢰비가 이 상자 안에 들어있는 것들보다 훨씬 더 비싼데… 왜 이렇게까지 공을 들여서 이 할인권이랑 교환권을 되찾으려는 거예요?
제 의뢰비가 이 상자 안에 들어있는 것들보다 훨씬 더 비싼데… 왜 이렇게까지 공을 들여서 이 할인권이랑 교환권을 되찾으려는 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
Portuguêspt
Meu serviço é muito mais caro do que os cupons no baú... Por que se dar ao trabalho de recuperá-los?
Meu serviço é muito mais caro do que os cupons no baú... Por que se dar ao trabalho de recuperá-los?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
Русскийru
Мои услуги куда дороже этих купонов... Зачем было так утруждаться, чтобы вернуть их?
Мои услуги куда дороже этих купонов... Зачем было так утруждаться, чтобы вернуть их?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
ไทยth
ค่าจ้างของฉันแพงกว่าบัตรกำนัลในกล่องนี้อีก... ทำไมต้องเสียเงินมากขนาดนี้ตามหาคูปองส่วนลดแค่นี้ด้วย?
ค่าจ้างของฉันแพงกว่าบัตรกำนัลในกล่องนี้อีก... ทำไมต้องเสียเงินมากขนาดนี้ตามหาคูปองส่วนลดแค่นี้ด้วย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
Tiếng Việtvi
Phí ủy thác của tôi còn đắt hơn nhiều so với phiếu đổi trong đó nữa...Tại sao phải tốn công sức đi lấy mấy tờ phiếu giảm giá, phiếu đổi này về chứ?
Phí ủy thác của tôi còn đắt hơn nhiều so với phiếu đổi trong đó nữa...Tại sao phải tốn công sức đi lấy mấy tờ phiếu giảm giá, phiếu đổi này về chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405
繁體中文zh-TW
我的委託費比這個箱子裡的兌換券貴多了……為什麼要如此大費周章拿回這些優惠券和兌換券呢?
我的委託費比這個箱子裡的兌換券貴多了……為什麼要如此大費周章拿回這些優惠券和兌換券呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100405