Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_100805

Primary text

English

13 Translations
I'd arrest you first to show my sincerity in joining them.
I'd arrest you first to show my sincerity in joining them.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'd arrest you first to show my sincerity in joining them.
I'd arrest you first to show my sincerity in joining them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
简体中文zh-CN
先逮捕你来表达加入的诚意吧
先逮捕你来表达加入的诚意吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
Deutschde
Dann sollte ich dich zuerst verhaften, um ihnen meine Aufrichtigkeit zu beweisen.
Dann sollte ich dich zuerst verhaften, um ihnen meine Aufrichtigkeit zu beweisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
Españoles
Tendría que arrestarte primero para demostrarles que soy de confianza
Tendría que arrestarte primero para demostrarles que soy de confianza
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
Françaisfr
Je commencerai ma carrière en te dénonçant.
Je commencerai ma carrière en te dénonçant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
Bahasa Indonesiaid
Kalau gitu, bagaimana kalau tangkap kamu dulu buat nunjukin niat untuk bergabung?
Kalau gitu, bagaimana kalau tangkap kamu dulu buat nunjukin niat untuk bergabung?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
日本語ja
なら誠意を示さないと。君/あんたを突き出すとか
なら誠意を示さないと。{M#君}{F#あんた}を突き出すとか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
한국어ko
일단 당신을 체포해서 공동 조사 길드에 성의를 보여야겠네요
일단 당신을 체포해서 공동 조사 길드에 성의를 보여야겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
Portuguêspt
Eu te prenderia primeiro só pra ganhar a confiança da Associação
Eu te prenderia primeiro só pra ganhar a confiança da Associação
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
Русскийru
Первым делом я арестую тебя, чтобы продемонстрировать Ассоциации свою лояльность
Первым делом я арестую тебя, чтобы продемонстрировать Ассоциации свою лояльность
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
ไทยth
ขอจับคุณก่อนเพื่อแสดงความบริสุทธิ์ใจในการเข้าร่วมนะ
ขอจับคุณก่อนเพื่อแสดงความบริสุทธิ์ใจในการเข้าร่วมนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
Tiếng Việtvi
Bắt anh trước để thể hiện lòng thành gia nhập nhỉ
Bắt anh trước để thể hiện lòng thành gia nhập nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805
繁體中文zh-TW
先逮捕你來表達加入的誠意吧
先逮捕你來表達加入的誠意吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_100805