Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600208

Primary text

English

13 Translations
I'll keep her company until you get here~
I'll keep her company until you get here~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll keep her company until you get here~
I'll keep her company until you get here~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
简体中文zh-CN
我会在你来之前好好陪着她的~
我会在你来之前好好陪着她的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
Deutschde
Bis du kommst, bleibe ich bei ihr und passe auf sie auf ...
Bis du kommst, bleibe ich bei ihr und passe auf sie auf ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
Españoles
Voy a kdarm a acompañarla hasta q llegues!
Voy a kdarm a acompañarla hasta q llegues!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
Françaisfr
Je vais rester avec elle en attendant ton arrivée~
Je vais rester avec elle en attendant ton arrivée~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
Bahasa Indonesiaid
Aku akan menemaninya sampai kamu datang~
Aku akan menemaninya sampai kamu datang~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
日本語ja
君が来るまで、
しっかり猫ちゃんのご機嫌取りしてるから!
君が来るまで、
しっかり猫ちゃんのご機嫌取りしてるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
한국어ko
네가 오기 전까지 내가 펄냥이 곁에 있어줄게~
네가 오기 전까지 내가 펄냥이 곁에 있어줄게~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
Portuguêspt
Fico com ela até vc chegar aqui
Fico com ela até vc chegar aqui
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
Русскийru
Я буду с ней, ЖДЁМ!
Я буду с ней, ЖДЁМ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
ไทยth
ฉันจะคอยอยู่เป็นเพื่อนยัยนั่นก่อนนาย/เธอจะมานะ~
ฉันจะคอยอยู่เป็นเพื่อนยัยนั่นก่อน{M#นาย}{F#เธอ}จะมานะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ bầu bạn với cô ấy trước khi cậu/cô đến~
Tôi sẽ bầu bạn với cô ấy trước khi {F#cô}{M#cậu} đến~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208
繁體中文zh-TW
我會在你來之前好好陪著她的~
我會在你來之前好好陪著她的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600208