Ghost

TextMap entry

TextMap Message_604600109

Primary text

English

13 Translations
I guess not. Honestly, you'd better seize this golden opportunity while you can. Miss it, and the next opportunity for a big score could be a long time away.
I guess not. Honestly, you'd better seize this golden opportunity while you can. Miss it, and the next opportunity for a big score could be a long time away.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I guess not. Honestly, you'd better seize this golden opportunity while you can. Miss it, and the next opportunity for a big score could be a long time away.
I guess not. Honestly, you'd better seize this golden opportunity while you can. Miss it, and the next opportunity for a big score could be a long time away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
简体中文zh-CN
我猜没有。说真的,你们可得抓紧这最后的黄金时期,错过这茬,下次这种大捞一笔的好时机,可就不知道得等到什么时候喽
我猜没有。说真的,你们可得抓紧这最后的黄金时期,错过这茬,下次这种大捞一笔的好时机,可就不知道得等到什么时候喽
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
Deutschde
Ich tippe auf nein. Aber ehrlich, ihr müsst diese letzte goldene Phase ausnutzen! Wenn ihr die verpasst, weiß keiner, wann so eine Gelegenheit zum Großverdienen wiederkommt.
Ich tippe auf nein. Aber ehrlich, ihr müsst diese letzte goldene Phase ausnutzen! Wenn ihr die verpasst, weiß keiner, wann so eine Gelegenheit zum Großverdienen wiederkommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
Españoles
Supongo que no. Ahora en serio, tienen que aprovechar cuanto antes esta ocasión de oro. Si la dejan pasar, ¿quién sabe cuánto habrá que esperar para que vuelva a presentarse la oportunidad de ganar tanto dinero?
Supongo que no. Ahora en serio, tienen que aprovechar cuanto antes esta ocasión de oro. Si la dejan pasar, ¿quién sabe cuánto habrá que esperar para que vuelva a presentarse la oportunidad de ganar tanto dinero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
Françaisfr
J'imagine que non. Franchement, tu devrais profiter de cette opportunité en or tant que tu le peux. Si tu la rates, tu devras peut-être attendre longtemps avant qu'un autre gros coup ne se présente.
J'imagine que non. Franchement, tu devrais profiter de cette opportunité en or tant que tu le peux. Si tu la rates, tu devras peut-être attendre longtemps avant qu'un autre gros coup ne se présente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa tidak ada. Serius, kalian harus memanfaatkan masa keemasan terakhir ini. Kalau sampai terlewat, kesempatan bagus untuk meraup untung besar seperti ini entah kapan lagi bisa datang.
Aku rasa tidak ada. Serius, kalian harus memanfaatkan masa keemasan terakhir ini. Kalau sampai terlewat, kesempatan bagus untuk meraup untung besar seperti ini entah kapan lagi bisa datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
日本語ja
さすがにしてないと思いたいね。
またとないビジネスの黄金期だ、しっかり掴んでおけ。
これを逃したら、次はこんなチャンスがいつ来るか、
分かったもんじゃないからな。
さすがにしてないと思いたいね。
またとないビジネスの黄金期だ、しっかり掴んでおけ。
これを逃したら、次はこんなチャンスがいつ来るか、
分かったもんじゃないからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
한국어ko
그건 아닐 거라고 생각해. 이 마지막 황금 시기를 꽉 잡아야 하지 않겠어? 이번 기회를 놓치면, 다음에 이렇게 한탕 크게 벌 좋은 기회가 언제 또 올지 몰라
그건 아닐 거라고 생각해. 이 마지막 황금 시기를 꽉 잡아야 하지 않겠어? 이번 기회를 놓치면, 다음에 이렇게 한탕 크게 벌 좋은 기회가 언제 또 올지 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
Portuguêspt
Acho que não. Sinceramente, acho que vocês precisam aproveitar esta última época dourada e passar a competição. Quem sabe quando a próxima oportunidade de fazer uma fortuna como essa vem de novo?!
Acho que não. Sinceramente, acho que vocês precisam aproveitar esta última época dourada e passar a competição. Quem sabe quando a próxima oportunidade de fazer uma fortuna como essa vem de novo?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
Русскийru
Никогда не угадаю... Но слушай, скажу как на духу: вы это время не упускайте. Золотое время, такого потом не будет. Сейчас провороните, и неизвестно, когда ещё представится случай сорвать такой большой куш.
Никогда не угадаю... Но слушай, скажу как на духу: вы это время не упускайте. Золотое время, такого потом не будет. Сейчас провороните, и неизвестно, когда ещё представится случай сорвать такой большой куш.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
ไทยth
ฉันเดาว่าไม่นะ เอาจริงๆ พวกคุณต้องรีบคว้าช่วงเวลาทองสุดท้ายนี้เอาไว้ ถ้าพลาดรอบนี้ไป โอกาสโกยเงินก้อนโตแบบนี้ ก็ไม่รู้ว่าจะต้องรอไปถึงเมื่อไหร่แล้วล่ะ
ฉันเดาว่าไม่นะ เอาจริงๆ พวกคุณต้องรีบคว้าช่วงเวลาทองสุดท้ายนี้เอาไว้ ถ้าพลาดรอบนี้ไป โอกาสโกยเงินก้อนโตแบบนี้ ก็ไม่รู้ว่าจะต้องรอไปถึงเมื่อไหร่แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
Tiếng Việtvi
Tôi đoán là không. Nói thật thì, cô cậu phải tranh thủ thời kỳ hoàng kim cuối cùng này đi, bỏ lỡ đợt này, lần sau muốn có cơ hội tốt để kiếm chác một khoản lớn như thế này, thì không biết phải đợi đến bao giờ đâu.
Tôi đoán là không. Nói thật thì, cô cậu phải tranh thủ thời kỳ hoàng kim cuối cùng này đi, bỏ lỡ đợt này, lần sau muốn có cơ hội tốt để kiếm chác một khoản lớn như thế này, thì không biết phải đợi đến bao giờ đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109
繁體中文zh-TW
我猜沒有。說真的,你們可得抓緊這最後的黃金時期,錯過這次,下次這種大撈一筆的好時機,可就不知道得等到什麼時候囉
我猜沒有。說真的,你們可得抓緊這最後的黃金時期,錯過這次,下次這種大撈一筆的好時機,可就不知道得等到什麼時候囉
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_604600109