Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400108

Primary text

English

13 Translations
The "designated spot" is probably... the door to our parking lot/I think this "designated spot" is the door to our parking lot
{M#The "designated spot" is probably... the door to our parking lot}{F#I think this "designated spot" is the door to our parking lot}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The "designated spot" is probably... the door to our parking lot/I think this "designated spot" is the door to our parking lot
{M#The "designated spot" is probably... the door to our parking lot}{F#I think this "designated spot" is the door to our parking lot}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
简体中文zh-CN
这个「指定位置」大概就在…我们家车库门口/我看了一下这个「指定位置」,是我们车库门口
{M#这个「指定位置」大概就在…我们家车库门口}{F#我看了一下这个「指定位置」,是我们车库门口}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
Deutschde
Dieser „vorgesehene Ort“ liegt quasi genau vor ... unserem Parkplatz./Ich habe mir diesen „vorgesehenen Ort“ angesehen und er liegt genau vor unserem Parkplatz.
{M#Dieser „vorgesehene Ort“ liegt quasi genau vor ... unserem Parkplatz.}{F#Ich habe mir diesen „vorgesehenen Ort“ angesehen und er liegt genau vor unserem Parkplatz.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
Españoles
En cuanto al punto de reunión... es justo en la entrada de nuestro garaje/Investigué el punto de reunión... y es la entrada de nuestro garaje
{M#En cuanto al punto de reunión... es justo en la entrada de nuestro garaje}{F#Investigué el punto de reunión... y es la entrada de nuestro garaje}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
Françaisfr
Il semble que l'endroit désigné soit... la porte qui mène à notre parking./Je crois que l'endroit désigné est la porte qui mène à notre parking.
{M#Il semble que l'endroit désigné soit... la porte qui mène à notre parking.}{F#Je crois que l'endroit désigné est la porte qui mène à notre parking.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
Bahasa Indonesiaid
"Lokasi yang ditentukan" ini kira-kira tempatnya ada di... di pintu tempat parkir rumah kita./Aku sudah cek "lokasi yang ditentukan" ini. Lokasinya di depan pintu tempat parkir kita.
{M#"Lokasi yang ditentukan" ini kira-kira tempatnya ada di... di pintu tempat parkir rumah kita.}{F#Aku sudah cek "lokasi yang ditentukan" ini. Lokasinya di depan pintu tempat parkir kita.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
日本語ja
その「指定位置」がたぶん…うちの駐車場の前なの。/その「指定位置」、どう見てもうちの駐車場の前なんだ。
{M#その「指定位置」がたぶん…うちの駐車場の前なの。}{F#その「指定位置」、どう見てもうちの駐車場の前なんだ。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
한국어ko
그 「지정된 장소」가… 우리 가게 차고의 입구야/그 「지정된 장소」를 확인해 봤는데 우리 가게의 차고 입구더라
{M#그 「지정된 장소」가… 우리 가게 차고의 입구야}{F#그 「지정된 장소」를 확인해 봤는데 우리 가게의 차고 입구더라}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
Portuguêspt
O "local marcado" é... no portão do nosso estacionamento/Dei uma olhada no "local marcado" e... é no portão do nosso estacionamento
{M#O "local marcado" é... no portão do nosso estacionamento}{F#Dei uma olhada no "local marcado" e... é no portão do nosso estacionamento}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
Русскийru
И это «условленное место», судя по всему... у ворот нашей парковки./Я посмотрел, где это «условленное место». Оно у ворот нашей парковки.
{M#И это «условленное место», судя по всему... у ворот нашей парковки.}{F#Я посмотрел, где это «условленное место». Оно у ворот нашей парковки.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
ไทยth
"ตำแหน่งที่ระบุ" ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่... หน้าประตูลานจอดรถของบ้านเรา/พี่ดูมาแล้ว "ตำแหน่งที่ระบุ" เหมือนจะเป็นหน้าประตูลานจอดรถของบ้านเราน่ะ
{M#"ตำแหน่งที่ระบุ" ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่... หน้าประตูลานจอดรถของบ้านเรา}{F#พี่ดูมาแล้ว "ตำแหน่งที่ระบุ" เหมือนจะเป็นหน้าประตูลานจอดรถของบ้านเราน่ะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
Tiếng Việtvi
Mà "vị trí chỉ định" này đại khái là ở... trước ga-ra nhà mình/Em vừa xem "vị trí chỉ định" này, là ở trước cửa ga-ra nhà mình
{M#Mà "vị trí chỉ định" này đại khái là ở... trước ga-ra nhà mình}{F#Em vừa xem "vị trí chỉ định" này, là ở trước cửa ga-ra nhà mình}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108
繁體中文zh-TW
這個「指定位置」大概就在……我們家車庫門口/我看了一下這個「指定位置」,是我們車庫門口
{M#這個「指定位置」大概就在……我們家車庫門口}{F#我看了一下這個「指定位置」,是我們車庫門口}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400108