Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400802

Primary text

English

13 Translations
Sorry if I'm interrupting anything, but I just wanted to check if there are any updates on the search for the "Final Punch" videotape.
Sorry if I'm interrupting anything, but I just wanted to check if there are any updates on the search for the "Final Punch" videotape.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sorry if I'm interrupting anything, but I just wanted to check if there are any updates on the search for the "Final Punch" videotape.
Sorry if I'm interrupting anything, but I just wanted to check if there are any updates on the search for the "Final Punch" videotape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
简体中文zh-CN
依然冒昧打扰了。请问关于之前说的寻找《最终之拳》的录像带,您那边的进度如何?
依然冒昧打扰了。请问关于之前说的寻找《最终之拳》的录像带,您那边的进度如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
Deutschde
Entschuldige bitte die Störung, aber ich wollte nur nachfragen, ob es bei der Suche nach der Videokassette „Final Punch“ irgendwelche Neuigkeiten gibt.
Entschuldige bitte die Störung, aber ich wollte nur nachfragen, ob es bei der Suche nach der Videokassette „Final Punch“ irgendwelche Neuigkeiten gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
Españoles
Lamento la interrupción, pero me gustaría saber si hay alguna novedad sobre la cinta que te comenté la última vez. ¿Has podido encontrar "El puñetazo final"?
Lamento la interrupción, pero me gustaría saber si hay alguna novedad sobre la cinta que te comenté la última vez. ¿Has podido encontrar "El puñetazo final"?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
Françaisfr
Navré si j'interromps votre journée, mais je voulais savoir si vous aviez des nouvelles concernant les recherches de la cassette de Coup de grâce.
Navré si j'interromps votre journée, mais je voulais savoir si vous aviez des nouvelles concernant les recherches de la cassette de <i>Coup de grâce</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
Bahasa Indonesiaid
Maaf mengganggu. Saya hanya ingin bertanya tentang videotape "Tinju Terakhir". Apakah ada kemajuan?
Maaf mengganggu. Saya hanya ingin bertanya tentang videotape "Tinju Terakhir". Apakah ada kemajuan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
日本語ja
急かすようで大変心苦しいのでございますが、
お願いしておりました『ファイナル・パンチ』のビデオのほう、
その後の進捗はいかがでしょうか。
急かすようで大変心苦しいのでございますが、
お願いしておりました『ファイナル・パンチ』のビデオのほう、
その後の進捗はいかがでしょうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
한국어ko
혹시 전에 말씀드린 〈최후의 한 방〉 비디오를 찾으셨는지요
혹시 전에 말씀드린 〈최후의 한 방〉 비디오를 찾으셨는지요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
Portuguêspt
Peço desculpas se eu estiver interrompendo algo, mas eu queria apenas conferir se você tem alguma novidade sobre a procura pela fita de vídeo de "O Golpe Final".
Peço desculpas se eu estiver interrompendo algo, mas eu queria apenas conferir se você tem alguma novidade sobre a procura pela fita de vídeo de "O Golpe Final".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
Русскийru
Ещё раз простите за беспокойство. Скажите, вам удалось найти видеокассету «Последний удар», о которой мы говорили ранее?
Ещё раз простите за беспокойство. Скажите, вам удалось найти видеокассету «Последний удар», о которой мы говорили ранее?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
ไทยth
ขออภัยที่รบกวน ผมแค่อยากรู้ว่าวิดีโอเทปเรื่อง "Final Punch"
ที่เราเคยคุยกันไว้ ไม่รู้ว่าทางท่านมีความคืบหน้ายังไงบ้าง?
ขออภัยที่รบกวน ผมแค่อยากรู้ว่าวิดีโอเทปเรื่อง "Final Punch" 
ที่เราเคยคุยกันไว้ ไม่รู้ว่าทางท่านมีความคืบหน้ายังไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
Tiếng Việtvi
Xin lỗi lại làm phiền rồi. Về việc tìm băng video "Cú Đấm Cuối Cùng" mà tôi đã đề cập trước đó, tiến độ chỗ cậu/cô tới đâu rồi?
Xin lỗi lại làm phiền rồi. Về việc tìm băng video "Cú Đấm Cuối Cùng" mà tôi đã đề cập trước đó, tiến độ chỗ {F#cô}{M#cậu} tới đâu rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802
繁體中文zh-TW
依然冒昧打擾了。請問關於之前說的尋找《最終之拳》的錄影帶,您那邊的進度如何?
依然冒昧打擾了。請問關於之前說的尋找《最終之拳》的錄影帶,您那邊的進度如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400802