Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400709

Primary text

English

13 Translations
When it comes to films, you're the first one that comes to mind. Do you have time to look for the videotape of "Final Punch" for me?
When it comes to films, you're the first one that comes to mind. Do you have time to look for the videotape of "Final Punch" for me?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
When it comes to films, you're the first one that comes to mind. Do you have time to look for the videotape of "Final Punch" for me?
When it comes to films, you're the first one that comes to mind. Do you have time to look for the videotape of "Final Punch" for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
简体中文zh-CN
提到电影,我就想到了您。不知道您有没有空闲帮忙寻找《最终之拳》的录像带呢?
提到电影,我就想到了您。不知道您有没有空闲帮忙寻找《最终之拳》的录像带呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
Deutschde
Du warst der Erste, der mir bei dem Gedanken an einen Film in den Sinn kam. Hättest du Zeit, für mich die Videokassette von „Final Punch“ zu suchen?
Du warst der Erste, der mir bei dem Gedanken an einen Film in den Sinn kam. Hättest du Zeit, für mich die Videokassette von „Final Punch“ zu suchen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
Españoles
Fuiste el primero/la primera que se me vino a la cabeza cuando me enteré de que existía una película así. ¿Crees que tendrías tiempo de verla conmigo?
Fuiste {M#el primero}{F#la primera} que se me vino a la cabeza cuando me enteré de que existía una película así. ¿Crees que tendrías tiempo de verla conmigo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
Françaisfr
J'ai donc immédiatement pensé à vous, puisque vous êtes un{F#e} cinéphile de renom. Seriez-vous disponible pour m'aider à trouver une copie de Coup de grâce ?
J'ai donc immédiatement pensé à vous, puisque vous êtes un{F#e} cinéphile de renom. Seriez-vous disponible pour m'aider à trouver une copie de <i>Coup de grâce</i> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
Bahasa Indonesiaid
Lalu karena ini urusan film, Anda adalah orang pertama yang saya pikirkan. Jadi, apa Anda dapat membantu saya mencari videotape "Tinju Terakhir"?
Lalu karena ini urusan film, Anda adalah orang pertama yang saya pikirkan. Jadi, apa Anda dapat membantu saya mencari videotape "Tinju Terakhir"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
日本語ja
映画といえばあなた様…すぐにそう思い至った次第でして。
こちらのビデオテープを探すことに、
お時間を割いて頂ける余裕はございますでしょうか?
映画といえばあなた様…すぐにそう思い至った次第でして。
こちらのビデオテープを探すことに、
お時間を割いて頂ける余裕はございますでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
한국어ko
그리고 영화하니 귀하가 떠올랐습니다. 혹 시간 괜찮으시다면 〈최후의 한 방〉 비디오를 찾아주실 수 있을까요?
그리고 영화하니 귀하가 떠올랐습니다. 혹 시간 괜찮으시다면 〈최후의 한 방〉 비디오를 찾아주실 수 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
Portuguêspt
Você foi a primeira pessoa que veio à mente quando eu pensei em um filme. Você pode procurar a fita de vídeo de "O Golpe Final" para mim?
Você foi a primeira pessoa que veio à mente quando eu pensei em um filme. Você pode procurar a fita de vídeo de "O Golpe Final" para mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
Русскийru
Размышляя о фильме, я вспомнил вас. Не найдётся ли у вас свободного времени, чтобы поискать для меня видеокассету с фильмом «Последний удар»?
Размышляя о фильме, я вспомнил вас. Не найдётся ли у вас свободного времени, чтобы поискать для меня видеокассету с фильмом «Последний удар»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
ไทยth
พอพูดถึงหนัง ผมก็นึกถึงท่านทันที
ไม่รู้ว่าท่านพอจะมีเวลาว่าง ช่วยผมตามหาวิดีโอเทปของหนังเรื่อง "Final Punch" รึเปล่าครับ?
พอพูดถึงหนัง ผมก็นึกถึงท่านทันที 
ไม่รู้ว่าท่านพอจะมีเวลาว่าง ช่วยผมตามหาวิดีโอเทปของหนังเรื่อง "Final Punch" รึเปล่าครับ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
Tiếng Việtvi
Nhắc đến phim là tôi nghĩ đến cậu/cô. Không biết cậu/cô có rảnh tìm băng video "Cú Đấm Cuối Cùng" giúp tôi không?
Nhắc đến phim là tôi nghĩ đến {F#cô}{M#cậu}. Không biết {F#cô}{M#cậu} có rảnh tìm băng video "Cú Đấm Cuối Cùng" giúp tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709
繁體中文zh-TW
提到電影,我就想到了您。不知道您有沒有空閒幫忙尋找《最終之拳》的錄影帶呢?
提到電影,我就想到了您。不知道您有沒有空閒幫忙尋找《最終之拳》的錄影帶呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400709