Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400615

Primary text

English

13 Translations
Very well. I presume as a Proxy, being carried around would make your job somewhat easier.
Very well. I presume as a Proxy, being carried around would make your job somewhat easier.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Very well. I presume as a Proxy, being carried around would make your job somewhat easier.
Very well. I presume as a Proxy, being carried around would make your job somewhat easier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
简体中文zh-CN
当然可以。况且作为绳匠,如果能被抱着行动的话,您的工作也会相对轻松一些吧。
当然可以。况且作为绳匠,如果能被抱着行动的话,您的工作也会相对轻松一些吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
Deutschde
Natürlich ist das möglich. Ich nehme an, dass es dir als Proxy die Arbeit etwas erleichtern würde, herumgetragen zu werden.
Natürlich ist das möglich. Ich nehme an, dass es dir als Proxy die Arbeit etwas erleichtern würde, herumgetragen zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
Españoles
A tus órdenes. Supongo que, como proxy que eres, tu trabajo sería mucho más sencillo si alguien cargara contigo.
A tus órdenes. Supongo que, como proxy que eres, tu trabajo sería mucho más sencillo si alguien cargara contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
Françaisfr
Sans problème. J'imagine que se faire porter devrait faciliter votre travail de proxy.
Sans problème. J'imagine que se faire porter devrait faciliter votre travail de proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja boleh. Saya asumsi pekerjaan Anda sebagai Proxy akan lebih ringan jika Anda bekerja sambil digendong.
Tentu saja boleh. Saya asumsi pekerjaan Anda sebagai Proxy akan lebih ringan jika Anda bekerja sambil digendong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
日本語ja
もちろん構いません。プロキシとして、
移動をエージェントに委ねられるのであれば、
お仕事も比較的楽になるはずでございますから。
もちろん構いません。プロキシとして、
移動をエージェントに委ねられるのであれば、
お仕事も比較的楽になるはずでございますから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
한국어ko
물론 가능합니다. 로프꾼으로서 제 품에 안겨 움직인다면, 귀하의 업무도 상대적으로 수월해지겠네요
물론 가능합니다. 로프꾼으로서 제 품에 안겨 움직인다면, 귀하의 업무도 상대적으로 수월해지겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
Portuguêspt
Muito bem. Presumo que, como Proxy, ser carregado/carregada facilitaria o seu trabalho.
Muito bem. Presumo que, como Proxy, ser {M#carregado}{F#carregada} facilitaria o seu trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
Русскийru
Почему бы и нет? В каком-то смысле вам как прокси было бы проще работать в таком положении.
Почему бы и нет? В каком-то смысле вам как прокси было бы проще работать в таком положении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
ไทยth
ได้สิ อีกอย่างในฐานะ Proxy ถ้าท่านถูกอุ้มไปไหนมาไหนด้วย งานของท่านคงจะสบายขึ้นด้วย
ได้สิ อีกอย่างในฐานะ Proxy ถ้าท่านถูกอุ้มไปไหนมาไหนด้วย งานของท่านคงจะสบายขึ้นด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
Tiếng Việtvi
Tất nhiên là được. Là Người Kết Nối, nếu cậu/cô được bế lên khi hành động thì công việc sẽ dễ dàng hơn
Tất nhiên là được. Là Người Kết Nối, nếu {F#cô}{M#cậu} được bế lên khi hành động thì công việc sẽ dễ dàng hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615
繁體中文zh-TW
當然可以。況且作為繩匠,如果能被抱著行動的話,您的工作也會相對輕鬆一些吧
當然可以。況且作為繩匠,如果能被抱著行動的話,您的工作也會相對輕鬆一些吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400615