Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400611

Primary text

English

13 Translations
That Bangboo is most lucky, to have such an owner.
That Bangboo is most lucky, to have such an owner.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That Bangboo is most lucky, to have such an owner.
That Bangboo is most lucky, to have such an owner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
简体中文zh-CN
我想,能遇到这样的主人,这只邦布一定非常幸运。
我想,能遇到这样的主人,这只邦布一定非常幸运。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
Deutschde
Dieser Bangboo hat großes Glück, einen solchen Besitzer zu haben.
Dieser Bangboo hat großes Glück, einen solchen Besitzer zu haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
Españoles
El bangbú es afortunado de tener un amo así.
El bangbú es afortunado de tener un amo así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
Françaisfr
Ce Bangbou a énormément de chance d'avoir un tel maître.
Ce Bangbou a énormément de chance d'avoir un tel maître.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
Bahasa Indonesiaid
Bangboo itu sungguh beruntung bisa bertemu dengan majikan sebaik itu.
Bangboo itu sungguh beruntung bisa bertemu dengan majikan sebaik itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
日本語ja
そのような主と巡り会えたことは、
あのボンプにとって至上の幸運でした。
そのような主と巡り会えたことは、
あのボンプにとって至上の幸運でした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
한국어ko
이렇게 좋은 주인을 만나다니, 그 「Bangboo」는 운이 아주 좋은 것 같습니다
이렇게 좋은 주인을 만나다니, 그 「Bangboo」는 운이 아주 좋은 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
Portuguêspt
Aquele Bangboo tem muita sorte por ter um proprietário como aquele.
Aquele Bangboo tem muita sorte por ter um proprietário como aquele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
Русскийru
Думаю, этому банбу очень повезло с хозяином.
Думаю, этому банбу очень повезло с хозяином.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
ไทยth
ผมคิดว่า การได้เจอเจ้านายแบบนี้ Bangboo ตัวนั้นคงโชคดีมากแน่ๆ
ผมคิดว่า การได้เจอเจ้านายแบบนี้ Bangboo ตัวนั้นคงโชคดีมากแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ chú Bangboo này chắc phải may mắn lắm mới gặp được người chủ như vậy
Tôi nghĩ chú Bangboo này chắc phải may mắn lắm mới gặp được người chủ như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611
繁體中文zh-TW
我想,能遇到這樣的主人,這隻邦布一定非常幸運
我想,能遇到這樣的主人,這隻邦布一定非常幸運
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400611