Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400315

Primary text

English

13 Translations
Yes, I sometimes walk along the riverside trail. The breeze feels very pleasant.
Yes, I sometimes walk along the riverside trail. The breeze feels very pleasant.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yes, I sometimes walk along the riverside trail. The breeze feels very pleasant.
Yes, I sometimes walk along the riverside trail. The breeze feels very pleasant.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
简体中文zh-CN
没错。我偶尔会在江边步道走走,风吹到身上,非常舒适。
没错。我偶尔会在江边步道走走,风吹到身上,非常舒适。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
Deutschde
Exakt. Gelegentlich gehe ich an der Uferpromenade entlang und genieße die angenehme Brise, die auf meinem Körper tänzelt.
Exakt. Gelegentlich gehe ich an der Uferpromenade entlang und genieße die angenehme Brise, die auf meinem Körper tänzelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
Españoles
Sí. A veces me gusta caminar por el paseo fluvial. La brisa es reconfortante.
Sí. A veces me gusta caminar por el paseo fluvial. La brisa es reconfortante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
Françaisfr
En effet, je me promène de temps à autre sur le sentier au bord du fleuve. La brise y est très agréable.
En effet, je me promène de temps à autre sur le sentier au bord du fleuve. La brise y est très agréable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
Bahasa Indonesiaid
Ya. Kadang aku jalan-jalan di sana. Anginnya sejuk sekali.
Ya. Kadang aku jalan-jalan di sana. Anginnya sejuk sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
日本語ja
ええ。たまに川辺の遊歩道を歩きます。風がとても心地よいですよ。
ええ。たまに川辺の遊歩道を歩きます。風がとても心地よいですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
한국어ko
네, 가끔 들르곤 합니다. 강바람을 맞으면 기분이 정말 좋죠
네, 가끔 들르곤 합니다. 강바람을 맞으면 기분이 정말 좋죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
Portuguêspt
Sim, às vezes eu ando pela trilha do rio. A brisa dali é bastante agradável.
Sim, às vezes eu ando pela trilha do rio. A brisa dali é bastante agradável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
Русскийru
Да. Я иногда гуляю по набережной. Там дует такой приятный ветерок.
Да. Я иногда гуляю по набережной. Там дует такой приятный ветерок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
ไทยth
ใช่ครับ บางครั้งผมก็ไปเดินเล่นที่ทางเดินริมแม่น้ำ ลมพัดมาโดนตัว สบายมากเลย
ใช่ครับ บางครั้งผมก็ไปเดินเล่นที่ทางเดินริมแม่น้ำ ลมพัดมาโดนตัว สบายมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Thỉnh thoảng tôi sẽ đi dạo trên con đường ven sông đó, gió thổi vào người rất dễ chịu
Đúng vậy. Thỉnh thoảng tôi sẽ đi dạo trên con đường ven sông đó, gió thổi vào người rất dễ chịu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315
繁體中文zh-TW
沒錯。我偶爾會在江邊步道走走,風吹到身上,非常舒適
沒錯。我偶爾會在江邊步道走走,風吹到身上,非常舒適
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400315